한식메뉴 외국어 표기안 만든다

농림수산식품부는 외국인이 한식을 더 쉽게 이해할 수 있도록, 한식 메뉴의 외국어 표기를 표준화한 안을 만들기로 했다고 밝혔습니다. 그동안 음식의 외국어 표기가 제각각이어서 혼란을 초래하는 문제를 개선하기 위한 조치입니다. 농식품부는 음식 전문가뿐 아니라 외국어 전문가, 음식 평론가, 유명 요리사 등의 자문을 받아 영어와 일어, 중국어의 표준안을 7월까지 만들고 프랑스어와 스페인어 등으로 확대하기로 했습니다. (KTV 한국정책방송 케이블방송, 위성방송 ch520 www.ktv.go.kr ) 저작권자 ⓒ 한국정책방송원 무단전재 및 재배포 금지

한국정책방송원

일반독감과 증상 비슷...손 자주 씻어야

그렇다면 돼지 인플루엔자의 정확한 증상과 이를 예방하기 위한 방법은 무엇인지 자세하게 알아보겠습니다. 돼지인플루엔자는 돼지에서 발생하는 호흡기 질환으로, 보통 사람에게 질병을 유발하지 않지만 감염된 돼지와 직접적으로 접촉한 사람에게 질환을 유발하기도 합니다. 미국 질병통제예방센터는 사람간 전염이 가능한 것으로 보고하고 있습니다. 그러나 현재까지는 사람간 감염이 얼마나 쉽게 이뤄지는지는 알려진바 없습니다. 증상은 발열과 무력감, 식욕부진, 기침 등 일반 독감과 크게 다르지 않습니다. 경우에 따라서는 콧물과 인후통, 설사와 구토 증상이 함께 나타나기도 합니다. 다행히 우리나라에서는 인체감염 환자발생 사례가 단 한건도 보고되지 않았습니다. 증상이 나타나면 7일까지 전염이 이뤄지는 것으로 알려져 있습니다. 단 증상이 7일 이상 지속되는 경우에는 그 이상이 될 수 있고 어린이는 더 길수도 있습니다. 예방을 위해서는 손을 자주 씻고 손으로 눈과 코, 입을 만지지 않는 것이 중요합니다. 재채기를 할 경우에는 화장지로 입과 코를 가리고 하고 발열이나 호흡기 증상이 있는 사람과는 접촉을 피해야 합니다. 돼지고기를 먹는 것은 감염과 관계가 없습니다. 때문에 돼지고기나 돼지육가공품을 섭취하는 것으로는 감염되지 않고, 특히 돼지인플루엔자 바이러스는 섭씨 71도씨 이상 가열하면 없어집니다. KTV 유진향입니다. (KTV 한국정책방송 케이블방송, 위성방송 ch520 www.ktv.go.kr ) 저작권자 ⓒ 한국정책방송원 무단전재 및 재배포 금지

한국정책방송원

한식메뉴 외국어 표기안 만든다

농림수산식품부는 외국인이 한식을 더 쉽게 이해할 수 있도록, 한식 메뉴의 외국어 표기를 표준화한 안을 만들기로 했다고 밝혔습니다. 그동안 음식의 외국어 표기가 제각각이어서 혼란을 초래하는 문제를 개선하기 위한 조치입니다. 농식품부는 음식 전문가뿐 아니라 외국어 전문가, 음식 평론가, 유명 요리사 등의 자문을 받아 영어와 일어, 중국어의 표준안을 7월까지 만들고 프랑스어와 스페인어 등으로 확대하기로 했습니다. (KTV 한국정책방송 케이블방송, 위성방송 ch520 www.ktv.go.kr ) 저작권자 ⓒ 한국정책방송원 무단전재 및 재배포 금지

한국정책방송원

즐거운 요리봉사 이야기 '즐·봉·이'

즐거운 요리봉사 이야기 '즐봉이'(KTV 한국정책방송 케이블방송, 위성방송 ch520 www.ktv.go.kr ) 저작권자 ⓒ 한국정책방송원 무단전재 및 재배포 금지

한국정책방송원

증산의 보람(66')

*시사 줌인-증산의 보람(66')*시사 줌인-파도를 타는 전진(67')*그때 그 시절-제13회 4H클럽 경진대회(68')*그때 그 시절-쥐를 잡자(70')*문화 예술-하와이의 코리아 뷰티퀸 입국(62')*해외 토픽-아카데미상(65')(KTV 한국정책방송 케이블방송, 위성방송 ch520 www.ktv.go.kr ) 저작권자 ⓒ 한국정책방송원 무단전재 및 재배포 금지

