문화포털
검색
검색어
검색
이전
정지
재생
다음
전체메뉴
전체메뉴 펼쳐보기
문화체험
집콕+집밖 문화생활
한눈에 보는 문화정보
문화릴레이티켓
문화캘린더
문화공간·단체
문화공감
문화TV
문화 디지털 영상
문화영상
유네스코 등재유산
한국문화100
기관별영상
문화인터뷰
공감마당
공감리포트
카드뉴스
문화마루
문화SNS 지도
웹진
문화지식
문화자료관
전통문양
디자인문양
형태별문양
용도별문양
활용디자인
전통문양특별전
3D프린팅콘텐츠
전통문양활용
문양의 이해
전통문양사용방법
예술지식백과
실감형 콘텐츠
문화정보분석
문화정보 데이터분석
예술,관광 지도매핑 서비스
문화알리미
문화드림
채용·자원봉사 모집
문화지원사업
정책뉴스
문화이벤트
문화포털API
공지사항
기타
이용안내
사이트소개
자주찾는질문
서비스문의
마이페이지
개인정보수정
나의게시물
이벤트
English
문화홍보등록
문화체험
집콕+집밖 문화생활
한눈에 보는 문화정보
문화릴레이티켓
문화캘린더
문화공간·단체
문화공감
문화TV
공감마당
문화SNS 지도
웹진
문화지식
문화자료관
전통문양
예술지식백과
실감형 콘텐츠
문화정보분석
문화알리미
문화드림
채용·자원봉사 모집
문화지원사업
정책뉴스
문화이벤트
문화포털API
공지사항
로그인
메뉴펼쳐보기
공감리포트
문화영상
카드뉴스
웹진
문화SNS지도
문화마루 게시판
문화정보분석
문화N티켓
티켓 예매 발권 서비스
문화후기
관람 후기 공유
홈
문화공감
문화영상 (국내외 문화영상)
문화영상 (국내외 문화영상)
sns 공유
페이스북
트위터
구글
카카오톡
주소복사
인쇄
국내외문화영상
문화TV
한국문화100
문화직업30
인문학강연
국내외 문화PD가 제작한 쉽고 재미있는 문화영상을 즐겨보세요.
▶
4:21
[문화PD] 이미 당신도 사용하고 있을, AI 기반 약자 프렌들리 어플
수많은 분야에서 활용되며 사람들에게 편리를 제공하고 있는 인공지능! 최근 인공지능은 사회적 약자를 돕는 따뜻한 기술로도 주목받는데요. 특히 장애인에게 도움을 주는 인공지능 어플, 어떤 게 있을까요? [대본] 학교에서 수업을 들을 때, 저는 녹음 파일을 텍스트로 바꾸어주는 AI 어플을 사용합니다. 강의나 인터뷰를 녹음하면 짧은 시간 내에 인공지능이 음성을 인식하여 텍스트로 변환해주는데요. 심지어 인공지능이 내용까지 요약해주어서 업무 효율이 정말 대단합니다. 그리고 저는 과제를 할 때, 텍스트를 사진으로 찍어서 글씨를 인식하는 인공지능 기술을 활용하고 있는데요. 사진 한 장으로 수많은 글을 한 번에 복사하고 붙여 넣을 수 있어서 무척 편리합니다. 이처럼 인공지능은 수많은 분야에서 활용되며 많은 사람들에게 편리를 제공하고 있습니다. 특히, 최근의 인공지능은 사회적 약자를 돕는 따뜻한 기술로도 주목받는데요 장애인, 고령자, 임산부 등 사회적 약자들의 사회생활에 지장이 되는 물리적인 장애물이나 심리적인 장벽을 없애기 위해 실시하는 운동, 배리어프리 이번 영상에서는 사회적 약자들 중에서 장애인에게 도움을 주는 인공지능 배리어프리 어플을 소개하겠습니다. 먼저 설리번플러스인데요. 설리번플러스는 시각장애인 및 저시력자들이 스마트폰 카메라로 사물이나 공간을 촬영하면 사람이나 글자, 사물, 색상 등을 인식해 음성으로 알려주는 어플로 헬렌켈러의 스승 앤 설리번 선생님의 이름을 따서 시각장애인에게 도움이 될 수 있길 바라며 개발되었다고 합니다. 설리번플러스가 시각장애인들에게 도움을 주는 어플이라면 두 번째로 소개해드릴 소보로라는 어플은 청각장애가 있거나 난청을 가진 분들께 도움을 줍니다. 소리를 보는 통로라는 뜻의 소보로는 말소리를 문자로 변환하는 인공지능 기술을 활용해 실시간 자막 서비스를 제공합니다. 소보로의 경우 제가 지원대상에 해당하지 않아서 회원가입을 따로 진행할 수 없었는데요. 그 대신에 소보로의 인공지능 서비스와 가장 유사한 기능이 이 스마트폰에 탑재되어 있더라구요. 스마트폰 설정에서 접근성 - 청각보조를 들어가면 음성자막 변환이라고 나오는데요. 이 기능이 소보로의 인공지능 기능과 가장 유사합니다. 음성자막변환 열기를 넣어서, 제가 한 번 말해볼게요 안녕하세요, 문화 PD 서지훈입니다. 오 잘 변환이 되고 있어요. 지금 이렇게 제가 말하고 있는 내용을 실시간으로 이렇게 자막을 만들어주고 있네요. 이렇게 실시간으로 자막이 형성되니까 청각장애인들의 의사소통에 큰 도움이 될 것 같습니다. 지금까지 알아본 배리어프리 어플들이 모두 인공지능을 활용한다는 점에서 인공지능이 장애인과 비장애인을 연결해줄 수 있겠다는 생각이 드는데요. 사회적 약자들이 조금이라도 더 편한 생활을 할 수 있도록 다양한 신기술이 지속적으로 연구되고 있는 만큼 앞으로 나올 배리어프리 기술들이 사회의 여러 장벽을 뛰어넘길 바랍니다.
