[카자흐스탄/해외문화PD] K-Culture 서포터즈 데이

6월 문화의 날을 맞아 주카자흐스탄 한국문화원에서는 K-Culture 서포터즈 데이 행사가 개최됐습니다! 이번 행사에서는 빙수도 먹고 K-pop을 통해 1990년대부터 현재까지의 한국을 소개하는 뮤지컬 공연도 볼 수 있었는데요. 약 300명이 방문했던 뜨거운 현장, 영상으로 만나보세요. -----대본----- 내레이션) 주카자흐스탄 한국문화원은 지난 6월 29일 한국 문화를 홍보하는 K-Culture 서포터즈와 함께 ‘K-Culture 서포터즈 데이’ 행사를 진행했습니다. 270여 명이 참석한 이번 행사는 28일 가싁타르 공원에서 배포한 문화원 홍보 부채를 가져온 방문객을 대상으로 빙수를 제공하는 일일 빙수 카페, 서포터즈 홍보영상 시청과 공연으로 구성되었습니다. 15명의 서포터즈는 ‘서포터즈와 함께 떠나는 시간여행’을 주제로 K-pop을 통해 1990년대부터 현재까지의 한국을 소개하는 뮤지컬 공연을 선보였습니다. 29 июня 2018 г. в Корейском культурном центре Посольства Республики Корея прошло мероприятие под названием 'День продвиженцев корейской культуры', организованное Центром совместно с активистами K-Culture Supporters. Мероприятие посетило около 270 человек. Пригласительные в виде вееров раздавались 28 числа в городском парке 'Влюбленных'. Первая часть мероприятия включала в себя 'Однодневное кафе', где гостей угощали корейским летним десертом 'Бинсу'. Далее зрителям было продемонстрировано видео о K-Culture Supporters. В завершении вечера 15 продвиженцев корейской культуры выступили с мюзиклом 'Путешествие во времени с K-Culture Supporters', познакомившим всех поближе с Кореей посредством К-рор музыки периода от 1990-х годов по настоящее время. 인터뷰) 울판, K-Culture supporter 저를 도와주시고 저희가 좋은 공연을 할 수 있도록 해주신 한국문화원과 언니들에게 정말 감사드려요. Улпан, Продвиженец корейской культуры K-Culture supporter Хотелось бы поблагодарить их (Корейский культурный центр) и моих онни за то, что они поддержали меня, и мы наконец-то хорошо выступили. 인터뷰) 예브게니아, K-Culture supporter 드디어 저희들이 준비한 공연을 통해 저희의 재능을 모두에게 보여줄 수 있어서 너무 기뻐요. 저희가 한국에 대해 관심만 갖고 있는 것이 아니라 무대 위에서 춤과 노래를 통해 한국을 알릴 수 있다는 것을 보여줬어요. Евгения, Продвиженец корейской культуры K-Culture supporter Я также рада, что наконец-то мы выступили, показали всем, на что мы способны, что мы не только просто увлекаемся, что мы можем и петь, и танцевать, и показывать всякие сценки. 인터뷰) 알료나, K-Culture supporter 문화원이 저희에게 이런 기회를 주셔서 정말 너무 감사하다는 말씀을 전해드리고 싶습니다. 정말 원래 너무 힘들었는데 저희가 다 같이 오늘까지 와서 너무 기쁘고 마음이 가벼워졌어요. 고마워요. Алёна, Продвиженец корейской культуры K-Culture supporter Хочу от всей души поблагодарить Корейский культурный центр за предоставленную возможность проявить себя. Подготовка к мероприятию шла нелегко, но сейчас после успешного завершения вечера мы все очень довольны и рады. Спасибо. 사용 음원 Green_Monday.mp3

