게임 사운드 탄생의 비밀, 폴리 아티스트

영화, 게임 등 영상 콘텐츠의 생동감을 한층 더해주는 소리. 다양한 도구와 신체를 사용해서 실제보다 더 실제 같은 소리를 만들어내는 직업이 있다. 바로 ‘폴리 아티스트’. 폴리 아티스트를 찾아 NC소프트의 사운드 던전으로... -------------------------------------대본------------------------------------ 대사: 영상에서 총을 겨눌 때 같은 경우는 자막: 영상에서 총을 겨눌 때 같은 경우는 대사: 문고리 같은 걸로 소리를 내요 자막: 문고리 같은 걸로 소리를 내요 Title: NC SOFT SOUND DUNGEON, FOLEY ARTIST 대사: 안녕하세요, 저는 NC소프트 사운드 센터에서 자막: 안녕하세요, 저는 NC소프트 사운드 센터에서 대사: 소리를 만들고 있는 폴리 아티스트 박준오입니다 자막: 소리를 만들고 있는 폴리 아티스트 박준오입니다 대사: 폴리 아티스트란 주변에 있는 여러 사물들을 이용해서 자막: 폴리 아티스트란 주변에 있는 여러 사물들을 이용해서 대사: 소리를 만들어내는 사람인데요 자막: 소리를 만들어내는 사람인데요 대사: 영상에 따라 그림에 맞게 감정을 표현하거나 자막: 영상에 따라 그림에 맞게 감정을 표현하거나 대사: 포인트를 만드는 일을 하는 사람을 폴리 아티스트라고 합니다 자막: 포인트를 만드는 일을 하는 사람을 폴리 아티스트라고 합니다 대사: 게임 같은 경우는 실제 존재하지 않는 여러 생명체, 자막: 게임 같은 경우는 실제 존재하지 않는 여러 생명체, 대사: 여러 몬스터 자막: 여러 몬스터(의 소리를 만듭니다) 대사: 이런 소리들을 가지고 자막: 이런 소리들을 가지고 대사: 전갈이나 몬스터들이 공격하는 자막: 전갈이나 몬스터들이 공격하는(효과음을 만들거나) 대사: 아니면 눈으로 본 적 없었던 마법 스킬 자막: 아니면 눈으로 본 적 없었던 마법 스킬 대사: 이런 것들을 상상을 먼저 하고 자막: 이런 것들을 먼저 상상하고 대사: 어울리는 재질들을 찾고 자막: 그와 어울리는 재질들을 찾는 대사: 그런 과정들을 많이 하게 되는데요 자막: 그런 과정들을 많이 겪게 되는데요 대사: 게임과 영화의 가장 큰 차이점이 그 부분이 아닐까 자막: 게임과 영화의 가장 큰 차이점이 그 부분이 아닐까 대사: 특별히 어떤 몇 가지만으로 소리를 만드는 건 아니라서 자막: 특별히 어떤 몇 가지 재료만으로 소리를 만드는 건 아니라서 대사: 정말 다양한 물건들을 항상 다 가지고, 소장하고 있거든요 자막: 정말 다양한 물건들을 항상 소장하고 있거든요 대사: 고물상이나 아니면 이런 곳에 가서 직접 만져보고 들어보고 자막: 고물상 같은 곳에 가서 직접 만져보고 들어보고 대사: 필요할 수 있을 것 같애, 이런 것들은 따로 모아서 자막: 필요할 것 같은 것들은 따로 모으거나 대사: 아니면 원룸 단지들 같은 데 보면 자막: 또는 원룸 단지에서 대사: 버려놓은 쓰레기들 중에 자막: 버려놓은 쓰레기들 중에 대사: '어 필요한 것 같은데?'라고 생각되는 게 있으면 자막: '어 필요한 것 같은데?'라고 생각되는 게 있으면 대사: 또 주워오기도 하고 자막: 또 주워오기도 하고 대사: 게임만 전문적으로 하고 있는 사람은 사실 자막: 게임만 전문적으로 하고 있는 폴리 아티스트는 사실 대사: 저희 말고는 아직 없는 상황이고요 자막: 저희 말고는 아직 없는 상황이고요 대사: 영화까지 해서 그런 분들까지 다 합치면 자막: 영화업계에서 활동하시는 분들까지 다 합치면 대사: 열몇 분들이 계시는 것 같고요 자막: (국내 폴리 아티스트는) 열몇 분 정도 계시는 것 같고요 대사: 교육 과정이 특별히 있지도 않고 자막: (폴리 아티스트가) 교육 과정이 특별히 있지도 않고 대사: 대부분 도제식으로 전수되어 오는 일들이 많기 때문에 자막: 대부분 도제식으로 전수되어 오는 일들이 많기 때문에 대사: 한 명이 되게 오래 일하는 자막: 보통 한 명이 오래 일하게 되는 것이 대사: 그런 부분이 많은 것이 현실입니다 자막: (국내 폴리 아티스트의) 현실입니다 대사: 실제 저희가 만드는 이런 소리들을 영상에 입히고 자막: 실제로 저희가 만드는 이런 소리들을 영상에 입히는데 대사: 그 영상을 굉장히 인상 깊게, 즐겁게 봐주시면 자막: 그 영상을 (여러분이) 굉장히 인상 깊게, 즐겁게 봐주시면 대사: 그거 자체가 저희는 되게 즐겁게 일할 수 있는 자막: 그 자체가 저희는 되게 즐겁게 일할 수 있는 대사: 하나의 원동력이 아닐까... 자막: 하나의 원동력이 아닐까... 자막: FOLEY ARTIST BGM 1. iMovie: Adrenaline 2. YouTube 오디오 라이브러리: Scratch_the_Itch

최아현

나는 오늘 죽기로 했다.

단지 ‘ 죽음 ’ 이 먼 미래 , 슬픔 , 아픔이라고 생각하는 현대인들에게 ‘ 죽음 ’ 을 직면하고 준비함으로써 죽음이 현실을 조금 더 잘 살아가기 위한 원동력이 될 수도 있음을 소개하고자 한다 . ----대본---- ‘ 죽음’ 인생에 있어 한번쯤 생각해보지만 아직은 먼 미래, 슬픔, 아픔이라고 생각하는 현대인들 과연 ‘죽음’은 슬프고, 아픈 먼 미래일 뿐인 걸까요? 과연 죽음을 직접 체험해 본다면 죽음에 관해 더 이해 할 수 있을까요? 이 곳은 영정사진을 준비하고 , 죽기 전 유언장을 작성하여 입관 체험까지 경험할 수 있는 영정사진을 다 찍고 강의실에 들어가 죽음에 관한 강의를 듣는다. 행복한 삶이 행복한 죽음이라는 말이 과거를 돌아보게 한다. 강의를 모두 듣고 저승 계단을 올라가 입관체함장으로 향한다. 은은한 촛불이 켜져 있는 방에 관들을 보고 조금은 죽는 다는게 실감이 난다. 혼자 수의를 입고 유언장을 작성한다.. 처음 써보는 유언장에 첫 줄을 쓰기가 참 어렵다. 얼마 전 ‘죽음’을 경험해 보았던 체험자는 진짜 죽음을 준비하는 사람들의 감정을 느껴보고 싶었습니다. 죽음을 앞둔 사람들을 2년에 걸쳐 인터뷰하고, 이들의 인물 사진과 편지, 대화 내용을 상세하게 전시해 놓은 이 곳은 ‘있는 것이 아름답다’라는 사진전입니다. 사진 속 주인공 20명중 1명을 제외하고는 모두 임종을 맞이했다고 한다. 작가가 평범한 사람들을 카메라에 담은 이유는 죽음과 마주하고 있으면서도 평화를 찾은 사람들이었기 대문이라고 한다. 나도 이 사람들처럼 죽음을 맞이하며 저런 표정을 지을 수 있을까.. 내 삶도 멋지게 꾸며 보고 싶다는 생각이 든다. 죽음은 여전히 무섭고 두렵지만 체험을 통해 깨달은 한 가지 사실은 ‘죽음이 왜 사는가에 대한 동기를 부여해 준다는 것’이다.