관리자
조회수: 50
▶
3:13
[문화PD] 촉각으로 느끼는 명화
시각장애인도 미술작품을 감상할 수 있는 방법이 있을까? 시각장애인을 위한 3D프린터로 명화를 만드는 이두연 님의 인터뷰와 우리 주변에서 3D프린터를 활용할 수 있는 곳을 소개합니다. [대본] - 여러분은 미술관에 가는 것을 좋아하시나요? - 저는 미술 작품을 감상하는 것을 좋아해서 주기적으로 미술관에 방문합니다. - 미술 작품을 보면서 작가들의 창의성에 놀라기도 하고, 가끔 작품에 감정 이입이 되면서 묘한 감정을 느끼기도 한답니다. - 그런데 문득 이런 생각이 들었습니다, - 시각 장애인도 미술작품을 감상할 수 있을까? - 엉뚱하다고 생각하실 수 있지만, 실제로 시각 장애인을 위한 기술이 존재합니다 - 바로 촉각을 이용해 감상할 수 있는 닷패드 방식과 3D프린팅 방식이 존재합니다. 오늘은 이 2가지 방식 중 주변에서 누구나 쉽게 접근할 수 있는 3D프린팅 방식에 대해서 알려드리려 합니다 - 안녕하세요. - 저는 시각장애인분들을 위한 3D프린팅 명화를 만들고 있는 이두현이라고 합니다 - 시각장애인분들은 예술을 보기가 힘든 부분이 있기 때문에 촉각으로 느끼면서 음성으로 알려주는 프로젝트를 진행하고 있습니다 - 지금 모나리자와 고흐 (등의 작품을) 진행하고 있고요 - 점차 (작품 종류를) 늘려나가고 있습니다 - 또 시각장애인분들 초상화를 갖고 싶으신 분들이 계실거라고 판단해서 시각장애인의 얼굴을 자동으로 스캔해서 3D모델로 만드는 소프트웨어도 만들고 있습니다 - 시각장애인 복지관에 가서 봉사활동을 하게 되었는데요 - 그 과정에서 알게된 팀장님께서 시각장애인분들이 예술 쪽으로 느낄 기회가 많이 없어서 3D 명화같은 것을 제작했던 적이 있다 - 그래서 이런 것도 관심을 한번 가져보면 좋을 것 같다라고 말씀을 해주셔서 3D프린터를 배우게 되었고, 제작을 해보게 되었습니다. - 먼저, 정사각형을 약간 도화지처럼 A4용지 정도 사이즈로 늘려주고 그리고 여기다가 모나리자 이미지를 들고 와서 위에다가 올리고 약간 반투명하게 한 다음에 찰흙만지듯이 음각이랑 양각을 만들고, 섬세하게 다듬고 나면 3D프린팅 프로그램으로 넘어올 수 있는데요 - 3D 프린터는 이제 층마다 쌓아올리는 거라서 1층부터 점점점점 쌓아올리면서 지금보면 89층으로 해서 이제 슬라이스를 누르게 되면 각 층마다 얼마큼 채워야 되는지에 대한 정보가 저장이 되고, - 슬라이싱한 파일을 SD카드에 넣어가지고, 3D 프린터에 꽂고, 출력을 누르면 이제 가열이 (시작)돼서, 가열이 되면 한 층 한 층 쌓아 올라가게 되는데요 - 저희가 제작하고 있는 파일은 시각장애인분들이 좀 오랫동안 즐길 수 있게 하기 위해서 안에를 꽉꽉 채우게 제작을 하고, 또 크게 제작을 하게 되니까 시간이 너무 오래 걸려서 저희가 미리 준비를 해왔습니다. - 네, 이렇게 출력이 된 모습인데요. - 저희가 크게 출력을 하기 위해서 4등분으로 나눠서 출력을 해서 접착제 같은 걸로 붙여 준 다음, 매끄럽게 사포질을 한 후, 드리면 (끝입니다) - 이처럼 현재 많은 대학에서 학생들이 이용할 수 있게 3D 프린터를 구비하고 있습니다. - 혹시 학교에 3D프린터가 없거나 일반인인데 3D 프린터를 이용하고 싶으시다면, 지역에 있는 콘텐츠코리아랩 등 여러 공공 메이커스 공간에서도 3D프린터를 접할 수 있습니다. - 무궁무진한 활용이 가능한 3D프린터로 세상에 없던 나만의 물건을 만들어보고 싶지 않으신가요? - 지금까지 문화PD였습니다.