정혜정

[터키/해외문화PD] 대학설명회

[터키/해외문화PD] 대학설명회　　 내레이션)　 사진으로 남기고 꼼꼼히 필기를 하며 설명회에 집중하는 모습입니다.　지난 6월 30일 주터키한국문화원 3층 공연장에서 제5회 대학설명회가 열렸습니다.　한국 유학에 관심이 많은 터키학생들을 대상으로 올해 2월부터 시작된 대학설명회는　벌써 5회째를 맞이했습니다.　　다섯 차례의 대학설명회를 통해 총 11개의 한국대학교가 소개되었습니다.　학생들은 각 대학의 신입학, 편입학, 교환학생, 어학연수 등 진학 방법과 그 과정에 대해 자세히 알게 되었고　대학원진학에도 큰 관심을 보였습니다.　　한국유학을 꿈꾸는 터키학생들이 한국유학을 통해 자신의 꿈에 한발 더 다가갈 수 있도록　학과별 특징과 학과별 졸업 후 진로까지 다루며 폭넓은 대학설명회가 진행되었습니다.　장학제도와 기숙사 및 숙박 등 유학생활에서 빼놓을 수 없는 현실적인 이야기들도 들을 수 있었습니다.　또 질의응답시간을 통해 개인적인 궁금증도 해소할 수 있었습니다.　　 　인터뷰) Zhala Huseynova, Sama Coskun | 대학설명회 참가자　오늘 대학 설명회에서는 선생님께서 3개의 대학교를 소개했습니다.　이 중 서울대, 고려대, 연세대 및 이화여대가 가장 흥미로웠습니다.　이화여대는 특히 여자들을 위한 학교이기 때문에 더 관심을 가졌습니다.　다만 대학 등록금이 조금 비싸게 느껴져서　조금 더 열심히 노력해서 장학금을 받아야합니다.　이 학교의 모든 것이 훌륭하다고 생각합니다.　저도 동의합니다.　친구가 말했듯이 흥미로운 대학교 중 하나가 이화여대였습니다.　학교에서 사회적으로 영향력 있는 사람을 키우는 것 그리고 그렇게 되는 것이 우리의 꿈인데　이런 이유 때문에 이화여대에 입학하고 싶었습니다.　 인터뷰) Zeynep Oruc | 대학설명회 참가자네 저는 3년 전부터 한국외대에 가고 싶었는데　자세히는 잘 모르니까　그래서 잘 알고싶었는데　오니까 한국외대 숙소랑 기숙랑그리도 장학금 제도에 대해서도 더 자세히 알게되었고,　학교가 어떤 식으로 교육을 하는지 그것에 대해서도 자세히 알게되어서너무 좋은 시간이 되었던 것 같습니다.　 내레이션) 지금까지 다섯 차례 진행된 대학설명회가 터키 학생들의 한국 유학계획에 보다 많은 도움이 되길 바랍니다.

윤나은

[도쿄/해외문화PD]한국문화가 있는 날~2018 한지공예교실

제목 : 한국문화가 있는 날 2018 ~ 한지공예교실 BGM 시작] 내레이션]지난 6월 29일과 30일, 주일한국문화원에서 「한국문화가 있는 날～2018 한지공예교실」행사가 열렸습니다. 내레이션]주일한국문화원에서는 일본에서도 다양한 한국문화를 체험할 수 있도록 「한국문화가 있는 날」 행사를 시리즈로 개최하고 있는데요, 이번 행사에서는 튼튼하면서도 깊은 멋을 간직하고 있는 한지를 이용하여 공예품을 만들어 보는 시간을 가졌습니다. 기존에 만들었던 간단한 부채, 거울과 달리, 이번에는 보석함 등으로 사용할 수 있는 3단 서랍장을 선정하였는데요, 조금 난이도가 있는 작품임에도 520여명의 신청자가 몰려, 한지공예에 대한 일본인들의 높은 관심을 엿볼 수 있었습니다. 내레이션]추첨을 통해 선정된 60여명의 참가자들은 한지공예작가 심화숙 선생님의 지도에 따라 차근차근 서랍장을 만들어나갔습니다. 평소에는 접해보지 못했던 새로운 방식에 처음에는 다들 낯설어했지만, 금세 한지를 다루는 방법을 터득하여 3시간이 넘는 시간동안 즐겁게 수업에 임했습니다. 제각각이었던 재료가 마침내 예쁜 서랍장으로 완성되는 순간에는 다들 뿌듯한 미소를 지어보였습니다. 인터뷰]참가자1어려웠지만 시간이 눈깜짝할 사이에 지나가서 매우 즐겁게 만들었습니다.　참가자2한지공예를 한번 만들어 보고 싶었는데, 오늘 이런 귀한 경험을 할 수 있어서 아주 기뻤습니다.참가자3이런 본격적인 보석함을 만들 수 있어서 정말 놀랐고, 만들수 있을까라고 생각했지만. 선생님이 자세하게 가르쳐주셔서 완성했습니다. 정말 즐거웠습니다.　참가자4이런 문화체험에 참석한 것은 처음이라 처음부터 조금 어려웠지만 완성되고나니 너무도 즐거웠습니다. 내레이션]주일한국문화원에서는 앞으로도 한국전통문화를 소개하기 위해 다양한 프로그램을 개최할 예정입니다. 많은 관심과 참여 바랍니다.