정한매, 한유진

[해외문화PD 시리즈영상]'해외문화pd들의 엎드려 응원받기(how to say cheers in korean?)'

해외문화pd들의 엎드려 응원받기 how to say cheers in korean? -------------대본 ---------------- 폴란드 : 렛츠...키리릴....?미국 : 코코?일본 : 뭐 미팅? 터키 : 가즈아 ! 하즈아! 뭐 이런 거예요.아르헨티나 : 아 (깊은 깨달음)폴란드 : 오마이갓!미국 : 하하하 이게 뭐야 해외문화pd들의 엎드려 응원받기 잠깐해외문화pd알아? 홍콩: 그거는 잘 모르겠어요아르헨티나 : 멀티미디어랑 관련된?미국 : 문화는 culture ,피디는 pd , 그런데 해..해외?카자흐스탄 : 솔직히 잘은 모르겠어요. 하지만 제 생각에는스페인 :　한국이나 다른나라에 스페인 문화를일본 : 한국 문화를 소개하는 것?중국 : 한국 문화를 홍보하는..?터키 : 영상을 찍고 편집하는 사람이에요 pd(터키) : 아 , 너무 잘아는데요? pd(중국): 아, 정확하게 알고계시네pd(일본): 10개 나라에 가서 pd(스페인) : 저랑 같은 pd분들이 일하고 있어요pd(일본) : 문화교류를 도와주는 pd(카자흐스탄) : 영상을 제작하고 있어요아르헨티나 : 아, 프로듀서pd(스페인): 오늘 뭐 찍는줄 아세요?스페인: 아니요 아르헨티나: 저한테 말을 안해줬어요일본: 동영상 찍는다고 해서? 이제 알려줄게 pd(홍콩):이렇게 단어를 준비했는데요터키 ： 어떻게 선택해요?pd(터키) : 여기에서pd(폴란드) : 이것들 중에 하나를 선택해서pd(미국): 무슨 말일지 알아맞춰보세요pd(아르헨티나) : 단어를 골라봅시다! 시작 카자흐스탄 :가즈아폴란드 : 가 ..즈...아 가.ㄱ ㄱ자미국 : 가자 ! 가자 렛츠고우?중국: 일본말같아요pd(중국) : 일본말같아요?폴란드 :같이..같이 뭐 그런뜻인가?폴란드 : 아니야. ‘같이’는 맞춤법이 다르잖아pd(일본): 뭘까~요?일본: 이거알아요. 봤어요.요새 한국사람들이 많이 쓴다고는 들었어요.터키: 제가 예능을 많이 봐서 그런지 거기서 알게되었는데 계속 사람들이 뭘 하기 시작할 때가즈아 이러는 거예요. 그래서 누구부터 시작하는지 모르겠지만 요새 유행어 그런뜻이예요. pd(터키) : 아 터키 : 가즈아~하즈아~ 뭐 이런거예요. 일본: 이거도 알아요. 뭐 가자 같은.. 고고 영어 같은데..?미국 : (모국어 =영어 , 미국인) 코코... 코코? 꼬꼬？코코! pd(미국) : 코코?미국:코코? 나 이게 뭔지 모르겠어. 이게 무슨 뜻이라고? 홍콩 : 고고?　출발 그런 뜻인가요? pd(홍콩) : 맞아요 (딩동댕동)pd(중국): 한국말 한번 읽어보세요 아르헨티나 : 레고?! ...레고폴란드 : 레고는 레게음악을 말하나요?pd(폴란드): ..뮤직?! .. 아 레게! 아르헨티나 :제 생각에 이거 그..그 브랜드 .. 장난감? pd(아르헨티나) : 아, 레고~~아르헨티나 ,pd(아르헨티나) :zㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ폴란드: 오마이갓!(진짜레고가나타났다)아르헨티나: (발음이)비슷한게 있긴 한데 .. 리rrrr~~에고? r r r 리에고? 터키 : 미안합니다 모르면 빠르게 패스 중국:레고..레츠고?pd(중국):오~（놀람)중국: 같이가자 pd(중국): 아~ 너무 잘하시는데.. 그 옆이 어려운건데요 한번 보시겠어요?중국: 레츠 기리.. 렛츠 기리..?아르헨티나: 후~~레...츠..ㄱ ..l리 ...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ폴란드:렛츠 ..기키리리?미국 : 레잇!　추 !　그..기이이 릿폴란드 : 이런건가 ? 우리같이 뭐하자? 모르겠어요. 그렇게 들려요 ㅋㅋㅋㅋpd(미국): 거의 다왔어요홍콩 : 렛츠기릿!!!（let's get it)pd(아르헨티나) : 네? 네?（당황)미국: (진짜) let's get it?pd(아르헨티나) : 맞아요아르헨티나: 오~ 맞아요 힙합, 랩에서 많이 쓰는 거네요미국 : ......일본 : 아자..? 터키 : 이것은 하자 하자 .. 아자아자! 미국 :　내가 아는건 아자가 맞아요 pd(미국) : 맞아요? (아자랑 맞아요 둘이 헛갈리는 듯)미국 :그런데 아자랑 별로 관련이 없는 것 같아일본 : 아저씨 ... 개그 (아재개그) 아닌가..?홍콩 : 아자 아자!터키 :그래서 힘이 없을 때 아마 사람들이 다른 사람에게 아자아자화이팅! 이렇게 말하고 있어요pd(터키) : 네 맞아요 zzz일본 : 아, 그런 ㅋㅋㅋ아저씨 아재 막 그런건줄 카자흐스탄 : 그리고 힘내pd(카자흐스탄) : 네 힘내는 힘 ! 힘이 뭔줄 알아요 힘?카자흐스탄: 힘 힘 힘 아니요미국 : 힘든건가?　피곤하니? 폴란드 : 힘은 파워니까 힘내는 무언가 힘이 세다? 폴란드: 아마도 keep fingers crossed 같은..?pd(스페인) : 무슨 의미인거 같아요?스페인 :　힘내(스페인어로)라는 뜻 같아요폴란드: 파이팅이랑 비슷한 건가요?폴란드 : 화 발음이 화장품 발음이랑 비슷해요.메이크업? 메이킹컵? 아르헨티나: 다른 힌트 없어요? 이 단어랑 관련된홍콩: 파이팅! （화팅 단어 집으며) 이거랑 비슷한거 !pd(일본) : 이게 뭘까요?~~파이팅은 아는데 화..팅?미팅？ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그런건가?미팅 그런거.... 소개팅..그런..느낌?미국: 이것도 똑같은거지? (확신) 파이팅?　화이팅~pd(미국): 파이팅의 짧은 버전입니다.미국 : 화팅! 그러니까 힘을 주는거네홍콩: 그럼 왜 둘이 ..두개 있어요? 화팅. 파이팅pd(홍콩) : 음..(침묵) 뭐라고 설명해야 할지..(당황) ...이쯤에서 자, 이제 정답 공개! pd(폴란드) : 사실은 이 여섯 개의 단어가pd(스페인) : 힘내라는 뜻이에요아르헨티나 : 다 똑같은 의미라고요?!폴란드 :　（왠지 낚인 기분) 오마이갓pd(일본) : 신조어들이거든요 . 한국에서 10대, 20대들이 자주 쓰는홍콩 : (깨달음) 아 이게 여러개 있구나 pd(홍콩) :우리 아까 광둥어 말한 것 중에 힘내도있어요?홍콩 :　까야오 pd(홍콩) : 그럼 파이팅은?홍콩:　화이팅..도 까야오 (똑같음 ㅋㅋㅋㅋㅋ)pd(터키) :터키어도 똑같은 뜻을 가진게 있나요?터키 : 야파비릴슨터키: 이것은 할 수 있다 라는 뜻이예요pd(스페인): 뭐라고해요?스페인 : 아니모아르헨티나 : 뿌에르사스 , 바모스 ,렛츠고pd(아르헨티나) : 맞아요！맞아 표현들이 정말 다양하네요아르헨티나 : 맞아요pd(일본) :이런 응원하는 단어들이 뭐가 있나요?일본: 간바레 , 화이또, 갓츠포즈간바레! 이렇게 할 때도 있고..pd(카자흐스탄) : 혹시 제스쳐중에 카자흐스탄 : 예를들어서 시험볼 때 시험 전에서로서로 응원해주고 (우다치에 - 힘내라는 표현)이런제스처를 취해요. 우다치에~pd(중국): 중국에도 비슷한 말이 있나요?중국 :짜요! 짜요~~~pd(폴란드) : 폴란드에도 이렇게 응원하는 말이 있나요?폴란드 : 다바이?폴란드: 다바이는 러시아어랑 비슷한데 우리도 같은 말을 쓰기는 해요엄지를쥐다 라는 동작도 있어요. 이렇게 하는..엄지를 손 안에 넣어야해요. 엄지를 움켜쥐는거죠. pd(일본) : 오늘 이렇게 pd(홍콩) : 한국말로 응원하는 의미의 한국말을 알아봤는데 어떠셨어요?pd(폴란드): 배워봤는데, 기분이 어떤가요? 일본: 일본에도 응원하는 말이 있는데 이렇게 여러 가지 있는 건 아니라서 근데 한국말에는 이렇게 많이 있는게 재밌는 것 같아요카자흐스탄 : 새로운 느낌 새로운 지식 항상 좋아요pd(미국) : 제일 좋아하는 단어가 무엇인가요?미국 : 파이팅! 파이팅이 제일 좋아요폴란드 : 저는 레고가 제일 친근하게 느껴져요. 짧아서 기억하기가 쉽네요 홍콩 :이거! 가즈아! 근데 이거 재밌어요pd(홍콩) : 재밌어요?홍콩 :네 그럼 이제응원한번 제대로받아볼까요? 일본 : 해외문화 파이팅...! 앗..해외문화pd..ㅎㅎㅎ 다시할게요미국 : 해외 문화 pd (발음 연습 중) 파이팅스페인 : 해외문화카자흐스탄 : pd 파이팅 스페인 : 파이팅중국 : 짜요 짜요짜요터키 : 야파비릴슨! 가즈아! pd(스페인) : 그라시아스 , 감사합니다 아쉬우니까한번 더! 홍콩 , pd(홍콩) : 해외문화 pd 파이팅 가즈아폴란드 , pd(폴란드) : 렛츠기릿 가즈아미국 : 렛츠기릿아르헨티나: 렛츠고 뿌에르사스 아니모 우~~~ 해외문화pd들의 엎드려 응원받기성공!