관리자
조회수: 26
▶
3:55
[문화PD] 유네스코 한탄강! 이제는 디지털 체험도 가능하다고?
총 길이 136km의 유네스코 한탄강! 날씨와 지리적 특성으로 관람이 어려웠다고? 이제는 디지털체험관에서 한탄강을 즐겨보자! 생동감 있는 그래픽과 다양한 체험으로 오감이 즐거운 한탄강 디지털체험관! 지금부터 영상으로 만나볼까요? [대본] 출연자(이원영 담당자) -여러분을 유네스코 세계지질공원 한탄강으로 초대합니다 문화PD 나레이션 -풍광이 수려하기로 소문난 총 길이 136km의 한탄강. 과거 용암이 만든 한탄강의 아름다운 명소들은 지리적 특성으로 인해 높은 언덕과 계단을 지나야만 관람이 가능한데요. 그래서 장애인 또는 거동이 불편한 사람에게는 관람이 다소 어려운 부분도 있었습니다. 그러나 이제 누구나 쉽고 편하게 한탄강의 절경을 관람할 수 있는 디지털체험관이 2023년 11월 정식 개관을앞두고 있습니다! 출연자(이원영 담당자) -한탕강 디지털체험관은 한탄강 곳곳의 여러 명소들을 디지털로 구현한 곳이고요. 몸이 불편하시거나, 거동이 불편한 분들이라도 편한하게 관람할 수 있는 곳입니다. 첫 번째는 갤럭시라는 공간인데요. 이곳은 조명을 통해서 위에서 아래로 빛이 쏟아지는 느낌을 주는 공간이고요. -맞은편에는 워터폴이라는 공간이 있습니다. 비둘기낭 폭포를 디지털로 재현해 놓은 곳입니다. 메인 공간은 에코피아라는 곳인데요. 그림을 그려 디지털로 구현할 수 있고요. 떨어지는 물줄기를 통한 체험 활동이 가능한 곳입니다. -다음은 에코피아를 지나면 라이브한탄강이 나오는데, 벽에서부터 바닥까지 한탄강의 과거와 현재의 모습 등 다양한 정보를 볼 수 있고요. 한탄강 지질공원 명소의 사계절 영상을 볼 수 있는 공간입니다. -이곳은 비가 오나 눈이 오나 언제든지 체험할 수 있는 곳이고요. 모두 평지로 되어 있어서 어떤 방식으로도 접근이 편한 곳입니다. 한탄강지질공원센터는 유모차와 휠체어를 대여할 수 있습니다. 대여 방법은 간단한데요. 안내데스크에 신분증을 맡기면 바로 대여 가능합니다. 문화PD -휠체어를 타고 디지털체험관 내부도 들어갈 수 있나요? 출연자(이원영 담당자) -그러면 실제로 제가 들어가는 모습을 보여드리겠습니다. -한탄강 디지털체험관은 단체 관람도 많이 오시는데, 이곳에서 디지털체험관에서 사진도 찍고, 영상도 보고, 참 좋은 공간이다라고 생각해 주시면 좋겠고요. 즐거운 관람이 됐으면 하는 바람입니다. 따분한 공간이 아니라 재밌는 곳이라고 생각해 주시면 좋겠습니다.
관리자
조회수: 26
▶
3:48
[문화PD] 휠체어를 타고 우주를 느껴보자!