서가연

반려인의 솔직토크

실제 반려 동물을 키우는 사람들의 솔직한 얘기들을 통해 반려동물을 키울 때 장단점을 알아보자. 대본 # 반려동물을 안고있는 인터뷰이 Q1. 자기소개, 강아지소개 - 안녕하세요. 서울에서 시바견을 키우고 있는 26 살 최지수라고 합니다. - 저는 대구 이곡동에 살고있는 24 살 박주현입니다. Q2. 반려동물 소개 부탁드립니다! - 저는 푸들종류를 키우고 있고 이름은 로또입니다. 그리고 키운지는 약 12 년 정도 된 것 같아요. - 얘는 저희 집 막내 토르구요. 1년 4개월 됐습니다. Q3. 반려동물은 키우면서 좋은 점이 뭔가요? - 일단 반려동물을 키워서 제일 좋은 점은 제가 학교 마치고 집에 왔을 때 덕구가 제일 먼저 반겨줘서 그 부분이 가장 좋은 것 같아요. - 요즘 반려동물을 키우는 사람이 많다보니까 같은 공통사를 가진 사람들과 함께 더 쉽게 친해지고 다가갈 수 있는 것 같습니다. - 그리고 덕구가 있어서 좋은점은 운동을 안좋아해서 산책을 잘 안나가는데요. 덕구랑 같이 산책을 나가면 운동도 되게 즐겁고 해서 좋은 것 같습니다. Q. 반려동물을 키우면서 힘든 점이 있나요? - 제가 여행을 가거나 집을 장기간 비울 때 강아지를 밑고 맡길 수 있는 곳이 부족한 것 같아요. 시설마다 가격도 천차만별이라 저같은 대학생들은 좀 부담스러운게 사실인 것 같아요. - 가끔 집에 친구가 오거나 택배 기사 아저씨가 왔을 때 강아지가 많이 짖어서 서로 당황했던 기억이 있습니다. - 그리고 저희 덕구가 아무래도 수컷이다 보니까 집안 여기저기에 영역표시를 하는 경우가 많거든요. 그래서 저나 가족들이 고생을 많이 했었어요. - 치료비용이 많이 부담되는 것 같아요. 병원마다 가격이 천차만별이라 어느 병원에서는 싸고 또 어느 병원에서는 너무 비싸고 이런게 많이 힘든 것 같아요. Q. 반려동물에게 하고 싶은 말이 있다면? - 덕구야. 대학 처음 들어갈 때 널 데려온 게 엊그제 같은데 벌써?5 년이 지나서 시간이 되게 빠른 것 같아. 근데 사실 널 키우면서 너가 너무 밥먹을 때 짖고 밤에도 짖고 영역표시도 막하고 그래서 짜증날 때가 많았는데 그래도 항상 널 보면 되게 힘이 많이 나고 그래서 널 데려온걸 잘했다고 생각을 해. 그래서 앞으로도 우리 건강하게 오래오래 살고 맛있는 것도 많이 사줄게! 반려동물 Q. 정확한 뜻은? - 사람과 함께 더불어 살아가며 심리적으로 안정감과 친밀감을 주는 친구, 가족과 같은 존재 - 지금 옆에 있는 반려동물이 평생 함께 할 친구이자 가족입니다! 사용된 음원 1. Missing you HYP (https://www.youtube.com/watch?v=ghgG50jUj2U)

김정연

[터키/해외문화PD] 주터키한국문화원홍보영상

안녕하세요. 터키의 수도, 앙카라에 위치한 주터키한국문화원입니다.　평일 낮 시간에도 많은 사람들로 붐비는 이곳.　터키문화원만의 매력을 소개합니다!　　어서오세요~　리셉션에서는 주터키한국문화원의 회원가입, 문의사항 등을 접수하며　문화원 이용을 안내해 드립니다.　월평균4000여 명이 우리 문화원을 방문하고 있습니다.　무엇을 드릴까요?　한국문화원 까페테리아에서는 맛있는 커피를 제공합니다.　커피를 마시며 다 함께 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다.　저는 이곳에 매일 옵니다.　이곳은 정말 조용하고 쾌적한 분위기를 갖췄습니다.　제가 필요한 모든 것을 충족시킵니다.　필요한 모든 자료들을 찾을 수 있습니다.　영어, 한국어, 터키어로 된 도서들이 있습니다.　저의 목표를 이루기위해서 제가 원하는 시간에　매일 이곳에 옵니다.　　지금까지 한국문화원 유학상담실을 방문한 친구들이　1700명 이상이 됩니다.　그만큼 터키학생들이 한국유학에 관심이 많고　또 그들을 잘 도와줄 수 있어서　저도 개인적으로 굉장히 뿌듯하고 마음이 좋습니다.　상담을 받고 한국에서 대학교와　또 대학원 석사과정에서 공부하고 있는 친구들이 있고　연락 올 때 마다 아주 큰 보람을 느낍니다.　　저는 방금 K-Pop 연습실에 갔다 왔습니다.　이곳이 K-pop 연습실입니다.　자주 와서 원하는 노래를 부를 수 있고　모르는 노래를 배울 수 있는 곳 입니다.　저는 자주 오는 편입니다.　일주일에 최소 한 번,　많게는 4번 정도 옵니다.　정말 즐겁게 시간을 보낼 수 있습니다.　그러므로 여러분이 자주 와야 할 공간이라고 생각합니다.　즐거운 시간 되세요.　　건의사항이 있으면 얼마든지 이야기할 수 있도록　곳곳에 배치된 원장 직보함.　쪽지로 가득 찬 직보함을 보면　활발한 소통이 이뤄지는 것을 알 수 있습니다.　　다양한 행사에 참가하고 한국문화를 배우며　한국에 대한 꿈을 키울 수 있는 이 곳.　여기는 주터키한국문화원입니다.　

