문화영상문화포털의 크리에이터 문화PD의 영상을 소개합니다
헝가리의 초등학생들을 대상으로 한국어를 보여주고 들려주며 그 반응을 담은 영상입니다.
외국인의 시선으로 한국어를 조명하는 이 영상을 통해 우리에게 익숙한 한국어 뿐만 아니라 한국어의 새로운 면모를 발견하는 기회를 만날 수 있었으면 좋겠습니다.
Title> 헝가리 아이들이 한국어를 만났을 때1
안녕하세요.
이 글자는 무엇일까요?
옷
한 사람이요.
사람이요.
막대기 사람!
사람이요.
물고기가 옆으로 있는 것 같아요.
훗
사람?
저기 사람이 뭔가 머리에…
모자 쓴 사람이요.
제 생각에는 경찰같이 보여요.
막대기 경찰관.
사람인데 뭐를 머리에 올리고 있어요.
여자애: 아마 모자인 것 같아요.
모자 아니야.
맞아, 모자면 위가 동그래야 하잖아.
첫 번째 거는 모자가 없어요.
두 번째 사람은 작은 몸통이 있는데 첫 번째 사람은 몸통이 없어요.
대신 두 번째 사람은 목이 없죠.
맞아
나비
아. 하나도 모르겠어요.
빌딩 같아요.
지붕이 없는 빌딩.
L이요.
저기에 A 가 거꾸로 있어요.
아니면 집 문이요.
전 다른 생각이 있어요.
길 가운데 차가 있어요. 그리고 그 옆에 전등이 있는 것 같아요.
나비네!
선생님이 나비를 좋아하죠!
제가 나비를 그려 드릴게요.
헝가리
저기에 동그라미가 있네요.
알파벳 O.
저기 거꾸로 된 사람이 있어요.
헝가리어의 알파벳 S 같이 보여요.
완전 큰 1이다!
아니면 21!
121도.
7이다.
저기 숫자 7이 있어요.
두 번째 글씨에서 본 모자 쓴 사람 머리랑 똑같아요.
그 모자 쓴 사람이요.
헝가리 국기다!
헝가리…
깃발이네
헝가리 깃발이었네.
짱이다.
짱 이상해.
빼빼로
하나님 맙소사!
H가 있어요.
하나가 아니라 둘이요.
음. 제 생각에 이건…
낙서.
정말 큰….
한자 같이 보여요.
아니면 진짜 큰 중국 집 같아요.
11이요.
문?
‘제비’일 것 같아요.
제비라고?
먹어보고 싶다.
나도, 베고프다.
헝가리에서 이런 거 본 적이 없어요.
전 이거 비디오에서 봤어요.
뱀
이게 뭐야.
이건 H, 이건 A, 이건 O.
A가 거꾸로 된 거요.
네모가 O처럼 보여요.
열린 상자 같아.
아니면 이건 눈, 이건 입이고 지금 윙크를 하고 있어요.
뱀이다.
신기해.
배애애앰.
사용한 BGM
유튜브 무료음원
Bumper Tag, By the Pool
함께 볼만한 영상
![[헝가리/해외문화PD] 평창동계올림픽 D-100 기념 “평창을 찾아라”](https://www.culture.go.kr//upload/videos2/vod/2017/11/00000056514240071057_03.jpg)
![[주 헝가리 한국문화원]2015 퀴즈 온 코리아 헝가리 지역 예선](https://www.culture.go.kr//upload/videos2/vod/2015/07/00000048911040076666_05.jpg)
![[주 헝가리 한국문화원]한국 전통무속의식의 재해석 <보이지 않는 경계>](https://www.culture.go.kr//upload/videos2/vod/2015/10/00000049956480005562_04.jpg)
![[주 헝가리 한국문화원]2015 세종학당 한국어 말하기 대회 헝가리 지역 예선](https://www.culture.go.kr//upload/contents/(BB38D654D3ECD138)2015 C138C885D559B2F9 D55CAD6DC5B4 B9D0D558AE30B300D68C.mp4_20150630_134755.578.jpg)
![[헝가리/해외문화PD] 조각보 전시회 (수직풍경)](https://www.culture.go.kr//upload/videos2/vod/2017/11/00000056531520001756_02.jpg)
![[주 헝가리 한국문화원]2015 헝가리 한국영화제](https://www.culture.go.kr//upload/videos2/vod/2015/12/00000050345280065881_04.jpg)
![[주 헝가리 한국문화원]베스프림 거리 한복판에서, 아나야!](https://www.culture.go.kr//upload/contents/BCA0C2A4D504B9BC AC70B9AC D55CBCF5D310C5D0C11C, C544B098C57C!.mp4_20150806_151722.8591.jpg)
![[Hungary] Sherlock Home's: Where's Korea?](https://www.culture.go.kr//upload/videos2/vod/)
![[주 헝가리 한국문화원]2015 한국문화 페스티벌 국경일 리셉션](https://www.culture.go.kr//upload/videos2/vod/2015/11/00000050112000002817_02.jpg)
![[주 헝가리 한국문화원]원먼스 페스티벌, '숲이 숨쉰다'](https://www.culture.go.kr//upload/contents/(BB38D654D3ECD138)C6D0BA3CC2A4 D398C2A4D2F0BC8C C232C774 C228C270B2E4.mp4_20150721_155557.218.jpg)
![[주 헝가리 한국문화원]한국 문화 골짜기 속으로, 밸리 오브 아트](https://www.culture.go.kr//upload/contents/(BB38D654D3ECD138)D55CAD6DBB38D654 ACE8C9DCAE30 C18DC73CB85C, BC38B9ACC624BE0CC544D2B8.mp4_20150827_085851.359.jpg)
![[헝가리/해외문화PD] 쇼트트랙 월드컵 평창 올림픽 홍보존](https://www.culture.go.kr//upload/videos2/vod/2017/10/00000056090880059003_01.jpg)
![[주 헝가리 한국문화원]한국 문화의 조각을 잇다, 한국문화 콜라주](https://www.culture.go.kr//upload/contents/D55CAD6DBB38D654C758 C870AC01B4E4C744 C787B2E4, D55CAD6DBB38D654CF5CB77CC8FC.mp4_20150910_145444.812.jpg)
![[헝가리/해외문화PD] "We are One in PyeongChang"](https://www.culture.go.kr//upload/videos2/vod/2018/01/00000056989440080503_05.jpg)
![[주 헝가리 한국문화원] 서울과 부다페스트가 만나다, 한헝문화교류사진전 <두 도시 이야기>](https://www.culture.go.kr//upload/videos2/vod/2015/06/00000048729600060264_04.jpg)
한국문화정보원이 창작한
헝가리 아이들이 한국어를 만났을 때(Hungarian Kids React to Korean) 1
본 저작물은 "공공누리" 제4유형:출처표시+상업적 이용금지+변경금지조건에 따라 이용 할 수 있습니다.
