k-북 해외 신시장 개척 지원

• “K-프리미엄”의 안정적 정착 지원
  • (K-북) ’K-북‘이 새로운 콘텐츠 수출산업의 선두주자로 도약할 수 있도록 해외 진출 및 시장개척 지원 강화
    • (시장 진입단계별 지원) 1인 출판 등 영세출판사의 초기 수출시장 진입 시 필요한 단계별 지원*을 강화하여 해외시장 진입장벽 해소
    • * (1단계)상담컨설팅, 정보제공, 현장교육, 수출대행 (2단계)초록·발췌번역 지원, 수출상담회 참가 (3단계)해외기업 매칭, 현지교류 및 공동제작 등
    • (신시장 개척)국내·외 도서전 등 도서교류 행사 계기 신시장 개척 및 출판 IP 수출 지원 등 K-북의 해외진출 지원 강화
    • * 인바운드(서울국제도서전, K-북저작권마켓), 아웃바운드(해외도서전 한국관 참가, 주빈국 참가, 찾아가는 도서전, 킬러콘텐츠 전시)
  • (K-만화(웹툰)) 수출 및 번역 지원으로 세계의 팬들·기업들에게 우수한 K-만화(웹툰)을 소개하고 저변 확대 및 프로모션 지원
    • 해외진출 K-웹툰 작품 대상 현지화 지원(번역지원 등)
    • 만화 해외마켓 참가 및 프로모션* 지원(비즈니스 상담, 컨퍼런스, 네트워킹 등)
    • * 해외 주요 만화 페스티벌(프랑크푸르트 북페어, 앙굴렘 국제만화페스티벌) 참가, 권역별 K-만화 행사 개최(유럽, 아시아, 북미 등) 통한 네트워킹

• 추진경과
  • 해외진출 사업계획 수립 및 예산교부(1월~)
  • 국제도서전 개최·참가(6~11월), 기업간 거래(B2B) 수출상담회(6월~9월)
    • * 해외 주요 만화 페스티벌(프랑크푸르트 북페어, 앙굴렘 국제만화페스티벌) 참가, 권역별 K-만화 행사 개최(유럽, 아시아, 북미 등) 통한 네트워킹
  • 파리올림픽 연계, K-북 전시·작가행사(6월~10월), 24-25년 상호문화 교류의 해 계기, 캐나다 몬트리올도서전 K-북 교류(11월)
  • 재외문화원 거점, K-북 현지 맞춤행사(5월~11월)
  • 수출플랫폼 운영(웹진 발간), 수출인력양성, 샘플번역 등 기업지원(연중)
• 소요예산(백만원): 7,801백만원
• 주요성과
  • (수출시장 확대) 인/아웃바운드 기업간 거래(B2B)에 주력, 수출성과 확대(OUT찾아가는 도서전(일본·인도네시아·스웨덴/ 국내외 157개사, 609건 상담), 해외도서전(볼로냐·프랑크푸르트·상하이·라이프치히/ 국내 26개사, 473건 상담), INK-북 저작권마켓(서울/ 국내외 198개사 참가, 1,646건 상담))
  • (K-북 국제교류·협력) 파리올림픽 연계 파리 전역 내 K-북 전시(3회)·작가교류(9회), ‘24-’25년 상호문화교류의해 계기, 캐나다 몬트리올 도서전 참가, 재외문화원 거점, K-북 교류행사(10개국) 및 한국도서 해외보급, K-그림책 해외보급 확산 및 그림책상 시상
  • (수출기반 강화) 홍보자료(초록·샘플번역, 포트폴리오) 지원, 수출 플랫폼(K-BOOK) 운영 및 웹진 발간, 수출인력양성 및 해외코디네이터 운영, 해외시장 조사, <출판해외진출 협의체> 운영 등
• 보완할 점 및 개선방안
  • 메이저시장 진출방안 마련(시장별 특성 고려), 해외 잠재독자 및 출판 한류 팬덤층 확대, 수출장르 편중 해소(문학, 아동에서 수출장르 확장)

• 목표/기대성과
  • 노벨문학상 수상 계기, K-북 해외 잠재 독자층 개발과 출판기업의 수출경쟁력 강화로 K-북 글로벌 수요 확대 및 출판경제 활성화 도모
• 세부 추진계획
  • (기업거래 확대) 메이저시장* 집중 공략과 인·아웃바운드 기업 간 거래(B2B) 강화(기업매칭, 통역, 수출대행 등 원스톱 지원)
    • * 영국(런던도서전), 미국(수출상담회), 독일(프랑크푸르트도서전), 스페인(도서전주빈국), 이탈리아(볼로냐아동도서전), 일본(수교기념행사), 프랑스(문화원 교류사업)
  • (해외독자 개발) 계기별 K-북 교류(수교기념, 주빈국 등) 및 재외 문화원 거점의 현지 독자맞춤 교류와 K-북 큐레이션으로 독자층 확대
    • * 현지 수요에 맞는 K-북 독자행사(10여개국) 및 문화원 북큐레이션을 활용한 독자행사(해외대학 한국어학과, 세종학당 등 연계)
  • (수출기반 강화) 수출플랫폼, 자문단 운영, 수출인력양성 등으로 해외시장 접근성 강화 및 공공·민간 협력을 통한 사업 효율성 제고
• 소요예산(백만원): 6,602백만원

• * 2025 문화체육관광부 주요업무 추진계획.pdf / 문화체육관광부
• * 2025 국제문화교류진흥 시행계획.pdf / 문화체육관광부
• * 한류산업진흥 기본법안.pdf / 문화체육관광부
• * 2025년 모태펀드 문화계정 운용계획통보.pdf / 문화체육관광부
• * 250822 인도네시아 콘텐츠산업 전문인력 양성(ODA) 참고자료.hwp / 문화체육관광부
• * 1. 2025년 문화 디지털혁신 시행계획(안)(요약).pdf, 2. 2025년 문화 디지털혁신 시행계획(상세).pdf, 3. 인공지능·데이터 추진 과제(안).pdf, 4. 인공지능·디지털혁신 지원계획(안).pdf / 문화체육관광부
• * 문화교류분야 AI 활용 기반 조성.hwp, 한국어 말뭉치 구축.hwp / 국립국어원
• * 2024 문화 디지털혁신 시행계획(AI기반외신빅데이터분석플랫폼 사업).hwpx / 해외문화홍보원
• * 2024-2028 게임산업 진흥 종합계획.pdf / 관계부처 합동
• * 애니메이션 산업 진흥 기본계획(2025_2030).pdf / 문화체육관광부
• * 제4차_태권도_진흥_기본계획(2024~2028).pdf / 문화체육관광부