윤나은

'아빠'라는 사람

----영상기획의도----이 시대의 모든 아버지들은 책임감, 중압감이라는 이름으로 돈을 벌어야 했고, 독립적인 가장으로서의 역할만을 수행해야 했다. 그 과정에서 남자들은 아빠로서, 남편으로서만 존재하며 압박을 받아왔다. 그러나 장하영씨, 서한영교씨는 이러한 가부장적인 틀에서 벗어나, 가정 안에서 육아와 집안일을 하며 라이프 밸런스를 이루고 있다.이러한 아빠들의 모습에 주목해 봄으로써 다른 이들로 하여금 자신이 누구인지, 자신이 진정으로 원하는 삶은 무엇인지 생각하게 만든다.모든 것이 당연하게 여겨지는 사회의 기준에서 벗어나 자신의 삶을 성찰할 수 있는 대담함을 가진다면, 나 자신만의 삶을 살아갈 수 있지 않을까?? -----대본---- #타이틀: ‘아빠’라는 사람 #인터뷰, 자막: 서한영교 : 남자가 평일 오후에, 대낮에 나와서 애를 끌고 있냐남성이 육아를 한다는 것, 편견이라는 게 대단한 거구나 육아대디를 바라보는 사회적 시선 서한영교 : 특히 이제 남자화장실에는 기저귀 교환대가 없으니까공동 육아방에도 나가고 있긴 한데 아빠들이 찾아오는 경우를 한번도 본 적이 없어요 아직육아라는 이미지 속에 사실상 남자라는 것은 철저하게 배제되어 있고가장으로서의 어떤 편견과 제 스스로 맞서야 되는 장하영 : 아무래도 육아를 하다보니까 친구들을 만날 기회가 좀 적거든요그랬을 때 너무 아이랑 집안에만 있는 것 아니냐같이 나와서 좀 맥주도 한잔 하고 했으면 좋겠다 육아휴직한 아빠들에 대하여 장하영 : 남자직원, 여자직원 할 것 없이 육아휴직이나 복직이나 이런 부분에 있어서 잘 되어 있는 것 같고요.저도 기회가 되면 육아휴직을 좀 사용해서 아이하고 더 많은 시간을 보내고 싶은 계획이 있어요. 서한영교 : 출산휴가 3일과 육아휴직 1년을 받아서 그걸 다 사용 했고요. 남성으로서 육아휴직을 사용한 게 제가 처음이었다고 하더라고요주변 친구들을 보면 사실상 거의 불가능한 육아를 전혀 경험하지 못하고 육아를 통해서 겪을 수 있는 경험들에서 자신을 완전히 소외시켜버리는 상황들을 주변에서 많이 보게 됐거든요 회사에서는 사실 육아휴직을 되게 막 장려한다거나 그런건 아니지만내 온 삶을 온전히 겪어내기 위해서 해야되는 일을 지금 해야 되는 거 아닌가?육아휴직은 부인을 위해서라도, 그리고 우리를 위해서라도 반드시 해야 되는 거구나 당신의 아버지는장하영 : 육아라든지 가정생활을 할 때 되게 평등하게 해주셨던 편이고요.아버님도 기억에 많이 남는게 제가 사진 찍는걸 되게 좋아하는데아버님도 저희가 어릴때 사진을 되게 많이 찍어주셨었거든요아버지한테 받았던 것들을 내 아이한테 해줄 수 있으니까나도 더 잘해줘야 되겠다(라는 생각이 들었어요) 서한영교 : (아버지께서는) 가사일에 굉장히 적극적이셨어요.제가 기억하기로는 집에 있는 시간 동안에 아버지는 늘 뭔가 집안일을 하고 계셨어요.아직까지도 설거지는 본인이 꼭 하시거든요. 아이를 낳고 난 뒤 장하영 : 사회를 바라보는 시각도 많이 바뀐 것 같아요.예를 들면 노키즈존 같은 경우에도 우는 아이가 있으면 되게 시끄럽다 이렇게 생각 했었는데아이를 낳고 내가 이제 반대 입장이 되고 나니까우리가 되게 배제된 사회에서 살아가고 있었구나라는게 (느껴져요) 서한영교 : 이 육아의 시간이라는 건 굉장히 규칙적이거든요. 잠에서 깨고, 반드시 아침을 먹고, 응가를 하고, 또 밥을 먹고, 놀고이게 되게 지루할 것 같잖아요?계속되는 끊임없이 반복되는 이 지루함이그런데 오히려 저는 이게 오히려 어떤 안정감을 들게 하더라고요.또 하나가 이 아이를 돌보면서 '난 오히려 어떻게 컸지?' '우리 어머니가 날 어떻게 키웠지?''돌보다 '라는 말에는 '돌아보다'가 같이 있더라고요. 앞으로의 나 장하영 : 직업적으로 성공해야지, 이게 되어야지 이런 것 보다는 어제의 나보다 내일의 내가 더 좋은 사람이면 좋겠다 서한영교 : 동시대를 살아가고 있는 시민으로서의 사유도 저는 굉장히 중요하다고 생각하거든요. 시대적인 것을 함께 고민해 나갈 수 있는 조화로운 사람이 제 스스로 됐으면 좋겠어요. '나'라는 사람 장하영 : 저를 더 존중하고 사랑하면서 남을 함께 더 존중하고 사랑할 수 있는서한영교 : 시민과 시인으로서 시시한 일상을 살아나가고자 하는 장하영 : 이름은 장하영 서한영교: 서한영교 입니다. ----사용된 음원----A New Beginning by Hyde - Acoustic - No Copyright Music