열린관광에 대해서 아시나요? 장애인, 고령자, 영유아가족 등 모든 관광객이 이동의 불편 및 관광활동 제약없이 이용할 수 있는 장애물 없는 관광지를 열린관광지라고 하는데요. 이번에는 문화PD가 열린관광지 중 하나인 남원항공우주천문대를가서 휠체어를 타고 직접 한바퀴 돌아봤습니다. 함께 한번 보실까요? [대본] 안녕하세요 문화PD 김종진입니다 제가 지금 휠체어를 타고 있는데요 지금 휠체어를 타고 등장한 이유는요 열린관광을 소개하기 위해서 입니다 오늘은 열린관광과 남원항공우주천문대를 같이 소개해보도록 하겠습니다 여러분은 열린관광에 대해서 아시나요? 열린관광지란 장애인, 고령자, 영유아가족 등 모든 관광객이 이동의 불편과 관광활동의 제약없이 즐겁게 즐겁게 여행할 수 있는 장애물 없는 관광지를 뜻하는데요. 2015년부터 문화체육관광부와 한국관광공사가 해마다 열린관광지를 선정해서 접근성 개선과 편의시설 구축 등을 진행하고 있습니다 그 중에서 올해 이제 최근에 열린관광지로 선정이 된 남원항공우주천문대에 와있습니다 오늘 여기 남원항공우주천문대에서 휠체어를 타고 다양한 체험들을 직접 해볼건데요 여러분들도 한 번 따라와보세요 여기는 항공우주천문대 시설 중에서 가장 핵심인 주관측실입니다 여기는 11시, 1시 등 이렇게 정해져있는 시간에만 관측을 할 수 있는데요 열린관광지로 탈바꿈하면서 휠체어를 타거나 이런 분들도 태양이나 별들을 쉽게 바라볼 수 있게 되었습니다 국립과천과학관 다음으로 휠체어를 타신분들도 이제 태양이나 달 등도 관찰 할 수 있는 곳인데요 제가 직접 한번 가서 살펴보도록 하겠습니다 우선 휠체어도 쉽게 올라갈 수 있게 완만한 경사로로 되어있고요 높낮이 조절이 가능한 천체망원경 피어, 전동 틸팅의자가 구비되어 있어서 휠체어를 타고도 별자리 관측이 가능했습니다 자, 저는 여기 천문대에 있는 천체투영관에 와있습니다 여기서는 4D프로그램을 볼 수 있는데요 위에 하늘에 있는 돔을 통해서 4D영상을 볼 수 있다고 합니다 원래 기존 같은 경우에는 휠체어 탄 분들은 이용하기 힘들었는데 이번에 열린관광지로 탈바꿈하면서 리프팅 등을 통해서 쉽게 이용할 수 있다고 해서 와봤습니다 제가 직접 들어가서 체험해보겠습니다 천체투영실도 마찬가지로 완만한 경사로로 동선이 되어있었고요 휠체어 틸팅좌석을 통해 돔형 스크린을 관측할 수 있는데 도우미 분들이 계셔서 직접 휠체어를 고정시켜주기도 합니다 4D영상을 돔형 스크린으로 볼 수 있는 좋은 관람 기회였습니다 하루에 30분마다 교차해서 두 편씩 상영되니 참고하세요 그 밖에 보조관측실에도 다양한 천체관측시설이 있었는데요 마찬가지로 접근 리프트가 설치되어 있었습니다 전반적으로 전시실을 완만했고 항공기 조종 시뮬레이션 등도 불편없이 진행 가능 했습니다 야외 곳곳에는 전시물들도 있고 햇빛을 피할 공간도 있어서 햇살 좋은 가을날을 보낼 수 있었습니다 자 이렇게 남원항공우주천문대에 와서 다양한 체험들을 해봤습니다 장애인 비장애인 남녀노소 누구나 쉽게 누릴 수 있다는 취지로 설립되어 있는 열린관광인 만큼 누구나 쉽게 이용할 수 있도록 잘 되어있습니다 남원에 오시면 추어탕 한그릇도 좋지만 항공우주천문대에 와서 다양한 천체관측도 해보면 좋을 것 같습니다 열린관광 홈페이지에 들어가면 열린관광을 할 수 있는 것들이 되게 많답니다 여러분들도 함께 열린관광지 홈페이지를 통해서 친구들 부모님과 함께 관광을 해보시는 것은 어떠실까요? 이상 문화PD 김종진이었습니다
관리자
조회수: 31
▶
3:57
[문화PD] 수어 인식, 음성 인식 모두 OK! 디지털 약자 돕는 무인 AI민원
