제목 : 폴란드 친구와 함께하는 한옥체험기 1편
한국인 대학생 동빈과 폴란드에서 온 아가메르의 즐거운 한옥 체험기.
진솔하고 편안한 모습으로 한옥에 대해 쉽게 알아본다.
KIM DONG BIN / AGA MER
------- 대본 -----------

00;00;06;14 - 00;00;09;09
안녕하세요. 스물여섯살 김동빈(KIM DONG BIN) 입니다. 
00;00;09;09 - 00;00;11;16
안녕하세요. 폴란드에서 온 아가메르(AGA MER) 입니다. 
제목) 폴란드 친구와 함께하는 한옥체험기
00;00;40;05 - 00;00;41;18
한옥에 대해서 잘 알아? 
00;00;41;18 - 00;00;43;10
아니요. 잘 몰라요
00;00;43;10 - 00;00;45;03
오늘 이쪽가는데 재밌을 것 같지 않아?
00;00;45;16 - 00;00;46;27
그럼요! 재미있을 것 같아
00;00;46;27 - 00;00;47;21
여기 너무 이뻐요!
00;00;47;21 - 00;00;49;04
- 이쪽인가 보다 - 여기?
*자막) 한옥 체험을 앞둔 소감은?
00;00;58;18 - 00;01;00;11
너무 설레요! 
00;01;01;06 - 00;01;04;16
저도 사실 한옥마을 되게 많은데, 올 기회가 없어서
00;01;04;16 - 00;01;07;25
이참에 열심히 한번 분석해보도록 하겠습니다
00;01;07;25 - 00;01;09;26
 빨리 들어가고 싶어요!
*pd) 좋아요. 그럼 들어가볼까요?
00;01;10;26 - 00;01;12;07
여기 들어가면 되죠? 
00;01;15;22 - 00;01;17;13
어 이거 고무신이다!
00;01;17;13 - 00;01;19;17
- 고무신? - 응. 고무신 
00;01;21;08 - 00;01;22;07
신어볼까?
00;01;22;18 - 00;01;25;06
진짜 한복이랑 잘 어울릴 것 같아
00;01;25;06 - 00;01;26;10
어 맞아요!
*자막) 시작부터 설렘 가득
00;01;34;19 - 00;01;36;08
들어가자
00;01;36;08 - 00;01;38;12
와 너무 이뻐요!
00;01;40;13 - 00;01;42;17
- 귀여워요! - 여기 기와집이다
00;01;42;17 - 00;01;44;07
기와집
*한옥 설명 자막) 기와
지붕을 덮기 위한 건축재로,
점토를 틀에 넣어 일정한 모양으로 구워 만든다.
*한옥 설명 자막) 처마
기둥 밖으로 나온 지붕의 일부.
비바람을 막고 햇빛을 가려준다.
00;02;04;15 - 00;02;05;22
- 앉을까요? - 여기 앉아봐
00;02;06;12 - 00;02;07;26
정말 cozy하네
00;02;08;10 - 00;02;08;27
cozy?
00;02;08;27 - 00;02;09;24
정말 cozy해요
00;02;10;13 - 00;02;11;24
편해요. 편한 느낌?
00;02;11;24 - 00;02;12;25
아 편한 느낌
00;02;12;25 - 00;02;14;12
그 vacation처럼!
00;02;14;12 - 00;02;15;04
- 어? - vacation.
00;02;15;04 - 00;02;16;00
아 맞아 맞아!
*자막) 처마 및에 앉아 잠깐 시간을 보내는 두 사람
*자막) 한옥은 어떤 곳일까?
00;02;26;05 - 00;02;28;22
이제 한옥이라는 곳인데 
00;02;28;22 - 00;02;30;01
한옥이에요
00;02;30;01 - 00;02;30;29
한옥이고
00;02;31;10 - 00;02;32;09
한옥입니다
00;02;33;09 - 00;02;34;05
한국 전통
00;02;34;18 - 00;02;36;25
항상 마당이 있고 항상 이런...
00;02;40;20 - 00;02;42;09
- 나무? - 아 나무!
*자막) 오늘 일 안풀리는 PD...
*한옥 설명자막) 한옥이란?
한국의 전통 건축양식으로 지은 집으로,
한식기와, 볏짚, 목재, 흙 등 자연재료로 마감된 건축물
00;02;57;26 - 00;02;59;11
아 이거 한옥입니다
00;02;59;11 - 00;03;02;18
그래서 마당도 있고, 나무도 있고?
00;03;03;18 - 00;03;04;15
우리도 있고
00;03;05;06 - 00;03;06;07
우리도 있고!
*자막) 본격적인 투어 시작!
00;03;24;20 - 00;03;26;07
어 들어와, 이거봐봐
00;03;28;18 - 00;03;33;08
옛날에 이런 집에서 사람들 살았죠?
*자막) 방문객들을 위해 잘 꾸며놓은 공간
*자막) 나무로 된 실내와 탁 트인 거실
00;03;48;06 - 00;03;49;18
여기 앉으면 되게 시원해
*한옥 설명자막) 마루
목재로 짜여진 집의 바닥.