박소현, 한승주

영화제 자원활동가 BEHIND THE RED CARPET

영화제 자원활동가 BEHIND THE RED CARPET 기획의도 : 세계 3대 영화제는 베니스, 베를린, 칸 영화제라고 한다. 국내에도 세계로 뻗어가는 4대 영화제가 있다고 하는데.. 영화제의 운영을 가능케하는 것은 바로 영화제의 꽃, 자원활동가이다. 부산국제영화제, 부천국제판타스틱영화제, 전주국제영화제, 제천국제음악영화제에서 자원활동을 했던 이들이 직접 말하는 에피소드, 영화제별 특징 등 비하인드 스토리를 살펴본다. 이름만 들어봤던 국내 영화제들을 가장 가까이서 느꼈던 이들의 생생한 증언을 토대로 국내 영화제와 영화제 자원활동에 대한 관심을 이끌어낸다. - 하유영(부천) : 새로운 경험, 새로운 추억? 신연재(전주) : 원래 영화보는걸 되게 좋아하구요. 홍종일(제천) : 평생 가지고갈 추억인거 같아요. 이용호(부산) : 연예인 정말 많이 봤죠. - 타이틀 “BEHIND THE RED CARPET” - 이용호(부산) : 안녕하세요. 제22회 부산국제영화제 자원활동가 이용호라고합니다. 하유영(부천) : 저는 제19회 부천국제판타스틱영화제 BIFANIAN으로 활동했던 하유영이라고 합니다. 신연재(전주) : 저는 제19회 전주국제영화제 JIFF지기 신연재입니다. 홍종일(제천) : 저는 제11회 제천국제음악영화제 자원활동가 JIMFFree 홍종일입니다. - Q. 영화제를 간단히 소개해주세요 이용호(부산) : 국내는 물론이고 아직까지는 아시아 최대의 영화제입니다. 하유영(부천) : 판타스틱 장르의 영화를 가지고 하는 영화제라서 우리가 상업영화에서 볼 수 있는 호러영화보다 더 호러적인 영화.. 에로라고 하면 더 에로적인 영화... 홍종일(제천) : 영화와 음악이 같이 공존된 영화제가 아닐까 생각되고요. 신연재(전주) : 대안적이고 실험적인 흐름의 독립영화들을 주로 소개하는 부분경쟁을 도입한 비경쟁영화제입니다. - Q. 우리 영화제 자원활동의 차별점은? 이용호(부산) : 부산에 거주하지 않는 분한테 KTX값을 지원해드려요. 신연재(전주) : 전주가 워낙에 추억을 만들기 좋은 도시잖아요. 전주의 맛있는 음식들이나 5월의 예쁜 풍경을 굉장히 즐기실 수 있다는 것이 (차별점입니다). 저는...저는.... 아뇨 한옥마을 갈 시간은 없었어요.(웃음) 홍종일(제천) : 가장 큰 차별화되는 점은 숙박이었던 것 같아요. 같은 팀원들끼리 숙소에서 같이 있기 때문에 지금도 3년 지났는데도 편안하게 만나는 사람이 되지 않았나(싶어요). - Q. 자원활동가 지원과정은 어땠나요? 하유영(부천) : 사실 저는 (처음부터) 할려고 한 게 아니라 친구따라 한거였어요. 친구가 자기가 지원을 하겠다(라고 해서) ‘어 그럼 나도 같이 해야지’하고 지원을 했는데 친구는 떨어지고 제가 붙었죠. 이용호(부산) : 보통 부산영화제 하는 친구들은 부산에 살거나 휴학생이거나 둘 중 하나인경우가 되게 많아요. (영화제가) 딱 대학생 중간고사기간이랑 겹치거든요. 저는 (자원활동을) 하고 싶어서 교수님들께 양해를 구하러 정말 많이 다녔어요. - Q. 기억에 남는 에피소드가 있나요? 하유영(부천) : 폐막식 지원이라는 (업무를) 나갔어요. 근데 하필 폐막작이 공포영화였어요. 제가 공포영화를 정말 못보거든요. 근데 거기서 일을 해야하니까 와 내가 이런식으로 공포영화를 보는구나.. 신연재(전주) : 마지막날 마지막 상영이 끝나면 지프지기 전원의 이름이 써있는 엔딩크레딧이 또 올라가요. 지프지기 이름이 다 올라갈 때까지 대부분 관객분들께서 다 남아계셔주셔서 그게 되게 감사했던 것 같아요. 홍종일(제천) : 의자를 세팅을 다 했는데 비가 와가지고 의자를 다 닦았던 기억이 있거든요. 공연이 시작할 때쯤에 비가 딱 그치더라고요. 비가 (처음부터) 계속 왔더라면 우비를 나눠주고, 저희가 그런 의자 닦는 일을 안해도 됐었을텐데.. - Q. 영화제에서 커플이 많이 생긴다던데? 하유영(부천) : 썰(이야기)이 있어요. 무조건 한 커플 이상은 팀에서 생긴다. 홍종일(제천) : 저는 잘 모르겠지만, 저는 아니었나 봐요. (웃음) - Q. 영어를 잘해야 뽑힌다던데? 이용호(부산) : 그거 진짜 루머이구요. 전혀 상관이 없고 바디랭귀지로 다 해결이 되기 때문에. - Q. 영화제 자원활동, 추천하나요? 이용호(부산) : 솔직히 진짜 힘들거든요. 힘든데 돈도 안되잖아요. 이 시간에 알바라도 하면 주머니라도 두둑해지고 여행이라도 갈텐데. ‘그럼에도 불구하고’라고 생각하시는 분들이 있거든요, 저도 그랬고, 타지에서 한달 동안이나 일주일이라도 지내는 건 특별한 경험이잖아요. 홍종일(제천) : 워낙 적극적인 팀원들이 많기 때문에 팀에 어울리고 싶지 않아도 어울리게 되더라고요. 신연재(전주) : 영화제 기간동안 게스트하우스 세 군데를 돌아다니면서 묵었습니다. 제 돈이 들긴 했지만 그럴 가치가 있었던 것 같아요. - 하유영(부천) : 올해는 부천국제판타스틱영화제가 7월 12일부터 22일까지 행사를 지원하고 있습니다. 여러분들 많이많이 관심가져주세요~