수어 인식부터 미러 디스플레이까지 최첨단 디지털 신기술의 총집합체인 AI민원을 소개합니다! 용인시청에 경기도 최초로 도입된 AI민원에는 어떤 기술이 활용되었을까요? 디지털 약자를 비롯하여 모두를 위해 개발된 AI민원, 그 기술적 원리를 알기 쉽게 설명해드립니다. *사용음원 자유이용 기증저작물 [Like a Dream(김현정)] [대본] 편리함 덕분에 우리에게 빠르게 익숙해진 무인 서비스. 무인 주문, 무인 계산, 심지어는 무인 민원 처리까지 모두 가능해졌습니다. 하지만 디지털 약자에게는 어떨까요? 최근 언론에서는 키오스크 사용에 어려움을 겪는 사람들의 이야기를 집중적으로 다루기도 했는데요, 이렇게 디지털 기술이 주는 혜택의 사각지대에 있는 사람들, 바로 디지털 약자들입니다. 실제로 작년 디지털정보격차실태조사에 따르면, 일반 국민 중 62.1%가 디지털 기기를 활용하는 데에 자신이 있다고 답한 반면, 장애인 응답자 중에선 오직 33.2%, 고령자는 그보다 낮은 30%에 불과했습니다. 다행히 디지털 환경에서 모두가 똑같은 편리함을 느낄 수 있도록 돕기 위한 기술들이 등장하고 있습니다. 용인시청에 등장한 AI 민원 안내 서비스가 좋은 예시라고 하는데요, 도대체 여기에는 어떤 기술이 사용되었을까요? 그리고 그 기술들은 디지털 약자들을 어떻게 도울 수 있을까요? 첫 화면에는 이렇게 4가지 모드가 뜨고, 수어 모드, 음성 모드, 휠체어 모드, 그리고 터치 모드 중 하나를 선택할 수 있습니다. 크게는 인공지능이라는 말로 표현하지만, 사실 각 모드마다 중점적으로 활용된 기술들도 저마다 다르다고 하는데요, 디지털 신기술의 집합체인 AI 민원 안내! 한번 파헤쳐보도록 하겠습니다. 수어 모드는 청각장애인을 위한 모드입니다. 기기 앞에 서서 수어로 이용하고 싶은 서비스를 알려주면, 기기가 인식해서 필요한 내용을 알려주죠. 여기에는 수어 인식 기술과 아바타 자동 수어 시스템이 활용되었는데요, 먼저 아바타 자동 수어 시스템은 AI 번역 엔진이 한국어 문장을 번역하면, 수어 문법에 맞게 스크립트를 만들고, 여기에 맞춰 애니메이션을 생성한다고 합니다. 이 중간 과정에서 필요한 게 말뭉치를 활용한 데이터 학습입니다. 말뭉치는 컴퓨터가 언어를 가공, 처리, 분석할 수 있도록 모여 있는 자료로, 한국어 처리에 필수적인 데이터입니다. 여기에다 직접 수어를 인식하는 기술까지 탑재해서 스크린 앞에서 수어로 민원 업무를 볼 수 있게 되었습니다. 음성 모드는 시각장애인을 위한 모드입니다. 기기를 직접 터치하지 않고 내 음성만으로도 조작할 수 있습니다. 음성 모드에서 짚어볼 기술은 음성 인식 기술입니다. 한국과학기술정보연구원에 따르면 음성인식 기술이란 인간의 음성 언어를 인식해 문자로 변환하는 기술을 말합니다. 그렇다면 도대체 컴퓨터는 나의 말을 어떻게 알아듣는 걸까요? 소리로 인해 진동이 발생하면 소리 입력 기관이 그것을 전류로 만들어낸다고 합니다. 이 전류를 디지털 신호로 기록하면 이걸 오디오 데이터로 받아들이게 되는데, 소리 단위, 음절 단위, 그리고 문장 단위로 변환됩니다. 휠체어 모드는 거동이 불편한 이들을 위한 모드입니다. 일반적으로 키오스크 화면의 위치는 성인 기준으로 일어선 상태에서 조작하기 편하게 되어 있습니다. 그렇기 때문에 휠체어 이용자들이 앉은 높이에서는 다른 사람들과 똑같이 기기를 조작하기는 훨씬 어렵다고 합니다. AI 민원은 기본적으로 단말기 전체를 화면으로 사용하여 휠체어 이용자들이 사용하게 편리하게 되어 있고, 나아가 휠체어 모드를 선택하면 눈높이에 맞춰 화면이 낮게 뜨기 때문에 더욱 쉽게 행정 업무를 볼 수 있습니다. 또한 주변에 적절한 공간을 확보하여 휠체어가 앞에 들어올 수 있도록 하고, 옆에는 전동 휠체어 충전기도 비치해두었습니다. 마지막으로 비장애인이 선택할 수 있는 터치 모드입니다. 이렇게 거울 같은 화면에 터치하는 것이 마치 SF 영화 속 한 장면 같은데요, 이 기술은 미러 디스플레이라고 부릅니다. 말 그대로 거울이 화면의 기능도 하는 것이죠. 이게 가능한 이유는 일반적인 화면에 미러 필름이 추가되었기 때문입니다. 이 미러 필름은 화면 중에서도 편광판에 위치하는데요, 편광판이라는 이름이 생소하실 수도 있을 것 같습니다. 편광판은 간단히 말해 빛을 분류하는 역할을 합니다. 거울은 빛을 반사시키는데, 편광판을 이용하여 액정 속에서 어떤 빛은 반사시키고, 어떤 빛은 투과시키도록 분리함으로써 거울과 디스플레이의 기능을 모두 사용할 수 있게한 것입니다. 이처럼 수어 인식 기술부터 미러 디스플레이까지 수많은 디지털 신기술이 숨어 있는 AI 민원 안내 서비스! 여기에서는 누구나 다양한 행정 업무를 손쉽게 처리할 수 있습니다. 앞으로는 이러한 기술들을 우리 주위에서 더 많이 찾아볼 수 있기를 바라봅니다.