공주희

[유라시아 남북철도 가이드북] 북한을 넘어서 파리에 간다고?

[기획의도] 남북정상회담의 결실로 남북철도를 잇는 경의선 운행 재개에 청신호가 켜졌다. 이 가운데 유라시아대륙철도를 추진하고 있는 광명시와 KTX광명역이 새롭게 주목을 받고 있다. 광명역이 이벤트성으로 발매한 열차표의 가격은 734500원으로 광명에서 출발해 개성과 모스크바를 경유하여 파리에서 하차할 수 있다. 한반도를 가로질러 유라시아 대륙을 횡단하는 꿈만 같은 여행을 가벼운 호흡으로 '영상 가이드북'이라는 친근한 형태에 담아냄으로서, 시의성 있는 정보와 통일에 대한 염원을 동시에 담아보고자 한다. [Prologue] 오늘이 바로 그 날이다. 한반도를 종단하고 대륙을 횡단하여 파리에 도착할 그날. 광명발 개성, 모스크바 경유, 파리 도착 티켓. 단돈, 734,500원!! 60년간 철마가 달리지 못했던 경의선을 타고, 남과 북을 건너 나는 오늘 파리로 간다! [chpt1. 갈 준비] 완벽한 여행을 옷 때문에 망칠 수 없지. 내일부터 한반도부터 파리까지 쭈욱 열차를 타고가야 한다구! 우랄산맥의 바람으로부터 나를 지켜줄 가디건과 파리의 햇살을 막아줄 선글라스는 내 캐리어에 저장~ 기차여행의 친구인 소설책은 필수템, 짜먹는 고추장은 기본템, 여러 나라의 콘센트를 책임져줄 이, 만능 돼지코는, 나의 최애템이야!!!! [chpt2. 경의선 즐기기] 내가 지금 지나치는 게 휴전선이라니~~~!! 몇 년 전만하더라도 꿈도 못 꿨을 차창 밖 풍경, 정말 감동~이다. 1.개성 개성에 가면 고려시대 궁궐인 만월대에 꼭 가봐야 한다. 드라마에서 보던 세트장보다 훨씬 리얼한걸? 셀카가 빠질 수 없지! 아참! 여행의 낙은 식도락이지. 북한 맛집들은 양념이 적고 재료의 맛을 살린 게 특징이라던데. 개성의 명절음식인 개성무찜은, 소, 닭, 돼지고기가 모두 들어갔는데도 맛이 참 깔끔하다. 개성무찜 내꺼야 내꺼야 2.사리원 사리원에는 한국민속촌과 비슷한 북한 민속거리가 있다. 고인돌무덤부터 광개토 대왕릉비까지, 정교한 미니어쳐로 만나볼 수 있다고 한다. 고구려의 기상을 느껴보자!!! 사리원은 평야지대 답게 무엇보다 곁들여 먹는 밥맛이 최고인 것 같다. 음! 이천쌀과 비견되는데? 3.평양 북한의 수도 평양직할시. 역시 북한에서 제일 발달한 도시인걸? 특히나 여명거리의 높은 아파트와 빌딩들은 정말이지, 언빌리버블~ 평양에 왔으니 당연히 냉면을 먹어봐야지!! 어디 한 번 먹어볼까?? 아~ 조금 심심한듯 깊은 국물 맛이 너무 좋다..!!! 4.신의주 경의선에서 마지막 역, 신의주! 이성계가 위화도 회군을 했던 바로 그 곳이다. 뉴스에서도 많이 봤던 압록강대교를 이제 우리나라 열차를 타고 지나간다니. 만감이 교차하는걸! 신의주는 찹쌀순대로 낯익은 지명이지만, 사실은 왕만두가 더 유명하다고 한다. 개성 만두랑은 또 다른 매력인걸? 아 한반도에 태어나서 너무 행복해! [chpt3. 유라시아 횡단하기] 경의선이 전부 끝나면, TMR, TMGR, TCR, TSR등을 통해 대륙을 건너간다. 다른 도시보다 조금 쌀쌀한 모스크바를 경유하고~ 유럽철도로 갈아타면! 드디어 프랑스 파리에 도착. 내가 철도를 타고 파리에 오다니! 오~ 샹젤리제! [Epilogue. 부록, 예매하기] 광명발 파리행 유라시아 고속열차 티켓은 2017년 3월 31일, 예매가 시작되었다. 그리고 광명 유라시아 출발역 추진 위원회는 지금도 남북열차를 만들기 위해 노력 중이다. 남북 철도 여행에 대한 우리의 모두의 염원을 함께 담아서 말이다. 당신도 지금, 예매할 수 있다. [사용 음원] Dizaro - Safari Ikson - New day If I had a chicken from Youtube Audio Library [사용 자료] 만월대 사진 제공 : 국립문화재연구소 평양 영상 제공 : 熱狗Hotdog https://www.instagram.com/tongtimmy/ https://www.instagram.com/hotdogdream/ https://www.facebook.com/HotDogdreams 그 외 북한사진 : wikipedia