김은빈

[터키/해외문화PD] 한국전통음악 및 무용 공연

[터키/해외문화PD] 한국전통음악 및 무용 공연 　 내레이션 ) 지난 6월23일 주터키한국문화원 야외공연장에서 한국전통음악 및 무용 공연이 펼쳐졌습니다. 　 사물놀이 강좌 수강생들의 ‘영남사물놀이’ 공연이 행사의 막을 열었습니다. 　 수강생들은 3주간의 짧은 수업에도 불구하고 열정적인 자세로 연습을 하였고(했고,) 　 멋진 공연을 선보였습니다. 　 이어서 전북대학교 한국음악학과 교수님들의 공연이 시작됐습니다. 　 아쟁, 가야금, 거문고, 장구, 피리 등 전통악기를 통해 한국 특유의 가락이 울려퍼졌습니다. 　 　 자막: 곡 | 악기 연주자 　 자막 : 한갑득류 거문고산조 | 거문고 윤화중 　　: 가야금병창 제비노정기 | 가야금 서태경 　　: 대금 독주 | 대금 윤화중 　 흰색 저고리와 흰색 천을 이용한 춤사위는 　 슬픔을 환희로 승화시키는 감정을 나타내고 있습니다. 　 나쁜 기운을 푼다는 의미인 살풀이 춤은 　 터키사람들에게 신선한 공연이 되었습니다. 　 　　: 살풀이 | 윤화중 　　: 지영희류 해금산조 | 해금 이동훈 　　: 시나위 중주 | 거문고, 대금, 아쟁, 가야금, 장구 　 다양한 한국전통악기연주에 많은 관객들이 즐거워했고, 공연이 끝나자 앙코르를 외쳤습니다. 　 앙코르 공연으로 한국대표민요인 아리랑이 연주되자 관객들은 다함께 따라 불렀습니다. 　 이 날 함께 부른 아리랑은 많은 사람들에게 큰 여운을 남겼습니다. 　 　 인터뷰) 오늘 주터키한국문화원 수강생들의 사물놀이 공연과 　 한국에서 오신 교수님들의 공연이 큰 관심을 끌었습니다. 　 앞으로도 이런 행사들이 개최되고 　 한국에서 또다른 공연자들이 와서, 같이 공연할 수 있으면 좋겠습니다. 　 사람의 심금을 울렸습니다. 다른 세상에 있는 것처럼 느껴집니다. 　 조용하고 평화로운 분위기가 있었습니다. 　 나에게 있어서 이 공연은 바쁜 일상속에서 벗어나고 숨을 쉬는 것과 같았습니다. 　 저는 정말 좋았습니다, 정말 아름다웠고, 재미있었습니다. 　 정말 색다른 악기들이 있습니다. 　 나의 제일 큰 꿈은 커서 한국에 가는 것입니다. 　 이렇게 한국 노래를 듣게 되어서 좋았습니다, 아름다웠습니다. 　 　 내레이션) 모든 연주가 끝나고 카페테리아에서는 한식 무료나눔행사가 시작됐습니다. 　 김밥, 닭강정, 두부전, 호박전 그리고 잡채가 관람객들에게 제공되었고 　 큰 인기를 끌었습니다. 　 한국 대중가요가 아닌 전통음악으로 많은 호응을 얻었던 이번 행사는 　 한국음악의 또 다른 면을 보여줄 수 있었던 시간이었습니다.