관리자
조회수: 27
전체메뉴
문화예술
문화유산
문화산업
체육
관광
생활
총
1,028
건
검색정보 입력
전체
국내
해외
지역
7거리
볼거리
탈거리
살거리
놀거리
느낄거리
먹을거리
잠잘거리
검색
▶
01:09
[스페인/해외문화PD] 2019 한국어말하기대회
2019년 6월 23일 주스페인한국문화원에서는 스페인 자국문화와 한국문화의 차이점을 주제로 한국어 말하기 대회가 개최되었습니다. Fabio: 제 경우에는 평소보다 저녁을 더 늦게 먹기 때문에 제 한국 친구들이 이렇게 말합니다. ‘야식 먹으면 안 돼!’ 라고요. Laura: 하지만 여기서 만난 모든 한국인들은 안아주고 뽀뽀하는 것을 너무 부끄러워 합니다. Almudena: 그 천국이 한국에 있습니다. 김!밥!천!국! Ines: 저는 커피를 정말 먹고 싶었지만, 스페인의 문화에 맞게 처음에 ‘아니에요, 괜찮아요.’ 대답했습니다. 하지만 그 한국 사람이 제게 커피를 다시 마실 거냐고 물어봐주지 않았습니다. Laura: 주스페인한국문화원과 상을 받게 해주신 모든 분들께 감사해요. Fabio: (1등을 하게 돼서) 정말 기뻤습니다. 감사합니다. 대회에 참가한 모든 참가자 분들 감사드립니다!
박주현
조회수: 2,008
▶
00:53
[캐나다/해외문화PD] 한국 젊은 작가 초대전: 우린 떨어져 있을 때 더 가까워진 느낌이 들어
2019년 7월 18일부터 9월 17일까지, 주 캐나다 한국문화원에서 한국예술종합학교 미술원 전시회가 진행됩니다.-------대본--------캐나다 한국문화원은 한국예술종합학교 미술원과 공동으로 를 개최했다.The Korean Cultural Centre presented ‘Closer when apart: the Korean Emerging Artists Exhibition’ in collaboration with the school of visual arts at the Korea national university of arts.2018년 미술원이 재학생 및 졸업생을 대상으로 실시한 심사에서 선정된 노혜리, 박동균, 박선호, 장다해 등 졸업생 4명의 작품이 전시된다.The exhibition introduces the works by four graduate students from the school, including Hyeree Ro, Vak Dongkyun, Sunho Park and Dahae Chang who were selected by the school’s jury committee in 2018, exclusively for this exhibition.본 전시는 문화원 전시실에서 9월 17일까지 진행된다.The exhibition will run until September 17th.
최아현
조회수: 1,955
▶
00:51
[캐나다/해외문화PD] K-Academy 전통무용 발표회
지난 6월 18일, 주 캐나다 한국문화원에서 K-Academy 전통무용 발표회가 진행되었습니다.On June 18th 2019, the Korean Cultural Centre hosted Korean traditional dance performance.
