홈 > 문화공감 > 문화TV 문화영상

문화영상문화포털의 크리에이터 문화PD의 영상을 소개합니다

생활
홍콩

[홍콩/해외문화PD] 한국전통술, 이화주 만들기

제작: 우은재

재생시간: 01:04

등록일: 2019-07-02

홍콩 사람들이 한국 전통술을 맛본다면 어떤 반응일까요?

주홍콩한국문화원에서 홍콩 사람들과 한국 전통술을 직접 만들어보았습니다.

-----------------------------대본-----------------------------

6월 25.26일 양일간 주홍콩한국문화원에서 이화주 강의 및 만들기 행사가 열렸습니다.
6月25及26日兩日期間在駐香港韓國文化院？行梨花酒講座及製作活動
-Interview
(제가 준비한) 이화주 강의는요 한국 술을 직접 빚어볼 수 있는 시간입니다. 한국 술을 직접 빚는 것은 굉장히 특이한 시간이고 어려운 시간 일 수도 있습니다.
這次準備的梨花酒課堂是可以親自釀制韓國酒的時間。親自釀制韓國酒是一個？特別的時間，也有可能是一段感覺到比較辛苦的時間
직접 빚어가시면서 한국 술에 대한 이해도가 더 높아지셨으면 좋겠구요.
한국 술에 대해 좀 더 친근하고 재미있는 시간 가질 수 있었으면 좋겠습니다.
希望能透過親自釀制加深對韓國酒的認識，？且對於韓國酒感到更熟悉，還有希望大家感到活動有趣

양일간 100여명의 홍콩 사람들이한국 술에 관한 강의를 듣고 직접 술을 만들고 마시며 즐거운 시간을 가졌습니다.
兩日之間有超過100位香港人參與關於韓國酒的活動，透過製作或試？課程有趣的加深了對韓國酒的認識。

-Interview
This is first time to join the workshop of Korea traditional alcoholic drinks.
So exciting and meaningful for me. We do our best during the workshop. Thank you

這是第一次參加韓國酒的工作坊。我感到興奮還有？有意義，工作坊的時候會盡力的，謝謝