홈 > 문화공감 > 문화TV 문화영상

문화영상문화포털의 크리에이터 문화PD의 영상을 소개합니다

문화산업
터키

[터키/해외문화PD] 2018 한국어 말하기 대회

제작: 윤나은

재생시간: 3:43

등록일: 2018-11-14

내레이션)
지난10월6일
주터키한국문화원 야외공연장에서
한국어말하기대회가 열렸습니다.

현장음)
조동우 / 주터키한국문화원 원장
그동안 갈고 닦은 기량을 마음껏 발휘하는 좋은 시간되시길 바랍니다.

내레이션)
참가자들은‘한국사람,한국사랑’,
‘내 삶의 한국어의 역할’
두 개의 주제 중 한 개를 선택해
한국에 관심을 갖게 된 계기,한국어를 배우게 된 동기 등
자신만의 이야기를 진솔하게 풀어냈습니다.

현장음)
저는 얼마전에 라면을 먹었어요.
젓가락으로 먹고 싶은데.
...
한식 건강에도 너무 좋고
제가 매운 것도 아주 좋아하고 잘 먹어서
한식은 나한테 잘 어울리는 것 같아요.
...
한국 사람이 인사 잘하고 예의바르다는 걸 한 번 더 느끼고
어른들을 공경하는 한국의 예절문화에 빠졌습니다.
...
한국사람들은 때론 무심해 보이고 때론 무관심해 보입니다.
그러나 도움이 조금이라도 필요해보이면 주저하지 않습니다.
끝까지 도와주려고 노력하고 마지막까지 최선을 다합니다.
...
한국의 여성들은 자신의 삶을 저렇게 살아가는구나 싶었습니다.
‘내 삶의 주인공은 나’라는 너무나도 당연한 그 진리를
저는 한국드라마에서 발견할 수 있었습니다.
그래서 저는 한국어를 조금씩 스스로 공부하기 시작했습니다.
...

내레이션)
이번 대회의 심사위원으로 주터키한국문화원 조동우원장,
성균관대학교 이수미교수,한양대학교 김정훈교수
이즈미르세종학당 이인덕학당장이 참석했고
발표와 질의시간을 통해 참가자들의 한국어 말하기 능력을 평가했습니다.

현장음)
...
가장 마음에 드는 한국문화는 무엇이고,
가장 적응하기 힘들었던 한국문화는 무엇인지 이야기해주세요.
...
여성이 주도적인 삶을 살아간다는 게 어떤 드라마였고,
거기서 어떤 점이 인상적이었는지 이야기해주면 좋겠습니다.
...
사실 저는 '선덕여왕', '대장금'과 같은 드라마를 보면서
그런 인상을 받았어요.
그 드라마에서 여성들은 자신의 목표를 위해 최선을 다하고...

내레이션)
참가자 25명의 발표가 모두 끝나고
시상이 시작됐습니다.
한국 드라마 속 삶을 스스로 개척해나가는 여자주인공들을 보며
소극적인 성격을 이겨내고 자신의 꿈을 이뤄낸 이야기를 발표한 메르베 외크튈뮈쉬와
대학교에서 러시아어를 전공으로 하고 있지만
한국에 대한 큰 관심으로 한국어를 공부하게 된 이야기를 발표한 누르잔 외즈소이가
공동으로1등을 차지했습니다.

인터뷰)
메르베 외크튈뮈쉬 / 한국어말하기대회1등 수상자
저는 사실 1등을 기대하지 않았어요.
왜냐하면 연습을 많이 했어도
아직 1학년이고
한국에 가본 적도 없어서 한국어로 말할 기회가 없었어요.
그리고 부모님도 제가 한국어 공부하는 것을 싫어하셨어요.
지금 여기서 1등을 하게 되서
부모님도 저를 너무 자랑스러워하시고
저도 너무 기쁩니다.
앞으로 더 열심히 공부해서 번역가가 되고 싶습니다.

누르잔 외즈소이 / 한국어말하기대회1등 수상자
아직도 1등했다는게 믿기지 않고 너무 떨립니다.
정말 1등해서 너무 행복하고,
아까 말씀 드렸듯이 한국어를 계속해서 공부하고 싶어요.

내레이션)
해가 갈수록 관심이 많아지는 한국어말하기대회는
한국어를 통해 꿈을 키우고 있는 터키학생들에게
중요한 무대가 되고 있습니다.