최아현
조회수: 1,855
▶
02:03
[홍콩/해외문화PD] KPOP Academy in Hong Kong
7월 15일부터 8월 16일까지 한 달 간 홍콩에서 케이팝 아카데미 댄스 수업이 열렸습니다. 총 서른 명의 수강생들은 작은 것들을 위한 시, 달라달라, 팬시 세 곡을 배웠습니다. -----------------------------------------대본--------------------------------------- 2019년8월16일에 Les Danseurs Dance Art Academy에서 K-POP Academy 결과발표회가 열렸습니다. 7월 15일부터 8월 16일까지 한 달간 진행된 본 수업은 K-POP 안무 전문가를 홍콩으로 초빙하여 현지 학생들이 케이팝을 배워보는 프로그램이었습니다. 본 아카데미 수강생들은 한 달간 방탄소년단(BTS) [작은 것들을 위한 시], ITZY(있지) [달라달라], 트와이스(TWICE) [팬시] 총 세 곡을 배웠으며, 마지막 날에는 갈고닦은 실력을 맘껏 뽐냈습니다. 인터뷰 K-POP 댄스수업을참여하게되어문화원께감사드립니다 강사님께너무친절하시고 좋은친구들도만날수있어서정말기쁩니다 무엇보다작은것들을위한시를배울수있어행복합니다 오늘의발표회는재밌고신난시간이었다 다같이춤을추게되서좋았고 팀워크도배웠습니다 많은친구들을알게 되었고 춤 실력도키울수있는좋은시간이었다 발표회가 끝나자 수강생들은 직접 만들어온 과자를 나눠 먹고 문화원에 남아 노래에 맞춰 춤을 추며 한 동안 자리를 떠나지 못했습니다. 전 세계적으로 많은 인기를 얻고 있는 한국 대중가요를 배워보고 이를 발표하는 시간을 가졌던 이번 행사는 케이팝을 사랑하는 수강생들의 뜨거운 관심 속에 막을 내렸습니다.
우은재
조회수: 1,909
▶
05:24
[브라질/해외문화PD] 2019 브라질 한류엑스포! 역대급 열기에 깜짝 놀람!
지난 7월 브라질 상파울루에서 2019 브라질 한류엑스포가 개최되었습니다!올해로 3회째를 맞이하는 브라질 한류엑스포는공연, 전시, 체험 등 다양한 한국 문화와 관련된 프로그램들이 구성되어현지인들의 눈길을 사로잡았습니다.점점 더 커져가는 한국 문화에 대한 관심이 이제는 정말 놀라운 일이 아닌 남미 한류!한국 문화에 대한 뜨거운 사랑과 관심을 보여준 현장입니다!!!----------------------------------------------Script----------------------------------------------1. 타악그룹 진명Grupo de percussao Jinmyeong2. 국기원 태권도시범단Grupo de demonstracao de Taekwondo Kukkiwon3. 봉앤줄 서커스Circo BongnJouleInterview) 관람객1한국 문화에 대해 알게되어 정말 좋아요! 너무 멋있고, 흥미로웠어요!A gente gostou de conhecer a cultura coreana, muito bom, muito interessante(문화적으로)우리와 다른 부분들이 너무 좋았어요!E muito diferente, e legal또 한국 문화를 사랑하는 사람들이 모두 모여서 더 좋았어요!gosto de estar com gente que gosta da mesma coisa que eu.Interview) 관람객2(공연이)정말 멋있었어요! 다른 행사에서 이런 공연을 본 적이 없어요!Bem legal, ja tinha visto uma (apresentacao) em outro evento nao igual o deles,Interview) 관람객3브라질 한류엑스포는 정말 훌륭해요!O Brasil Hallyu tambem e muito bom새로운 한국 아이돌 그룹을 볼 수 있을 뿐만 아니라,porque alem de mostrar os grupos novos ele mostra a cultura em si tambem,사진이나 옷 등 (한국과 관련된) 많은 것들을 볼 수 있기 때문이죠! 이게 정말 중요하다고 생각해요!a gente ve os quadros, a gente ve as vestimentas, acho isso muito importante.작년 행사에서는 한국과 북한의 지도자들이 함께 있는 사진을 보기도 했어요!No ano passado que teve a mistura da Coreia do Norte com a Coreia do Sul, a foto dos presidentes또 한국 커버곡이나 음식들도 너무 좋아요!fora os covers e as comidas !4. 아이돌 그룹 ‘NEWKIDD’NEWKIDD, grupo Idol5. 사물놀이팀 ‘라온’Laon, grupo de Samulnori6. 이정근 성악가Tenor Jeonggeun Lee7. K-Pop 경연대회Concurso de K-pop Boss Match8. 베이비 샤크 댄스 챌리지Desafio de danca Baby Shark9. 한국 영화분장소품 전시회Exposicao de maquiagem e aderecos do cinema coreanoInterview) 관람객4(한복을 입어서) 정말 좋아요! 