박정은, 이동욱

[북경/해외문화PD] 주중한국문화원 7월 한국 문화가 있는 날 행사

주중한국문화원 7월 문화가 있는 날　 - 주중한국문화원 공연장　 　 주중한국문화원은 7월 문화가 있는 날을 맞이하여 국악 공연을 개최하였다.　 이번 공연을 위해 피리정악 대취타 보존회가 초청되었다.　 대취타는 국가무형문화재 제 46호로, 임금이 행차할 때 악사들이 연주하는 음악이다.　 태평소, 용고, 장구, 나팔, 나각, 자바라, 징 등 8 가지 악기의 합주로　 씩씩하고 장중한 분위기로 한국의 기개를 느낄 수 있었던 무대였다.　 　 　 - 판소리　 한국인에게 익숙한 흥부전이 중국 베이징에서 울려퍼졌다.　 많은 관객들이 함께 추임새를 곁들이고 호응을 해주어　 공연자와 관객들이 함께 무대를 즐길 수 있었다.　 　 - 수룡음　 생황과 단소로 이루어진 연주의 깊고 부드러운 음색은　 많은 관객들에게 감동을 주었다.　 　 　 - 심향무　 한국 전통 무용의 반주로 사용되는 음악인 심향무는　 관객들이 가야금 연주의 정수를 볼 수 있었던 공연이었다.　 　 　 - 수제천　 국악 협주곡 수제천은 다양한 악기로 구성된 합주이다.　 생소한 한국 악기의 연주소리가 울려퍼지자　 많은 중국인들이 휴대폰을 꺼내 촬영을 하는 등　 많은 관심을 보여주었다.　 　 　 - 태평소와 사물놀이　 이 날 공연의 마지막은 경쾌하고 에너지 넘치는 태평소와 사물놀이로 장식했다.　 다양한 타악기들이 신명나는 리듬을 만들어내자　 공연장의 열기는 한층 더 달아올랐다.　 　 　 이 날 한국의 전통 음악을 감상하기 위해 많은 중국인들이 주중한국문화원을 찾았다. 　 중국인들에게 생소한 한국의 전통 악기 연주는　 많은 중국인들에게 한국 전통 문화의 가치를 선보일 수 있었던　 의미 있는 기회가 되었다.　

이근왕

장난감병원 의사할아버지

# 제목 장난감 병원 의사 할아버지 # 자막 저기 .. 할아버지 ! 할아버지들은 누구세요 ? # 이름 자막 키니스 장난감 병원 , 원덕희 박사님 # 대사 , 자막 원덕희 박사님 : 키니스 막내 원박사입니다 . 나이는 64 세이고 부천공고에서 있었어요 . 한 20 년 가까이 . # 이름 자막 키니스 장난감 병원 , 김기성 박사님 # 대사 , 자막 김기성 박사님 : 저는 김기성이고 과거에는 대학에서 강의했고 # 이름 자막 키니스 장난감 병원 , 김경래 박사님 # 대사 , 자막 김경래 박사님 : 동심 명의 김경래 꿈지기입니다 . 공고 교장까지 했어요 . # 자막 장난감 병원은 왜 시작 하신거예요 ? # 이름 자막 키니스 장난감 병원 , 김종일 박사님 # 대사 , 자막 김종일 박사님 : 자원 재활용도 되고 , 애들을 위한 것이니까 시작을 했는데 장난감이라는 게 어린이들한테는 본인이 갖는 최초의 자기 재산 . ( 장난감을 ) 소중하게 느끼는 게 있는 것 같아요 . 어떤 애들은 장난감이 참 많은 애들이 있어요 . 근데 진짜 없는 애들도 있어요 . 그래서 장난감 고치는 일도 했지만 , 기증부터 같이 동시에 시작했어요 . 완구 협동조합에서 장난감을 주시고 그래서 미혼모 가정이라든지 다문화가정이라든지 , 필요한 곳에서 오시면 장난감을 주게 된 거죠 . # 자막 장난감 치료는 어떻게 하는건가요 ? # 대사 , 자막 김기성 박사님 : 이렇게 한 열댓 개 박스씩 오는 거야 . 한 박스에 한 두 개 . ( 장난감이 한 박스에 ) 평균 두 개 세 개 들어있어 . 가장 먼저 해보는 게 건전지가 제대로 있나 없나 . 그다음 두 번째 보는 게 스위치 . 스위치가 고장이 잘나요 . 접촉이 됐다 안 됐다 해가지고 여기 스위치에다가 세정제를 뿌린 거야 이게 . 이게 가장 기본적인 거야 . # 자막 장난감 병원을 하면서 힘드신 건 없으세요 ? # 대사 , 자막 원덕희 박사님 : 눈이 침침해지고 하니깐 . 우리가 제일 많이 하는 게 용접 같은 거 이런 거 . 그라인더로 갈아가지고 녹을 제거해야 하는데 녹 같은 게 먼지가 많이 날리거든 . 그러니까 굉장히 또 기침이 많이 나고 . # 대사 , 자막 김종일 박사님 : 장비 구입비부터 임대료까지 운영비 전체를 개인부담을 다 하다 보니까 처음에 힘이 들었어요 . 와서 고쳐주시는 박사님들도 봉사로 오시는데 점심은 드려야 되잖아요 . 처음에 인원이 두 명 , 세 명 시작할 때는 괜찮았는데 인원이 늘어나니까 월 들어가는 돈이 많이 드는 거예요 . 그게 굉장히 힘들었어요 , 사실은 . 지금 시작하라고 하면 아마 못 할 것 같아요 . # 자막 힘든 점도 많은데 , 계속 하시는 이유가 뭐예요 ? # 대사 , 자막 김경래 박사님 : 의기투합할 수 있는 이런 동료들이 있어서 보람을 찾을 수 있는 것이 우선이고 . 원덕희 박사님 : 손자 생각하면 , 참 ..( 좋죠 ) 애들이 좋아하는 것 . 환희심 같은 거 . 또 아기 엄마들도 자기 애들이 좋아하던 장난감이 다시 고쳐져서 좋아하는 거 . 그런 생각으로 하는 거지 뭐 . # 자막 의사 선생님 ! 앞으로의 바람이 있으신가요 ? # 대사 , 자막 김종일 박사님 : 계속 지금 봉사할 사람을 찾고 있어요 . 원 박사 . 야 거 , 그렇게 방해해도 되는 거야 ? 이거 - 음향효과 김종일 박사님 : 꼭 저렇게 .. 이거 ( 소리 ) 다 들어가 있겠네 . 여기 . 어쨌든 그런 뜻을 가진 사람을 찾아야 되는데 이게 쉽지가 않아요 . # 대사 , 자막 김경래 박사님 : 키니스 장난감 하면서 이 친구들이 나 미워하지 않고 배신 안 하고 한다면 손 , 발 , 허리 , 눈 건강할 때까지는 할 수 있겠지 # 대사 , 자막 김종일 박사님 : 이거 하다 보면서 생긴 바람이 있어요 . 어린이들이라는 게 자라면서 그 나이에 맞는 것들이 있어요 . 어린 나이에는 거기에 맞는 필요한 장난감 가지고 놀면서 커야 정서적으로 안정이 되잖아요 . 장난감 못 가진 사람들을 위해서라도 어디선가 장난감이 남는 데가 있잖아요 . 거둬서 누구한테 전할 수 있으면 우리나라 어린이들은 최소한 그 나이에 맞는 장난감을 몇 개라도 가지고 놀다가 컸다 . 이렇게 되는 것이 지금의 느낌 ( 바람 ). 그거예요 .

