6월 24일 금요일.
LA한국문화원에서 댄스와 보컬 분야의 K팝 아카데미를 수강한 학생들이 모여
파이널 쇼케이스를 펼쳤습니다.
June 24th Friday evening, K- POP Academy students in the dance/vocal teams gathered at the LA Korean Cultural Center to reveal their final showcase.

K팝 아카데미는 보다 전문화되고 실용화된 교육의 기회 뿐만 아니라,
K-POP에 대한 애정을 공유할 수 있는 또래 간의 네트워크를 형성하는 데에도 기여하여
쇼케이스 현장은 함께 응원하고 즐기는 축제 의 열기로 뜨거웠습니다.
Not only did the K-POP Academy provide an educational opportunity of practicality and professionalism, it also provided a platform for peers to share and network their love for K-POP. The showcase scene was booming with cheer and encouragement.

본 K팝 아카데미 사업은 K-POP을 사랑해 온 현지 팬들이 직접 느끼고 체험하는 기회를 제공하기 위해
올해 처음으로 운영하게 되었는데요,
This K-POP Academy business was first launched this year to provide an atmosphere where local fans who love K-POP can get hands-on experiences.

약 60여 명의 수강생들은 매주 4회 씩 3주간
한국에서 직접 파견 온 K-POP전문 강사진과 함께
할리우드에 위치한
Musicians Institute College of contemporary Music(MI)에서
댄스와 보컬 수업을 들으며 실력을 갈고 닦았습니다.
For 3 weeks,ㅍ about 60 students met 4 times a week at the Musicians Institute College of Contemporary Music (MI) in Hollywood, and trained their dancing and singing skills with professional K-POP instructors from Korea.

K팝 아카데미가 생각보다 제가 기대했던 것보다
훨씬 더 뜨거운 열기로 약 3주 동안 이어져서 행복했구요,
 K-POP Academy exceeded our expectations and I was so happy to see everyone's passion for K-POP.

그렇게 3주간의 교육이 끝난 뒤,
Final showcase에서는
총 22팀의 보컬 공연이 이하이의 hold my hand, 샤이니의 view 등의 그룹 경연과
김건모, 에일리, 아이유 등의 개인  노래 경연으로 이루어졌고,
총 5개의 댄스 팀이 씨스타의 shake it, 포미닛의 crazy를 곡으로 경연을 펼쳤습니다.
After 3 weeks of training, a total of 22 teams performed at the final showcase. Groups performed to “Hold My Hand” by Lee Hi and “View” by Shinee; individuals sang songs by Kim Gunmo, Ailee, and IU; 5 dance teams performed to Sistar’s “Shake It” and 4Minute’s “Crazy”.

행사의 끝에는 시상식이 이루어졌는데요,
특전으로 보컬 1등 팀과 댄스 1등 팀에게 오는 7월 30일 K-CON에서 치러질 K-POP World Festival
미주 본선 진출권을 부여하고, K-CON 콘서트 티켓을 제공했습니다.
At the end of the event, an award ceremony took place. As a prize, the 1st place singer and the 1st place dance team were granted entry tickets to the K-POP World Festival American Finals and also K-CON concert tickets.

1등을 수상한 PJ의 보컬 공연과 SAB, ==RED-HALO HALO팀의 댄스 공연을 감상해 보실까요?
Now why don’t we go watch 1st place winners PJ and Red-Halo Halo show off their talent?
 

<인터뷰1-PJ>
It was fun to see everybody have fun. Like see what they have working on.
It is a lot of work. but it's very fun and rewarding.
and there's such a big community of people that love Kpop and kpop music and
you know the dances and drama and like that stuffs
so you'll find amazing like friends and everything.
다들 즐거워하고 그들이 그간 연습해 왔던 것을 발표하는 쇼케이스를 보는 게 저에게도 행복이었습니다.
연습량도 많았지만 정말 즐겁고 보람이 있었어요.
(K팝 아카데미에는) 많은 사람들이 K-POP을 미롯한 여러 음악과 춤, 드라마도 좋아하고 그런 커뮤니티가 형성되어 있기 대문에 이를 통해 친구들도 많이 만날 수 있을 거에요.

<인터뷰2-SAB>
전부 다요
그룹 공연이요.
매우 재밌었고, 그룹별로 나뉜 게 좋았어요.
인종이 다양했어요.
친구를 많이 만들 수 있었어요.
네
나는 아직 너희를 떠날 준비가 안됐어!
하지만 우리는 KCON에서 다시 만날 거니까!

<인터뷰3-RED-HALO HALO>
저희는 쉬는시간에 쉬질 않았어요.
한 곳에서 강습받고 있을 동안 다른 한 곳에서는 저희들끼리 다시 해보고,
연습할 때면 리더인 스테이시가 잘 이끌어줬던 것 같아요.