콘텐츠로 건너뛰기

사이트맵

국내외 문화영상

국내.외 문화PD가 제작한 쉽고 재미있는 문화영상을 즐겨보세요.

[LA/해외문화PD] 한복, 아름다움에 매료되다 (개천절 기념 한복 패션쇼)

제작
이원지
재생시간
02분 23초
등록일
2017-11-27
조회수
111
자막보기

2017년 10월 3일, 제 4349주년 기념 개천절 행사가 미국 로스엔젤레스 다운타운에 위치한 인터컨티넨탈 호텔에서 개최되었습니다.

On October 3, 2017, a ceremony to mark the 4349th anniversary of Korean National Foundation Day, took place at the Intercontinental Los Angeles Downtown.

Nak Jung Kim Director (Korean Cultural Center Los Angeles)
이번 개천절 행사에서는 우리 한복의 아름다움을 보여주는 패션쇼, 비오니스트 용재오닐의 공연, 한식/한과 소개등의 다양한 문화행사들을 함께 병행해서 우리 한국문화를 소개하는 홍보의장으로 활용하고 있습니다.

Today we’re going to introduce Korean culture through Hanbok Fashion Show, Performance of violist Yongjae O’Neil and Hansik (Korean food).

LA한국문화원이 주관한 1부 공연 부분에는 리차드 용재 오닐의 비올라 공연. 그리고 '한복, 아름다움에 매료되다'를 주제로 한 한복패션쇼와 같은 한국 문화 공연이 이어졌습니다.

In the first part, the event featured Korean cultural performances such as viola concert by Yongjae O’Neil and Korean traditional dress fashion show : Fascinating Beauty of Hanbok.

Si An Lee Model
오늘 개천절을 맞이해서 미국 내에 한국의 미와 멋을 알리기 위하여 패션쇼 모델로 설 수 있게되어서 정말 기쁘고 영광으로 생각합니다.

I’m very pleased to join in Hanbok Fashion Show to introduce excellence of Korea as a model.

In Sang Hwang Vice-Consul General (The Republic of Korea in Los Angeles)
나중에 많은 분들이 사진도 찍으시고 박수치고 미국 분 들이 특히 좋아하신 것 같아서 저도 무척 기쁩니다.

I’m glad that people enjoyed the event of anniversary of Korean National Foundation Day.

Max Presneill? Audience
예전에 서울에서 한복 패션쇼를 본 적이 있는데 오늘도 정말 좋았어요.
한복 패션쇼를 통해 한국의 유구한 5000년의 역사가 매우 감명 깊었습니다.
I think any civilizations has managed last (in) this low, really 5000 years, must be doing something right

또한 행사장에는 전통 차와 다과를 맛 볼 수 있는 코너도 마련되어 한국의 우수한 문화를 나누며 기념일을 축하하는 시간을 가졌습니다.

Guests enjoyed a celebration on Korean National Foundation Day, had a tasting Korean traditional tea and sweets.

댓글쓰기
댓글쓰기

0/1500

탑으로 이동
컨텐츠 상단으로 이동

이벤트에 참여하시려면 로그인하셔야 합니다.
이동하시겠습니까?

이벤트 페이지 이동