황한슬, 양서연

서울 詩(시), 대학생의 하루

“ 서울 詩 ( 시 ), 대학생의 하루 ” 영상 기획의도 : 우리의 생활에 밀착해 있는 현대의 시를 통해 현대인의 일상을 바라보자. # 자막 : 이 영상은 도서 ‘ 서울시 ( 저자 하상욱 )’ 의 내용 일부를 인용해 재구성한 컨텐츠로, 중앙북스의 허가를 받아 제작되었습니다. # 나레이션 / 자막 -제가 길게 쓸 필요가 있나요. 읽는 분들의 인생에 더 많은 이야기가 담겨있는데. # 타이틀 : 서울 詩 ( 시 ), 대학생의 하루 # 나레이션 / 자막 1 장 - 나는 시 쓰길 좋아하는 평범한 대한민국의 대학생이다. 아는 사람 하나 없이 서울살이를 시작해, ‘ 남들보다 더 열심히? ?, 남들보다 더 성실히’ 를 외쳐온 나는 오늘, 늦었다. - 내가 어떤 시를 쓰냐고? 평범하고, 또 평범한 시. 근데 재밌는 건 대부분이 공감한다는 거. 왜? 그들도 똑같이 평범하니까. 예를 들면 이런 거 - 시1: “끝이 어딜까 너의 잠재력 - 다 쓴 치약 중에서” 2 장 - 20 대의 꽃 같은 대학생의 삶은 생각보다 피곤하다. 시험이 얼마 남지 않았다. 이제 진짜 공부를 해야, 해야 하는데. - 시2: “오래간만에 정말 푹잤어. - 도서관 중에서” 3 장 - 평일의 끝자락, 금요일. 사람들은 할 일을 마치면 대부분 돌아간다. 누군가의 엄마 아빠로, 누군가의 딸로. 그렇지만 나는, 알바생이 된다. 하루 중 제일 시간이 안간다. 시간도 안가고, 손님도 안가고. ( 대사 ) 주인공 : 안녕하세요, 주문 도와드리겠습니다. 손님 : 화이트 초콜릿 모카 프라푸치노에 우유는 저지방으로 바꿔 주시구요, 프라푸치노 로스트 한 펌프 빼주시고 샷 하나 추가에 화이트 모카 시럽 한 펌프 빼주시고 휘핑크림은 두유로 바꿔주세요. 아, 자바칩은 반은 갈고 반은 통으로 생크림 위에 올려주세요. 주인공 : 감사합니다. - 시3: “나만 이런걸까 , 다들 즐거울까? 불금 중에서” 4 장 - 이젠 퍽퍽한 서울살이에 단련돼 어른이 되었다 생각했지만, 난 여전히 응석부리고 싶은 스무살이었다 . - 시4: “다 됐나 덜 됐나 어른 중에서” - 여러분은 오늘 어떤 시를 썼나요? # 엔딩 크레딧 *사용음원:유튜브 라이브러리 / Welcome, Tiptoe out the back, Bongo Madness, After the soft Rains, Rio Night, Spanish Rose, Moving on.