한국정책방송원

29일부터 이산가족 초청 위로행사

통일부는 오는 29일부터 다음 달 1일까지 이산가족 초청 위로 행사를 개최합니다. 이종주 통일부 부대변인은 서울경기인천 지역 이산가족 300명을 초청해정부 정책을 설명하고 통일전망대 등 남북교류협력 현장을 참관하도록 할 계획이라고 말했습니다. 현인택 통일부 장관은 29일 남북출입사무소에서 열리는 첫날 행사에 참석해 이산가족들과 대화를 가질 예정입니다 (KTV 한국정책방송 케이블방송, 위성방송 ch520 www.ktv.go.kr ) 저작권자 ⓒ 한국정책방송원 무단전재 및 재배포 금지

한국정책방송원

수입검역 강화, 비상방역체계 가동

세계보건기구 WHO가 최근 멕시코와 미국에서 발생한 돼지독감이 전세계적으로 확산될 수 있다고 경고했습니다. 이같은 상황에 대처해 우리 정부는 수입 돼지고기 검역을 강화하는 등 국내 예방대책을 마련했습니다. 멕시코 정부가 25일 현재 돼지독감으로 81명이 사망했다고 공식 발표했습니다. 호흡기 질환에 걸린 돼지와 직접 접촉한 사람에게만 발생하는 것으로 알려져 온 돼지독감이, 신종 바이러스로 변이되면서 사망자가 급격하게 증가한 것으로 의심되고 있는 가운데, 세계보건기구 WHO가 '국제적 공중보건 비상우려 사태'를 선포했습니다. 멕시코 정부는 이미 1천300명 이상이 돼지독감에 감염된 것으로 보고, 수도를 포함한 산 루이스 포토시주의 모든 교육기관에 휴교령을 내린 상태입니다. 미국 뉴욕 등 여러 주에서도 돼지독감 감염자와 의심환자가 발생한 가운데, 우리 정부도 긴급 관계부처 회의를 열고 대책 마련에 나섰습니다. 정부는 일단 돼지독감이 돼지고기를 통해 전염되지는 않지만 미국과 멕시코산 수입육에 대한 검역을 강화하고, 지난 24일부터는 돼지 사육농가에 대한 비상방역체계를 가동하고 있다고 밝혔습니다. 이와 함께 최근 멕시코와 미국 등 북미지역을 다녀온 모든 여행객에 대한 검사와 감시 체제를 갖추는 한편, 예방관리 차원에서 외출 후 손씻기를 적극 권장하고 있습니다. KTV김용남입니다.(KTV 한국정책방송 케이블방송, 위성방송 ch520 www.ktv.go.kr ) 저작권자 ⓒ 한국정책방송원 무단전재 및 재배포 금지

한국정책방송원

두 바퀴로 하나 되는 대한민국

자전거타기 확산을 위한 제1회 대한민국 자전거 축전이 다음달 3일까지 계속됩니다. 지난 주말 서울 올림픽 공원에서는 자전거 동호인과 시민이 참가한 가운데 이번 행사 개막식이 열렸습니다. 형형색색의 자전거들이 올림픽 공원을 가득 메웁니다. 헬멧과 고글을 갖춰 쓴 시민들이 가볍게 몸을 풀고, 혹여나하는 마음에 꼼꼼하게 자전거를 점검합니다. '제 1회 대한민국 자전거 축전' 저탄소 녹색서장을 이끌 교통수단으로 주목받고 있는 자전거 타기 확산을 위해 정부가 마련한 역대 최대 규모 행사입니다. 출발을 알리는 힘찬 총소리와 함께 참가자들이 힘차게 페달을 밝습니다. 몸이 불편한 장애인들도 바람을 가르면 힘차게 앞으로 나아갑니다. '자전거 나들이'에 나선 시민들의 얼굴에선 즐거움이 묻어납니다. 특히 동호인 선수단으로 꾸려진 전국 투어단은 서울에서 출발해 인천과 대전 등을 거쳐 다음달 3일 종착지인 창원에 도착하게 되며 총 1800킬로미터를 주행하게 됩니다. 정부는 이번 행사를 계기로 시민들이 안전하게 자전거를 탈 수 있는 환경을 조성하는 한편, 지역별로 자전거 축제를 지속적으로 열어 자전거타기 운동을 전국적으로 알린다는 계획입니다. 궂은 날씨속에서도 이번 자전거 축제에는 5천여명이 참가해 뜨거운 열기를 쏟아냈습니다. KTV신혜진입니다. (KTV 한국정책방송 케이블방송, 위성방송 ch520 www.ktv.go.kr ) 저작권자 ⓒ 한국정책방송원 무단전재 및 재배포 금지

