홈 > 문화공감 > 문화TV 문화영상

문화영상문화포털의 크리에이터 문화PD의 영상을 소개합니다

문화유산
전체

[한국문화돋보기-한글편] Ep.1 한글 읽고 써보고 싶은 사람?

제작: 장혜서

재생시간: 06:14

등록일: 2021-10-04

기획의도 : 한글을 알아야 한국이 보인다는 취지로,
한국에 대해 관심 있는 외국인을 대상으로 한글의 역사와 창제원리를
통해 한글을 소개하고 나아가 한글 읽고 쓰는 법을 알려주며 최종적으로 자신의 이름을 한글로 써볼 수 있도록 가르쳐준다.
(자막) (LOVE KOREA) 오래 걸어다녔더니 배고프네
식당인가?
뭐 파는 곳이지?

(자막) ON, NO
내가 지금 무엇을 주문한거지?
한글을 알아 볼 수가 없네

(자막) 한국문화 돋보기 : 한국을 더 폭 넓게 즐길 수 있게 해주는 한글!
한글을 배워보고 싶고
한글을 읽어보고 싶다면, 한글 읽는 것부터 알려줄께!

(자막) 어려울 것 같다고?
그럼 한글 배워본 내 친구들 이야기를 들려드림

(자막) 점진진 님이 입장하셨습니다
(자막) 치호 님이 입장하셨습니다

(나래이션/자막) (다같이) 안녕하세요~!
둘 다 자기소개 먼저 해줄래?
저는 작곡가겸 피아노 선생님 진진이라고 합니다
97년생 대만사람입니다

하노이 대학교를 졸업하고
하노이에서 한/베 프리랜서 번역사 치호 입니다

너네 한글 배운지 기간이 오래됐잖아
질문 1) 처음 한글을 어떻게 배우게 됐어?

대만에 있는 한국 어학원에서 처음 배웠습니다
(학교에서) 한글의 역사에 대해 배운 적이 있었는데
그 수업이 재미있어서 처음 배우게 되었습니다

질문2) 한글 배울 때 어려운 점은 있었어?
처음 한글 배울 때는 어렵지 않았는데
점점 배울수록 어려워졌습니다
단어와 문법이 많아지면서 어려웠습니다

저에게는 띄어쓰기가 가장 어려운 점이었습니다
문장의 일부를 구분하는 띄어쓰기가 있기에
그런 (띄어쓰기라는 개념이) 가장 어려웠습니다
(그것을 제회하곤) 어렵지 않았습니다
저는 일주일만에 한글을 배웠습니다

질문 3) 반대로 배우면서 쉬웠던 점은?
한국어는 단어만 외우면 되니까
이런 점은 쉬웠습니다

한글은 표음문자이기에 배우기 쉬웠고
단어를 조합할 수 있었을때부터
더 재미있게 배웠습니다
그때부터 저는 밖에 나가면
간판이나 옷에 있는 한글을 다 읽었습니다

맞아, 치후 말대로 내가 듣기로도
질문 4) 한글은 배우기만 하면 읽기 쉬운 글자다?

(YES) 한글을 배우면 읽기가 쉽습니다.
왜냐하면 (중국어처럼) 글자마다 의미가 없어
외운 단어 그대로 읽으면 되니까 쉽습니다

(YES) 제 생각에도 맞습니다
저는 가끔 베트남어보다
한글을 더 잘 읽을 수 있습니다
한글을 배우면 모든 한글 단어를 읽을 수 있습니다

특히 아이돌의 이름은
듣자마자 읽을 수 있고 쓸 수 있습니다

질문 5) 한글이 어떻게 만들어졌는지 배운적 있어?
(YES) 한국어학당에서
첫 번째 수업에서 배웠습니다
세종대왕께서 한글을 만들었다고 (배웠습니다)

(YES) 학교(한국어 수업에서) 배웠습니다
세종대왕이 훈민정음이라고
모든 국민들이 쉽게 쓸 수 있도록
만든 글자라고 알고있습니다
제 생각에는 외국어를 공부할때는
그 외국어에 대한 역사를 공부하면
더 재밌고 쉽게 배울 수 있다고 생각합니다

(자막) 한국문화 돋보기 : 한글의 A-Z
세종대왕 : 한글의 기본 개념
집현전 : 역사와 창제원리

(나래이션) 한글은 훈민정음을 기초로 하여 한국어를 표기하는 글자입니다.
(자막) 한글 훈민정음을 기초로 하여 한국어를 표기하는 글자

(나래이션) 세종대왕이 백성들을 위해 쉽게 배워서 슬 수 있도록 만든 글자로
(자막) 세종대왕이 백성들을 위해 쉽게 배워서 슬 수 있도록 만든 글자

(나래이션) 세계 유일하게 만든 사람과 반포일을 알며 그 원리까지 아는 글자입니다.
(자막) 세계 유일한 만든 사람과 반포일을 알며 그 원리까지 아는 글자

(나래이션) 한글은 자음과 모음으로 이루어져 하나의 음절로 모아쓰는 문자로
(자막) 한글의 구성 : 자음 + 모음

(나래이션) 기본 자음 5자인 기역, 니은, 미음, 시옷, 이응 은 혀, 입, 이, 목구멍 등 발음기관을 본 따 만들었습니다. 다른 자음들은 여기에 획을 더하거나 글자를 포개는 것으로 만들었습니다.
(자막) 기본 자음 5자

(나래이션) 다른 자음들은 여기에 획을 더하거나 글자를 포개는 것으로 만들었습니다
(자막) 기본 자음자에 획을 더해

(나래이션) 기역 키역 니은 디귿 티극 리을 미음 비읍 피읍 시옷 지읏 치읏 이응 히응
(자막) ㄱㅋㄴㄷㅌㄹㅁㅂㅍㅅㅈㅊㅇㅎ

(나래이션) 기본 모음 3자는 천, 지, 인, 즉 하늘, 땅, 사람을 의미합니다.
(자막) 기본 모음 : 3자 하늘 땅 사람

(나래이션) 이 3자를 조합하여 다양한 모음을 만듭니다. 아 야 어 여 오 요 우 유 으 이
(자막) 기본 3자를 결합하여 다양한 모음을 만들어냄
ㅏㅑㅓㅕㅗㅛㅜㅠㅡL

(나래이션) 한글은 발음의 원리만 알면 쉽게 읽을 수 있습니다.
(자막) ZHEN ZHEN 진진

발음의 원리를 적용해 자신의 이름을 써봅시다
(자막) CHI HO 치호

(나래이션) 한국을 더 폭 넓게 볼 수 있게 해주는 한글
이제 보이시나요?