김희원, 김정연

[LA/해외문화PD] 판소리 전통과 현대

제목: [LA/해외문화PD] Ari Project 판소리 전통과 현대 내레이션. 지난 8월 8일, LA한국문화원은 2018 Ari Project의 열번째 무대로 우리소리를 선정하여 ‘판소리 전통과 현대’ 공연을 개최하였습니다. 자막. The Korean Cultural Center, Los Angeles and Woori Sori had presented the 10th Ari Project series of this year at Ari Hall, titled, ‘Pansori Yesterday and Today’ on August 8th, 2018. 인터뷰. 질문. 공연에 대한 소개와 함께 소감을 말씀해주신다면 답변. Mi Yun / 윤미 이번 공연은요, 현대와 전통이 만나는 판소리라는 주제로 재미있고 신명나게 판을 열어보려고 합니다. 자막. Today, we are going to present a highly uplifting performance with the theme of intertwining between modern and traditional Pansori. Tongdal Cho / 조통달 제가 이제 판소리도 하고, 인터뷰도 하고, 아쟁 산조도 하고. 자막. I’m going to perform my usual Pansori repertoires along with Ajaeng-sanjo. We’re also going to have a QA session, too. 황승옥 / Seungok Hwang 현지에 계신 분들이 우리 소리를 이토록 사랑하는 것을 보구요, 감동 많이 받았습니다. 자막. I was deeply moved to see that we have a lot bigger audience with so much passion towards Korean traditional music here in L.A. 유희찬 / Hwi Chan Yoo 앞으로도 많은 관심 부탁드리겠습니다. 자막. We would appreciate your continued interest and support. 정다운 / Daun Jung 현장음. “판소리는 관객이 있어야 완성된다”라고, 얼씨구, 좋다. 자막. Folk Songs 'Flower song', 'Toward the Dream' 국악가요 '꽃타령', '꿈을 향해' 자막. Fusion Folk Song 'Beautiful Country' 퓨전 가요 '아름다운 나라' 자막. Singing with Gayageum ‘Honamga, Song of Southern province’, 'Song of Love' 가야금병창 ‘호남가’, '사랑가' 자막. Modern Fusion Pansori ‘Mrs. Supermarket going to wrestling tournament’ 창작 퓨전 판소리 '슈퍼댁 씨름대회출정기' 자막. Traditional Dance 'Kyobang Chukwonmu' 무용 '교방 축원무' 자막. Pansori 'Choonhyang-ga' 판소리 '춘향가 中 쑥대머리‘ 자막. Folk songs ‘Donghae Bada’, ‘Kwaejina Ching Ching Nane’ 민요 '동해바다', '쾌지나칭칭나네' 자막. Pansori 'Sugung-ga' 판소리 '수궁가' 자막. Folk Songs ‘Yukjabaegi’, ‘Jajin Yukjabaegi’, ‘Samsaneun Ballak’, ‘Song of Frog’ 민요 '육자배기', '자진육자배기', '삼산은 반락', ‘개고리 타령’ 자막. Folk Song 'Jindo Arirang' 민요 ' 진도아리랑 '

공승은

이제는 게임도 배우는 시대!

다음 달 개최되는 자카르타 아시안게임에서는 e-sports가 시범종목으로 채택이 되었다.나아가 이제는 게임이 놀이로서가 아닌 정식 인가를 받고 교육이 가능한 시대가 되었다. 게임이라는 이색적인 것을 배우는 모습을 통해 꿈을 향해 나아가는 사람들을 긍정적으로 인식해나가는 계기가 되었으면 한다. --------------------------------- 대본 -------------------------------------- #(게임에 열중한 모습) 여긴 어디? PC방? 상대 발키리 빠졌어!야타 반피! 야타 초월 빠졌어! 방금 궁 다 돌았었는데 아 조금만 더 잘해주지 이분은 누구? 코치 : 얘들아! 되게 고생많았고, 이번 판 마지막 연계만 됐으면 이길 수 있었던 건데, 마지막에 연계 조금 부족해서 진거 너무 아깝다. # 타이틀 단순한 놀이를 넘어서 e-sports라는 전문영역으로!이제는 게임도 배우는 시대! #내레이션 프로게이머라는 직업이 나타난 지도 20여년이 지났습니다.그 시간동안 프로게이머는 꾸준히 청소년들이 선호하는 직업 중 하나로 꼽히고 있습니다. 하지만 게임에 대해 생각했을 때, 게임을 즐기는 사람, 즐기지 않는 사람들 모두에게부정적 인식이 어느 정도는 존재하고 있습니다. 그러한 인식과는 별개로 게임의 산업적 가치는 대한민국의 콘텐츠 수출에서 큰 비중을 차지하고이는 여러 엔터테인먼트 분야를 압도하고 있습니다. 또한 e sports 세계에서 대한민국은 늘 강국으로 꼽히고, 여러 종목의 세계대회에서 우승을 차지하며스포츠로서의 위상을 드높이고 있습니다. 그렇지만 프로게이머라는 직업이 되기위한 방법은 늘 오리무중이었는데요. 최근 정식인가를 받아 프로게이머 양성 교육을 하는 곳이 나타나고 있습니다.바야흐로 이제는 게임을 배우는 시대인 것입니다. #Q1. 프로게이머 과정은 어떻게 진행되나요? 이승훈 원장님 : 전문적인 e-sports 교육기관으로서 크게 두 가지 형태의 수업을 진행하고 있습니다.첫 번째는 학생들의 기본적인 실력향상에 맞춘 개개인 맞춤형 교육을 진행하고 있으며,두 번째는 심화단계로서, 팀 전술, 팀 전략적인 부분에 대해 지도하고 있습니다.뿐만 아니라, 프로게이머로서 기본적인 소양 교육을 위해 자기관리, 인성에 대한 부분들을별도로 특강으로 진행하고 있습니다. #Q2. 프로게이머 과정을 만든 계기가 있으신가요? 이승훈 원장님 : 크게 두 가지의 이유가 있는데요.첫 번째는 프로게이머를 꿈꾸는 학생들에게 도움을 주기 위함이었습니다.두 번째 경우는 e-sports 종주국이라 불리는 한국에서 e-sports와 관련된 다양한 일들을 하고 싶었고, 이제 아카데미와 같은 교육사업이e-sports와 관련된 사업들 중에서 하나의 첫 단추라고 보면 될 것 같습니다.그 외에도 게임과 문화를 접목시키는 콘텐츠 제작부터, 팀 매니지먼트이외에도 e-sports 명예의 전당 사업 등 여러 사업들을 진행하고 있습니다. #Q3. 게임 배워서 발전할 수 있는 건가요? 김세현 코치 : 네, 물론 가능합니다. 김효한 코치 : 네, 당연히 늘 수 있다고 생각합니다.게임이라는 게, 각자 어떻게 게임을 받아들이는지 그리고 어느 방식으로게임을 풀어나가는지 이런 것들이 개개인별로 다르기 때문에 그런 편차가 나타날 수 있다고 보는데요.그런 점에 대해서, 개개인의 장점, 단점들에 대해 피드백을 진행하고 지도를 받는다면당연히 교육을 통해서 게임 실력은 더 나아질 수 있을 것이라고 생각합니다. 김세현 코치 : 요새 진행되고있는, 유행하고있는 게임들은 굉장히 복잡하고, 많은 이론들을 추구하기 때문에,팀 게임으로서, 팀원들 간의 커뮤니케이션. 이런 점을 통해서 많이 발전할 수 있는 부분들을학원을 통해서 배울 수 있다고 저는 생각합니다. #Q4. 게임을 배우며 달라진 점은 없나요? 박민홍 수강생 : 솔로 랭크나 자유 랭크 게임을 할 때, 일단은 운영이나, 조합, 픽밴과 같은 부분에서 막히는 부분이 많았어요. 학원을 다니면서 코치님과 함께 피드백하며, 그러한 부분들이 개선이 되었고, 또 게임을 더 잘 즐길 수 있게 되었습니다. 이형구 수강생 : 스크림 수업을 하는 그 때마다 이 상황에서 내가 뭘 잘못했는지, 아니면, 이 상황에서는 이렇게 해야하는지 그런 개선 방안들을 코치님들이 봐주시고, 계속 지적하면서 알려 주시니까 실력 향상에 도움이 되는 것 같고요.또 가끔씩 친구들이랑 같이 게임을 할 때, 제가 학원에서 배운 걸 쓰면서 이럴 땐 이렇게 하면 더 좋을 거다. 라고 하면 와, 역시 프로게이머다. 같은 소리를 들을 때 마다 되게 기분이 좋아지고 그래요. #Q5. 앞으로의 목표와 다짐은? 이형구 수강생 : 최종 목표는 오버워치 리그에 나가서 오버워치하면 PANDA다.라는 이런 말이 나오게 만들 거에요. 박민홍 수강생 : 저도 서포터로서 MadLife 선수처럼, 퍼포먼스가 뛰어나고, 공격적이며 멋있게 데뷔해서 플레이 하고 싶습니다. 이승훈 원장님 : 자카르타 아시안 게임 시범종목 채택부터, 항저우 아시안게임 정식종목 채택까지,이미 e-sports의 스포츠화가 충분히 이뤄지고 있다고 생각하고 있으며, 머지않은 미래에는 올림픽에서도 e-sports 경기를 볼 수 있기를 기대하고 있습니다. 이러한 시대의 흐름에 발맞춰 e-sports 전문 교육기관으로써 학생들을 잘 지도하고 양성할 수 있도록 최선을 다하겠습니다. # + 문화PD의 게임플레이 어땠나요? 김세현 코치 : 어... 잘하시는데요? 김효한 코치 : 끄덕끄덕 (과연 문화PD의 플레이는 어떤 평가를 받을지?) 김세현 코치 : 우선은... 플레이는 굉장히 안정적이고 김효한 코치 : 전체적으로 게임하실 때 포지션이라던지 이런 부분은 굉장히 잘 잡아주셨어요. # + 저도 프로게이머 도전해도 될까요? 김세현 코치 : (절레절레) 본업만 계속하시는 게 좋을 것 같네요. ----------------------------------- 음 원 ----------------------------------- Lights by Sappheiros https://soundcloud.com/sappheirosmusic Creative Commons Attribution 3.0 Unported CC BY 3.0 http://creativecommons.org/licenses/b... Music promoted by Audio Library https://youtu.be/-lbbHQbZNKg Song: Ikson - Spring (Vlog No Copyright Music) Music promoted by Vlog No Copyright Music. Video Link: https://youtu.be/xSZU2XMUAYY