한국정책방송원

일반독감과 증상 비슷...손 자주 씻어야

그렇다면 돼지 인플루엔자의 정확한 증상과 이를 예방하기 위한 방법은 무엇인지 자세하게 알아보겠습니다. 돼지인플루엔자는 돼지에서 발생하는 호흡기 질환으로, 보통 사람에게 질병을 유발하지 않지만 감염된 돼지와 직접적으로 접촉한 사람에게 질환을 유발하기도 합니다. 미국 질병통제예방센터는 사람간 전염이 가능한 것으로 보고하고 있습니다. 그러나 현재까지는 사람간 감염이 얼마나 쉽게 이뤄지는지는 알려진바 없습니다. 증상은 발열과 무력감, 식욕부진, 기침 등 일반 독감과 크게 다르지 않습니다. 경우에 따라서는 콧물과 인후통, 설사와 구토 증상이 함께 나타나기도 합니다. 다행히 우리나라에서는 인체감염 환자발생 사례가 단 한건도 보고되지 않았습니다. 증상이 나타나면 7일까지 전염이 이뤄지는 것으로 알려져 있습니다. 단 증상이 7일 이상 지속되는 경우에는 그 이상이 될 수 있고 어린이는 더 길수도 있습니다. 예방을 위해서는 손을 자주 씻고 손으로 눈과 코, 입을 만지지 않는 것이 중요합니다. 재채기를 할 경우에는 화장지로 입과 코를 가리고 하고 발열이나 호흡기 증상이 있는 사람과는 접촉을 피해야 합니다. 돼지고기를 먹는 것은 감염과 관계가 없습니다. 때문에 돼지고기나 돼지육가공품을 섭취하는 것으로는 감염되지 않고, 특히 돼지인플루엔자 바이러스는 섭씨 71도씨 이상 가열하면 없어집니다. KTV 유진향입니다. (KTV 한국정책방송 케이블방송, 위성방송 ch520 www.ktv.go.kr ) 저작권자 ⓒ 한국정책방송원 무단전재 및 재배포 금지

한국정책방송원

한식메뉴 외국어 표기안 만든다

농림수산식품부는 외국인이 한식을 더 쉽게 이해할 수 있도록, 한식 메뉴의 외국어 표기를 표준화한 안을 만들기로 했다고 밝혔습니다. 그동안 음식의 외국어 표기가 제각각이어서 혼란을 초래하는 문제를 개선하기 위한 조치입니다. 농식품부는 음식 전문가뿐 아니라 외국어 전문가, 음식 평론가, 유명 요리사 등의 자문을 받아 영어와 일어, 중국어의 표준안을 7월까지 만들고 프랑스어와 스페인어 등으로 확대하기로 했습니다. (KTV 한국정책방송 케이블방송, 위성방송 ch520 www.ktv.go.kr ) 저작권자 ⓒ 한국정책방송원 무단전재 및 재배포 금지

한국정책방송원

SI 법정전염병 지정

농림수산식품부는 돼지 인플루엔자를 법정 전염병으로 새로 지정하기로 했다고 밝혔습니다. 가축전염병 예방법상 법정 전염병으로 지정되면 이동 제한 등 방역 조치가 가능하고 살처분 실시에 따른 보상을 할 수 있습니다.(KTV 한국정책방송 케이블방송, 위성방송 ch520 www.ktv.go.kr ) 저작권자 ⓒ 한국정책방송원 무단전재 및 재배포 금지

한국정책방송원

수입검역 강화, 비상방역체계 가동

세계보건기구 WHO가 최근 멕시코와 미국에서 발생한 SI가 전세계적으로 확산될 수 있다고 경고했습니다. 이같은 상황에 대처해 우리 정부는 수입 돼지고기 검역을 강화하는 등 국내 예방대책을 마련했습니다. 멕시코 정부가 25일 현재 SI로 81명이 사망했다고 공식 발표했습니다. 호흡기 질환에 걸린 돼지와 직접 접촉한 사람에게만 발생하는 것으로 알려져 온 SI가, 신종 바이러스로 변이되면서 사망자가 급격하게 증가한 것으로 의심되고 있는 가운데, 세계보건기구 WHO가 '국제적 공중보건 비상우려 사태'를 선포했습니다. 멕시코 정부는 이미 1천300명 이상이 SI에 감염된 것으로 보고, 수도를 포함한 산 루이스 포토시주의 모든 교육기관에 휴교령을 내린 상태입니다. 미국 뉴욕 등 여러 주에서도 SI 감염자와 의심환자가 발생한 가운데, 우리 정부도 긴급 관계부처 회의를 열고 대책 마련에 나섰습니다. 정부는 일단 SI가 돼지고기를 통해 전염되지는 않지만 미국과 멕시코산 수입육에 대한 검역을 강화하고, 지난 24일부터는 돼지 사육농가에 대한 비상방역체계를 가동하고 있다고 밝혔습니다. 이와 함께 최근 멕시코와 미국 등 북미지역을 다녀온 모든 여행객에 대한 검사와 감시 체제를 갖추는 한편, 예방관리 차원에서 외출 후 손씻기를 적극 권장하고 있습니다. KTV김용남입니다.(KTV 한국정책방송 케이블방송, 위성방송 ch520 www.ktv.go.kr ) 저작권자 ⓒ 한국정책방송원 무단전재 및 재배포 금지

한국정책방송원