윤나은

[도쿄/해외문화PD] 음악극 '적로'-이슬의 노래-

제목 : 음악극 '적로'-이슬의 노래 (공연 모습) 내레이션] 지난 6월 27일과 28일, 주일한국문화원에서 《음악극 '적로'-이슬의 노래》 공연이 열렸습니다. 한국의 전통공연을 볼 수 있는 좋은 기회라 그런지, 입장 시작 전부터 많은 관람객들이 모여들었습니다. 내레이션] 적로는 일반인들에게 잘 알려져 있지 않은 대금 명인 박종기와 김계선, 두 실존 인물의 불꽃같은 삶과 예술혼을 음악극으로 탄생시킨 작품인데요, 대금, 아쟁 등 국악을 기반으로 한 전통음악에 서양 악기의 음색을 조화시켜 현대적인 감각으로 재구성되었습니다. 약 2시간 동안 진행된 이번 공연은 절절한 배우들의 연기와 동서양의 악기가 하나처럼 잘 어우러지는 모습이 매우 인상적이었습니다. (공연 모습) 내레이션] 공연은 한국어로 진행되었지만, 일본어 자막이 동시에 상영되어 관객들이 내용을 쉽게 이해할 수 있었습니다. 인터뷰]관람객일본에서는 좀처럼 접할 기회가 없는 훌륭한 음악을 들을 수 있어 정말 즐겁고 아름다운 밤이었습니다. 인연의 깊은 느낌이 와닿아 또한, 정말 아름다운 춤과 매력적인 노래를 접할 수 있어 정말 즐거웠습니다. 내레이션] 주일한국문화원에서는 앞으로도 한국의 전통문화를 소개할 수 있는 다양한 공연을 선보일 예정입니다. 많은 관심 바랍니다.

서가연

[도쿄/해외문화PD] 사쓰마야키420년 심수관요전

제목 : 사쓰마야키420년 심수관요전 (BGM 시작) 내레이션] 지난 6월 22일, 주일한국문화원에서 사쓰마야키420년 심수관요전의 오프닝 행사가 있었습니다. 내레이션] 한일국교정상화 53주년을 기념하여 개최된 이번 전시에서는 많은 조선도공이 일본에 건너왔던 당시의 시대적 배경과 사쓰마야키의 탄생, 그 후 후손들의 절차탁마를 통해 한국과 일본은 물론 세계적으로도 유명해진 심수관가의 역사를 뒤돌아보면서, 초대 심당길부터 현재 15대 심수관이 만들어온 작품을 전시하여 그 예술성을 소개하고 있습니다. 내레이션] 오프닝 행사에는 미야타 료헤 문화청 장관이 참석하여 자리를 빛내주었습니다. 테이프 커팅 후 약 10분간 15대 심수관의 작품 설명이 이어졌는데요, 내람회가 끝난 후에는 한국의 떡을 곁들인 리셉션이 진행되었습니다. 내레이션] 다음날 23일에는 ‘조선도공 420년의 계보’를 주제로 갤러리 토크가 열렸습니다. 자리가 부족할 정도로 많은 관객분들이 참석해주었는데요, 관객들은 약 40분간 진행된 15대 심수관의 설명을 들으며 열심히 필기하는 것은 물론, 갤러리 토크가 끝난 후에도 여러가지 질문을 하는 등 깊은 관심을 보이며 오랜 시간 전시장에 머물렀습니다. 인터뷰]관람객매우 알기쉬운 이야기였고 재미있었습니다. 또한 심수관 선생님의 유머가 섞인 이야기 덕에 많은 공부가 되면서도 많이 웃었습니다. 관람객]예전에 문화원에서 심수관 선생님의 강연이 있었는데, 그 이야기에 깊은 감동을 받아서 오늘도 꼭 오고 싶어 친구를 데려왔습니다. 전시도 정말 다양한 작품이 있었는데, 역시 선생님의 이야기를 들은 뒤에 여러가지로 다시 작품을 보니 많은 선조들이 쌓아나간 것이 이렇게 형태를 갖춰 남아 있다는 게 정말 멋져 감동하며 관람했습니다. 15대 심수관](작품을 만들면서) 중요하게 생각하는 것은 역시 가문을 지키는 것입니다. 제 아버지도 이전 13대에게 “저는 뭘 하면 될까요?”하고 물어보니 “아들을 도자 장인으로 만들어라.”라고 했다고 합니다. 저도 제 아이가 뒤를 이어나가길 바라고 있습니다. 다같이 전통을 지켜나가고 싶습니다. 내레이션] 이번 [사쓰마야 키420년 심수관요전]은 6월 23일부터 7월 12일까지, 3주간에 걸쳐 개최됩니다. 여러분의 많은 관심 바랍니다.