박재성, 이건주

[도쿄/해외문화PD]김영택 펜화전

제목 : 김영택 펜화전 (BGM 시작) 내레이션] 지난 7월 26일, 주일한국문화원 1층 갤러리 미에서 「김영택 펜화전」 오프닝 행사가 열렸습니다. 축사] 유진룡/수림문화재단 이사장김영택 선생님의 펜화 작품전이 개최됨을 진심으로 축하드립니다. 사진보다 더 정교한 묘사, 그리고 일부 작품은 이미 사라진 건물에 대한 복원도 포함하고 있어서 역사와 가상현실이 만난 것 같은 조화로움이 느껴져 ‘유무상생’의 지혜를 느끼게 합니다. 이번 전시회를 통하여 일본 현지에서 펜화가 더 각광받는 예술작품으로 거듭날 뿐 아니라, 더 넓은 세상으로 나아가는 초석이 되기를 바랍니다. 내레이션] 김영택 화백은 서양화의 투시도법과 인간의 눈으로 보는 방식이 다르다는 점에서 작가 특유의 ‘인간시각도법’의 방식으로 0.05mm의 가늘한 펜을 이용해 고건축물을 정밀히 표현해왔는데요, 이번 전시에서는 한국과 일본의 고건축물을 포함한 세계 건축물 총 45점을 소개하고 있습니다. 인사말] 김영택/펜화가한국, 일본이 수천년 간 붓으로 그림을 그리고 글을 쓰는 동안, 서구에서는 펜으로 글을 쓰고 그림을 그렸습니다. 저는 펜화를 부활시키면서 서구의 펜화에 없는 새로운 기법을 찾았습니다. 전시된 작품들을 보시고 펜화가 건축 문화재와 자연을 어떻게 표현하였는지 살펴보십시오. 목조 건축 문화재가 세계에서 가장 많은 일본에 펜화가 얼마나 유용한 기록 방법인지 생각해보십시오. 펜으로 한국과 일본의 건축 문화재를 그리면서 서로 형제처럼 닮았음을 알았습니다.　제 전시로 서로 간의 우애가 돈독해지기를 간절히 바랍니다. 내레이션] 축사가 끝난 후에는 전시장 내부에서 한국의 승무, 일본의 샤쿠하치, 중국의 비파로 구성된 한중일 공동축하공연이 열려 작품을 감상하는 관객들에게 또다른 즐거움을 선사했습니다. (공연 모습) 내레이션] 섬세한 펜으로 한국과 일본, 나아가 전세계의 고건축물을 표현하는 김영택화백을 소개하는 「김영택 펜화전」은 7월 26일부터 8월 21일까지, 약 4주간에 걸쳐 개최됩니다. 많은 관심 바랍니다.

서가연

사명, 알려줘야지

일제강점기 탄압 속에서 조국광복을 위해 치열하게 싸운 '독립운동가' 하면 떠오르는 인물은 왜 남성이 더 많을까? 독립유공자 포상을 받은 1만 4천 879명 중 단 298명의 여성독립유공자. 그러나 실제 독립운동을 한 여성 독립운동가의 수는 약1800여명이라고 한다. '사명_ 알려줘야지'는 역사 저편의 무명 여성독립운동가들의 이야기를 재조명하고자 한다. ---------- 대 본 ----------- TITLE 사명(使命) 알려줘야지 INT-항일독립운동가 하면 떠오르는 인물이 있나요?안중근 의사-또요?윤봉길 의사 INT-'여성'항일독립운동가 하면 떠오르는 인물이 있나요?여성독립운동가는 사실 유관순 선생님 정도유관순 열사님 밖에 모르겠어요 INT 2018년 3월 기준으로 여성독립운동가로 서훈받으신 분들은 298명입니다.그러면 아주 많은 독립운동가 수에 비하면 2%정도밖에 지나지 않거든요. INT 저는 한국여성독립운동연구소 소장 심옥주입니다. 이제까지 여성독립운동가에 관한 총체적인 연구가 제대로 되지 못했었구나'여성독립운동가는 이렇게 많았고, 또 여성독립운동가는 이런 활동을 했고, 이렇게 그들은 뜻을 두고 움직였다'라는 부분을 알려주고 싶었습니다. NARR 우리는 여성독립운동가에 대해 얼마나 알고있나요? INT 여성들은 남성들 뒤에서 분명히 보좌하는 역할을 했었을 거다?어떻게 미주, 중국 만주 등의 지역에서 (항일독립운동)활동을 했을지 많은 분들이 의문을 가지실텐데교육을 받은 신여성이 양성된 근대 여성 교육기관에서 수학했던 여학생들,그들로부터 (독립운동의)뿌리가 시작되었다는 것을 확인할 수 있었고교사로서, 정부 독립자금을 전달하는 역할자로서 또는 3.1운동 당시 전국에 걸쳐 조직된 여학생들의 비밀결사대라든지 이런 부분들을 본다면 '여성들의 움직임은 확연하게 달랐다. 뒤에서 보좌하는 역할만 있었던 것은 결코 아니었다'라는 것을 여실히 알게되는 부분이죠. NARR 청소년들이 마음으로 그려낸 여성영웅 33인 전시회를 찾아가보았습니다. INT 제가 두 번의 재능기부 특강을 했었고, 학생들은 재능기부 특강 이후 스스로 자료를 찾아서 여성독립운동가 관련 그림들을 그려내기 시작했고그 학생들이 그림을 그렸을 때는 사실 생각지도 않은 작품을 완성해야 해서 힘들었을 거예요그런데 그 학생들의 작품이 부산으로, 서울로 아니면 각 기관에 있는 곳에서 이런 식으로 전시가 될 거라고는 학생들은 상상을 못했을 거예요그런 면에서 볼 때 저는 항상 '순수가 세상을 바꾸는 힘'이라고 믿고 있고그래서 청소년 교육에 더 관심을 가지고 있습니다. NARR 여성독립운동가를 알리려는 대한민국 청년들의 또 다른 움직임, 크라우드 펀딩팀 '새라'를 만났습니다. INT 저희는 여성독립운동가를 알리는 프로젝트를 시작했고, '점점 많은 사람들이 여성독립운동가 한 분 한 분을 매일 새롭게 알게 되는 과정을 담자'라는 의미로?새라팀이라는 명칭을 만들게 되었습니다.남성이건 여성이건을 떠나서 알려지지 않은 독립운동가를 알리고 싶었던 건데, 특히나 여성독립운동가분들은 더욱더 알려지지 않았다는 것을 알았기 때문에이 프로젝트를 한 거지, 솔직히 수익을 내기 위해서 시작한 건 아니었거든요순수히 공부를 하다가 '아, 정말 심각하다'고 느껴서 시작하게 되었습니다.역사에 대해 알려지지 않은 부분이 있으면 더욱이 젊은 세대가 알아야 한다고 생각했거든요 NARR 국가보훈처에 공식 등록된 298명의 여성독립운동가, 그러나 실제 독립운동에 참여했던 여성들은 약 2000여명에 이른다고 합니다.우리가 알아야지, 내가 알려줘야지 TITLE 사명(使命) 알려줘야지 ----------음 원----------- Comfortable_Mystery _2 Emotional Love Theme Secret Conversations Serenity

