홈 > 문화공감 > 문화TV 문화영상

문화영상문화포털의 크리에이터 문화PD의 영상을 소개합니다

문화예술
홍콩

[홍콩/해외문화PD] 한국 미술의 밤 (Korean Art night)

제작: 정무경

재생시간: 1:45

등록일: 2018-04-04

세계 최대의 아트 마켓중 하나인 아트바젤 (Art Basel) 홍콩을 앞두고 한국 미술의 밤 (Korean Art Night) 이 진행되었다 .이번 행사에 한국 미술과 한국 작가에 관심 있는 홍콩의 갤러리와 미술관 관계자 , 아티스트 , 콜렉터 등 다양한 문화계인사가 참석했다 . ' 한국 미술의 밤 ' 을 통해 한국 미술시장의 확대와 거래 활성화 , 한국과 홍콩 미술계 인사 간의 지속적 만남의 장이 될 것으로 기대를 모았다 .

----- 대본 -----

자막.
2018 한국 미술의 밤 (KOREAN ART NIGHT)
2018 韓國藝術之夜
2018 년 3 월 26 일 / 홍콩 소호 ‘oolaa’
2018 年 3 月 26 日 / 香港 SOHO 餐廳 Oolaa

내레이션.
2018 년 3 월 26 일 , 주홍콩한국문화원은 한국화랑협회와 공동으로
2018 한국 미술의 밤 (Korean Art Night) 행사를 개최했습니다 .
2018 年 3 月 26 日駐香港韓國文化院聯同韓國廊協會辦了
2018 韓國藝術之夜

한국 미술의 밤은 한국 미술과 한국 작가에 관심 있는 다양한 문화예술계 인사가 참석했습니다 .
韓國著名藝術家、策展人、廊及香港藝術界人士都有來參與

아티스트 토크로 시작되는 이번 행사는 전 아르코 관장 김찬동 큐레이터가 1960 년부터 1980 년까지
아방가르드 경향의 한국 미술 작품을 소개하였습니다 .
藝術家及策展人講座邀請了資深策展人前 ARKO 美術館館長金瓚東先生
與大家分享韓國前衛藝術的發展過程

이어 이자원 홍콩대학교 방문교수는 동시기 주요 경향의 하나인 단색화와 윤형근의 작품들에 대해 설명하였습니다 .
香港大學藝術學系李慈遠?授亦介紹了
近年深受藝壇?目的韓國單色及韓國藝術大師尹亨根的作品

또한 한국의 전위예술을 이끌었다는 평가를 받고 있는 김구림 작가의 질의응답 시간이 있었습니다 .
第一代前衛藝術家金丘林先生更觀分享了創作歷程

자막.
김구림 작가 金丘林《抹布》
(‘ 걸레 ’ 라는 작품은 ) 많은 시간 동안 테이블을 닦고 , 닦는 동안 이것들이 흩어져서 나중에는 더럽던 세월이 깨끗하게 되는 장면으로 변했다가 ...
錄像藝術品《抹布》是?念性創作，以抹布無數次擦拭?面塵埃的過程，從起塵埃到抹布最後化作塵埃，金丘林以創作詮譯東方的陰陽哲學

내레이션.
행사가 끝난 후에는 한국 홍콩 문화예술계 인사를 중심으로 자유로운 대화 시간을 가져 한국과 홍콩 간의 미술 문화교류를 더욱 활발히 하였습니다 .
藝術講座結束後，當行了酒會，韓國和香港的嘉賓進行愉快的交流
이번 행사를 통해 향후 한국 미술시장 확대로 한국 홍콩 미술계 인사의
지속적인 만남의 장을 이어나갈 것으로 기대됩니다 .
藉著這次活動，擴大韓國的藝術市場，期待促進韓港藝術交流的持續發展