서가연

[폴란드/해외문화PD] K-POP World Festival 폴란드 예선전

제목 : K-POP World Festival 폴란드 예선전 내레이션 - 중유럽 한류의 중심 폴란드에서 K-POP world festival 예선전이 개최되었습니다.2018년 6월 21일, 폴란드 전역에서 모인 현지 케이팝 팬들이 이 행사를 관람하기 위해 주폴란드 한국문화원을 방문하였습니다.본 공연에서는 보컬 3팀, 퍼포먼스 7팀이 예선을 통과하여방탄소년단 , 청하, 에릭남 등 인기 k-pop 가수의 커버 무대를 선보였습니다.관객들은 아낌없는 환호와 박수로 멋진 퍼포먼스를 보여준 참가자들에게 화답했습니다 . 우승은 악동뮤지션의 ‘얼음들’을 부른 UNICA팀이 차지했습니다. MC - 진심으로 축하합니다 유니카! 인터뷰 - UNICAWhen we first watched K-POP video, we saw a completely different world where hard work and motivation led this amazing show.저희가 처음 K-POP 영상을 봤을 때, 엄청난 노력과 열정으로 만들어진 무대는 정말 다른 세상을 보는 것 같았습니다. So we want to have one more experience in Korea which is Changwon K-POP World Festival!그래서 저희는 창원 케이팝 월드 페스티벌이라는 (케이팝과 관련된) 또 하나의 경험을 하고 싶어요! 내레이션 - 각국 예선에서 우승을 차지한 팀들은 심사를 거쳐올해 창원에서 열릴 K-pop world festival 본선에 진출할 자격을 갖게 됩니다.

최은진

[폴란드/해외문화PD] 세종학당 한국어 말하기 대회 & 퀴즈 온 코리아

제목 : 세종학당 한국어 말하기 대회 퀴즈 온 코리아 나레이션 - 한국에 대해 말해보는 시간,2018 세종학당 한국어 말하기 대회와 퀴즈 온 코리아 예선전이2018년 6월 20일, 주폴란드한국문화원에서 열렸습니다.바르샤바 세종학당 한국어 말하기 대회에서는'나를 심쿵하게 만든 한국의 색다른 문화’를 주제로총 7팀이 참가하였습니다. 참가자들은 한국의 서비스 문화, 태권도, 기념일 등다양한 소재를 가지고 능숙한 한국어 실력을 발휘하였습니다. 대상 수상자 클라우디아 킴은 사극과 랩을 활용하여 한국어 실력은 물론구성력에서 심사위원과 관객들에게 큰 호응을 받았습니다. 인터뷰 - Klaudia Kim 한국어 말하기 대회 우승자사실은 한국에 가게 된 것이 저에게 꿈이었거든요.예전에 많은 말하기 공모전에 참석했을 때, 항상 2등이었거든요.1등은 영원히 할 수 없는 사람인 것 같아서, 그래서 오늘은 심사위원님들이저의 발표를 너무 예쁘게 봐주셔서 정말 감사합니다 나레이션 - 이후 퀴즈 온 코리아에서는 역사, 문화, 사회 등 한국과 관련한다양한 분야의 문제가 출제되었습니다.총 7명의 참가자들은 진지한 자세로 행사에 임하는 모습이었습니다. 우승을 차지한 바르샤바 대학교 한국어학과 아카타 레드메르스카는평소 한국에 대한 관심을 바탕으로 침착하게 문제를 풀어나갔습니다. 인터뷰 - Agata Redmerska 퀴즈 온 코리아 우승자My name is Agata Redmerska. I took part in Quiz on Korea제 이름은 아가타 레드메르스카입니다. 저는 한국교수님의 추천을 받아 because Korean professor recommended to us.퀴즈 온 코리아에 참가하게 되었습니다. Honestly I did not expect to win so I’m really happy of course.사실은 제가 우승할 지 예상하지 못했고, 당연히 정말 기쁩니다. I’ll just study really hard and I’ll do my best.(본선을 위해) 열심히 공부하고 최선을 다하겠습니다. 나레이션 - 한국어 말하기 대회 우승자는 세종학당 우수학습자 초청 연수로,퀴즈 온 코리아 우승자는 한국에서 치러질 결승전 참가를 목적으로한국을 방문할 자격을 얻게 되었습니다.

최은진