정선형, 이혜정

[LA/해외문화PD] 아시안 아메리칸 드럼 페스티벌

제목: [LA/해외문화PD] Ari Project 아시아 아메리칸 드럼 페스티벌내레이션. 지난 8월 3일, LA한국문화원은 2018 Ari Project의 아홉번째 무대로 이정임무용단을 선정하여 ‘아시안 아메리칸 드럼 페스티벌’ 공연을 개최하였습니다.자막. The Korean Cultural Center, Los Angeles and Jung Im Lee Korean Dance Academy had presented the 9th Ari Project series of this year at Ari Hall, titled, ‘Asian American Drum Festival’ on August 3rd, 2018.인터뷰.질문. 공연에 대한 소개와 함께 소감을 말씀해주신다면답변. Jung Im Lee / Founder Artistic Director of Korean Dance Academy북은 축제를 부르는 소리인데요. 각 커뮤니티들이 같이 교류하면서 친구가 되어서 즐기는 자리를 마련하고 싶어서 이렇게 마련하게 되었습니다. 자막. Drumming sound puts you in a festive mood, and I thought it’s more than appropriate to use this musical medium to build friendship among different communities, celebrating the differences we have as blessings.인터뷰.질문. 공연에 대한 소개와 함께 소감을 말씀해주신다면답변. Kohki Nishioka / Leader of Ryukyukoku Matsuri Daiko LA BranchSo, Okinawan style drumming known as Eisa. Eisa is dancing with your Daiko. And we’re really excited to be here at the Korean Cultural Center to be able to show everyone here Okinawan style Daiko drumming rather than regular traditional Japanese drum. 자막. 오키나와 전통 북춤을 에이사라고 하는데요, 다이코라는 북과 함께 춤을 춥니다. 오늘 이 자리를 통해서 일반적인 일본 전통 북이 아닌 오키나와 전통 북춤을 보여드릴 수 있게 되어서 정말 기쁩니다.인터뷰.질문. 공연에 대한 소개와 함께 소감을 말씀해주신다면답변. Vedat E. Gursoylu / Director and Choreographer of Turkish Drum Dance CompanyToday, we’ll play the big drums named Davul. We have the small drums, Doumbeks and we have Gipsy dancers, Turkish gipsy dance. So our drums are from shamanism, and we will show shamanism dance. 자막. 오늘은 다불이라는 큰 북과 두벡스라는 작은 북을 연주할 거구요, 터키 집시 댄스를 선보일 겁니다. 터키 북은 샤머니즘에서 비롯됐어요, 샤머니즘 춤을 보여드릴겁니다.자막.One DrumJung Im Lee Korean Dance Academy자막.MirukumunariRyukyukoku Matsuri Daiko자막.Umi no KoeRyukyukoku Matsuri Daiko자막.Thrace Drumming (Trakya Davulu)E. Gursoylu Turkish Drum Dance Company자막.Turkish Gypsy Drumming and DanceVedat E. Gursoylu Turkish Drum Dance Company자막.Hourglass Drum DanceJung Im Lee Korean Dance Academy 자막.Nenjyu KuduchiRyukyukoku Matsuri Daiko자막.Horon DrummingVedat E. Gursoylu Turkish Drum Dance Company자막.Three DrumJung Im Lee Korean Dance Academy인터뷰.질문. 공연 보신 소감에 대해서 말씀해주세요.답변. Bobbie / AudienceSo, just the idea of the three different groups’ performing and being able to see the differences. I just was kind of excited about that.자막. 각기 다른 문화적 배경을 가진 세 팀이 한 무대에서 공연하는 모습을 통해 그 차이점을 볼 수 있다는 것 자체가 매우 흥미로웠고, 신나는 경험이었습니다.인터뷰.질문. 공연 보신 소감에 대해서 말씀해주세요답변. Nathaniel Grabman / AudienceI’m from Alaska. One of my friends from highschool, she is a Daiko drumming instructor. But I’ve not really seen one of these shows in the past. I really enjoyed kind of seeing all of it, the costume, the choreography, all of that.자막. 저는 알래스카에서 왔어요. 제 고등학교 친구 중 한명이 다이코를 가르치는데, 사실 한번도 이런 공연을 직접 본 적은 없었어요. 의상, 춤, 모든 요소들을 재미있게 잘 봤습니다.인터뷰.질문. 공연 보신 소감에 대해서 말씀해주세요.답변. Barbara Hansen / AudienceI came here because I absolutely love drumming. This performance was so full of energy, fantastic, grace and beauty and wild energy. It was traditional and modern and everything, I loved it. And I can’t pick out of any part that I liked the best because I love it all. Each part was so different, so just very grateful to have been here, thank you.자막. 워낙 북을 좋아해서 왔어요. 이번 공연은 정말 에너지가 넘쳤어요. 환상적이고, 우아하고 멋지면서도 힘이 넘쳤어요. 전통과 현대가 잘 어우러져서 가장 좋았던 부분을 생각하기가 어렵네요, 각 무대마다 개성이 있어서 전부 좋았거든요. 오늘 공연을 관람할 수 있어서 너무 기뻤어요, 감사합니다.

공승은