지면보다 높아 그 밑으로 통풍이 가능하며, 여름에 습기를 잡아준다.
00;04;04;23 - 00;04;07;11
아주 자연스러운(?) 느낌, 그죠?
00;04;07;11 - 00;04;08;09
자연친화적
00;04;08;09 - 00;04;09;13
응 자연친화적
*자막) 마루에서 장난을 마치고 드디어 안채로 이동
*자막) 그곳엔 색다른 공간이 기다리고 있는데...
00;04;44;04 - 00;04;47;06
아 이거 온뭐, 온 온.. 뭐지?
00;04;47;06 - 00;04;48;22
- 온돌 - 온돌!
*한옥 설명자막) 온돌
한국 고유의 난방 장치.
아궁이의 불로 방바닥을 통해 열이 방 전체에 전달된다.
00;04;54;29 - 00;04;56;25
난방. 난방이 있어서
00;05;06;27 - 00;05;08;00
여기 들어가봐도 돼요?
00;05;19;24 - 00;05;21;18
와 이거 귀여워요!
00;05;23;07 - 00;05;25;19
와 여기 붓 쓰는 것도 있어
00;05;29;18 - 00;05;30;20
와 근데 진짜 좋아
00;05;49;05 - 00;05;53;06
- 좋아요? - 네 좋아요!
00;06;07;01 - 00;06;08;15
어 이게 뭐야?
00;06;08;15 - 00;06;12;09
내가 봤을때 이거는 붓 놓는 받침대
00;06;13;08 - 00;06;15;13
붓 이렇게 받쳐놓는거
00;06;15;13 - 00;06;17;09
아 젓가락처럼!
00;06;17;09 - 00;06;18;20
어 약간 젓가락 받침대랑 비슷한거지
00;06;18;20 - 00;06;20;18
그리고 먹물
00;06;20;18 - 00;06;22;09
먹물을 여기다 하고
00;06;22;09 - 00;06;25;25
물 적시고, 먹물 적셔서 이렇게 작성하는거지
00;06;25;25 - 00;06;27;22
아하 나이스!
00;06;28;15 - 00;06;30;06
오 이거 책이에요!
00;06;30;15 - 00;06;32;24
- 어 진짜 책이네? - 진짜 책이에요! 이것 봐
00;06;33;18 - 00;06;35;29
- 저기 항아리도 하나 있는데? - 항아리?
00;06;35;29 - 00;06;37;05
갈색깔, 갈색깔
00;06;37;22 - 00;06;38;19
- 이거? - 브라운, 브라운
00;06;38;19 - 00;06;39;28
이거 브라운!
00;06;43;04 - 00;06;44;27
여기에 뭐 들었을까?
00;06;44;27 - 00;06;47;05
이거는 원래 한국에서 뭐 하는지 알지?
00;06;47;05 - 00;06;48;29
- 김치 담글 때 - 김치?
00;06;48;29 - 00;06;51;01
아 이거 엄청 큰 거!
00;06;51;01 - 00;06;52;04
저기 술 아니에요?
00;06;52;15 - 00;06;54;21
술도 될 수도 있겠다
00;06;55;19 - 00;06;56;14
되게 신기하지 않아?
00;06;56;14 - 00;06;58;16
이런거 외국에, 폴란드에 있어?
00;06;58;28 - 00;07;01;08
그거 비슷한거 있어요. 동그라미는 아닌데
*한옥 설명자막) 서까래
지붕의 뼈대를 이루는 나무
00;07;01;08 - 00;07;02;16
그냥 이렇게...
00;07;02;29 - 00;07;05;10
지붕의 느낌이 있다는거지?
00;07;05;10 - 00;07;07;09
비슷한 village 같은 느낌
00;07;07;15 - 00;07;09;14
편안한 느낌?
00;07;09;14 - 00;07;11;27
그리고 약간 옛날 집처럼 약간
00;07;11;27 - 00;07;13;08
아 할머니집?
00;07;13;18 - 00;07;14;20
아 아늑하다!
00;07;14;20 - 00;07;16;24
- 따뜻하다! - 네네
00;07;16;24 - 00;07;18;17
아늑하다? ok
*자막) 드디어 한옥체험을 마치고...
남은 시간 자유롭게 즐기는데...
00;07;40;15 - 00;07;42;03
있을 거 다 있네!
00;07;43;28 - 00;07;45;22
나 완전 사투리했어
*PD) 빨리 나와! 빨리 나와!
*자막) 사소한 것 하나에도 즐거운 두 사람
*자막) 한옥에 대한 진솔한 이야기,
2부에서 계속됩니다!
사용된 BGM (유튜브 오디오 라이브러리)
1. Cuckoo's Nest - Nat Keefe & Hot Buttered Rum
2. Bright Eyed Blues - Unicorn Heads
3. Mourning Dove - Zachariah Hickman
4. Waltz of the Flowers (by Tchaikovsky) - Tchaikovsky