홈 > 문화공감 > 문화TV 문화영상

문화영상문화포털의 크리에이터 문화PD의 영상을 소개합니다

생활
카자흐스탄

[카자흐스탄/해외문화PD] 2018 세종학당 한국어 말하기 대회

제작: 정혜정

재생시간: 1:20

등록일: 2018-05-16

주카자흐스탄 한국문화원에서 지난 4월 27일, '2018 세종학당 한국어 말하기 대회'가 열렸습니다. 몇 주간 열심히 준비한 세종학당 학생들은 '나를 심쿵하게 만든 한국의 색다른 문화' 또는 자유 주제로 각자의 기량을 뽐냈는데요. 영상을 통해 한국과 한국어에 대한 그들의 열정을 느껴보세요.

-----대본-----

내레이션) 주카자흐스탄 한국문화원은 지난 4월 27일, ‘2018 세종학당 한국어 말하기 대회’ 행사를 개최했습니다. 이번 말하기 대회의 주제는 ‘나를 심쿵하게 만든 한국의 색다른 문화’ 또는 자유 주제로, 예선을 통과한 13명의 수강생이 참가했습니다. 수강생들은 긴장된 모습을 뒤로하고 유쾌하고 열정적인 모습으로 각자의 기량을 뽐냈습니다.
27 апреля Корейский культурный центр Посольства Республики Корея провел 'Конкурс ораторского искусства Института Седжонг по корейскому языку 2018'. В конкурсе приняли участие 13 участников, подготовивших сочинения на тему 'Особенная культура Кореи, которая волнует мое сердце', а также другие свободные темы. Участники, отбросив все свои страхи, волнения и смущения, умело показали свое мастерство.

현장음) 아이게림, 세종학당 중급1B
(부모님께서는) 조용하고 유순해야 한다고 말씀하셨으며, 요리와 청소를 가르치셨습니다.
Айгерим, Средний уровень курсов Институтa Седжонг (1B)
Родители твердили мне, что я должна быть тихой и покладистой, учили готовке и уборке.

현장음) 아이누라, 세종학당 중급1B
흥미로운 유목민의 역사와 문화도 있고, 재능이 있는 젊은 연예인들도 있는데 왜 (역사예능프로그램을) 하지 않을까.
Айнура, Средний уровень курсов Институтa Седжонг (1B)
Ведь у нас интереснейшая история и культура, и есть молодые талантливые артисты, так почему же мы ничего не делаем?

현장음) 아이나시, 세종학당 중급1A
카자흐스탄도 한국의 돌잔치와 비슷하게 ‘트사우 케수’라고 하는 (것이 있습니다.)
Айнаш, Средний уровень курсов Институтa Седжонг (1А)
Как и в Корее, в Казахстане также проводят такую церемонию, и называется она 'Тусау кесу'.

내레이션) 수강생 타시마감베토바 마디나가 ‘내 마음을 떨게 하는 한국과 한국어’를 주제로 1위를 수상하여, ‘2018 세종학당 우수 학습자 초청 연수’ 참가 기회와 올가을에 개최되는 ‘2018 세종학당 한국어 말하기 대회’의 최종 결선 참가 자격을 얻었습니다.
Участница Ташмагамбетова Мадина, выступившая с темой 'Корея и корейский язык, волнующие мою душу', заняла первое место и получила возможность участвовать в программе 'Лучшие студенты Института Седжонг 2018', а также в видео отборе финалистов для финального тура 'Конкурса ораторского искусства Института Седжонг 2018', который пройдет предстоящей осенью.

사용 음원
Almost_August.mp3