제목> 봄을 알리는 한국 음악

내레이션>

지난 3월과 4월, 주 스페인 한국문화원에서는 한국의 음악을 알리는 여러 초청 공연이 있었습니다.

자막>

En los meses de marzo y abril, tuvimos lugar varios conciertos con el fin de dar a conocer la m?sica coreana a la sociedad espa?ola en el Centro Cultural Coreano en Espa?a.

내레이션>

3월에 열린 제 4회 미니콘서트에서는 국내 몇 안되는 리코더 연주자 중 유럽에서 가장 주목받고 있는 리코더리스트 최세나 씨의 리사이틀이 열렸는데요,

자막>

 En marzo hubo la cuarta temporada de Mini Conciertos de Sena Choi que es una artista coreana de flauta dulce, una de pocas artistas de flauta dulce en Corea del Sur y atrae mucha atenci?n en Europa.

내레이션>

첼로, 루트와 함께 정통 바로크 음악의 숨결을 느낄 수 있었습니다.

자막>

 Hemos podido disfrutar de la m?sica barroca con el violoncelo y el conducto.

내레이션>

4월에는 국내외에서 활발하게 활동하는 한국 대표 퓨전국악밴드 <고래야>의 공연이 있었습니다.

자막>

 En abril, hemos tenido el concierto del grupo coreano de la fusi?n de la m?sica tradicional 'Coreyah'.

내레이션>

특히 거문고, 장구, 대금, 소금과 같은 전통악기와 퍼커션, 기타의 만남을 더욱 풍성한 사운드를 만들어 냈습니다.

자막>

Particularmente la colaboraci?n de los instrumentos tradicionales coreanos como Geomungo, Changgu, Daeguem, Sogum y los intrumentos como percusi?n y guitarra ha sido la m?s admirada.

내레이션>

신나는 박자와 독특한 음색에 공연을 관람한 현지인들의 뜨거운 호응을 엿볼 수 있었습니다.

자막>

Hemos podido ver que muchos espa?oles han disfrutado mucho del concierto con los ritmos y sonidos espectaculares.

인터뷰>

아드리아나

정말 흥미로운 공연이었어요. ‘고래야’ 밴드의 공연은 각기 다른 스타일, 문화, 음악의 조합이었기에 정말 좋았습니다.

루이스

정말 좋은 공연이었어요. 마드리드에 더 많은 공연이 있었으면 좋겠습니다.

내레이션>

봄의 문턱 스페인 마드리드에서, 한국 음악을 통해 한국을 좀 더 알게 되는 뜻깊은 시간을 가졌습니다.

자막>

Al comenzar la primavera en Madrid, hemos podido tener la oportunidad para conocer m?s Corea del Sur a trav?s de la m?sica coreana.