제가 정말 한국 드라마, 특히 사극을 좋아하거든요!Eu estou gostando bastante porque eu gosto muito de drama coreano, drama de epoca그래서 제가 지금 그 시대에 있는 거 같고, 그 문화 속에 있는 기분이 들어요!entao e como se eu me sentisse la, sentisse um pouco dessa cultura.어떤 기분인가요?A sensacao e estranha?조금 어색하지만, 너무 특별한 경험이라 정말 즐거워요!E um pouco estranha mas eu estou gostando bastante e a experiencia unica10. 한식관K-food - Comida coreana11. 한국어 말하기 대회Concurso de discurso em coreano12. 민속놀이존Setor de jogos tradicionais13. 게임존Setor de jogosInterview) 여행사 관계자 Agencia de viagens얼마나 많은 브라질 분들이 한국 여행에 관심을 가졌나요?Quantos brasileiros possuem interesse em viajar para a Coreia?저희가 깜짝 놀랄 정도로 사람들이 많이 온 거 같아요!E um numero surpreendente!정말 많은 분들이 가고 싶다는 마음을 보여주고 그 사랑을 보여주는게Muitas pessoas vieram em nosso estande e mostraram muita vontade de visitar a Coreia.너무 감사하고 정말 놀랐습니다!Nos agradecemos muito por todo este amor, e ficamos muito surpresos tambem! Lensko - Circles [NCS Release] https://youtu.be/ztvIhqVtrrw https://soundcloud.com/lensko https://www.facebook.com/Lenskoofficial https://www.youtube.com/user/LenskoOf... Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Ass3F-ckyhM Sunbathers by Scandinavianz https://soundcloud.com/scandinavianz Creative Commons ― Attribution 3.0 Unported ― CC BY 3.0 Free Download / Stream: http://bit.ly/_Sunbathers Music promoted by Audio Library https://youtu.be/LmagcNJ0Y98
박준원
조회수: 2,113
▶
05:33
[해외문화PD 시리즈영상] 해(문)피트립: 우리 때는 말야, 지도 한 장 없이 여행했어!
기획의도 이국적인 풍경과 새로운 문화를 하나씩 배워가는 여행자로서의 해외문화PD의 모습을 담는다. 문화PD에게 미션을 주고 직접 시행착오를 겪어가며 여행지 곳곳을 카메라에 담고, 새로운 곳에서 새로운 추억을 남기는 문화PD의 모습을 여행 예능 형식으로 소개한다. #아름다운 #화려한 #동화같은 #로맨틱한 #SNS속 남의 여행지들 길을 잃기도 하고 실수하기도 하는 내가 찾는 나의 여행지들 독일 포츠담 상수시 궁전 홍콩 윈 팰리스 분수쇼 상해 예원 종이초상화 체험 워싱턴D.C.캐나다 시카고 클라우드 게이트 해피트립 :우리 때는 말야, 지도 한 장 없이 여행했어! 미션 :핸드폰 없이 래느마크를 찾아 인생샷을 남기시오. 어디로 가야할지 모르겠습니다 여기가 어디야? 내 지도!! 그냥 포기하고 사람들 가는 대로 가고 있습니다 근데 사람들이 카지노로 가는 것 같애 이건가? 저기 죄송한데 좀 물어볼게요, 종이 초상화 체험하는 곳 어떻게 가나요? 중국 가서 중국어 잘하면 생기는 일. 우와! 운이 좋게 바로 지도를 발견했어요 여기서 왼쪽으로 쭈우우우우욱 걸어가면 도착할 거 같습니다 근데 지금 몇 시야? 잠깐만 아 우리 핸드폰 없지;;; 여기 아까 왔던 데 같은데? 니하오 니하오 니하오 1. 액정 밖으로 행군하라! 아무도 안 나는데?ㅋ 으아아아아 얘네들이 자꾸.. 자꾸.. 내 치마를 안돼! 안돼! 안돼! 너 무서운 애구나? 사진 찍는 거 도와줄까? 앗싸!!! 찍은 거 한 번 봐봐 나 진짜 거기 가보고 싶어 꼭 가봐야지! 건물들이 진짜 멋있다 잠시 쉬러 왔습니당 ?? 이 사람 유튜버인가 봐! 예원의 대표 먹거리 만두! 진짜 시카고 피자 등장! !!! 맛있어? 어!!! 난 여기가 더 좋아 끄덕끄덕 뭔가 좀 더 진한 맛이야 으응~~ 치즈가 많아 응! 치즈 덩어린데? ㅎㅎ그러니까 캐나다PD 피셜 시카고 피자=치즈 덩어리 계산을 하고 싶은데 웨이터가 안 옵니다 독일은 한국처럼 계산할게요! 말하는 게 아니라 웨이터가 여길 올 때까지 쳐다봐야 돼요 이렇게! 웨이터님 오셨다! 상수시 궁전으로 어떻게 가나요? 상수시?ㅇㅋ 길 건너서 오른쪽 코너로 돈 다음에 Danke schn! (매우 감사) Bitte schn! (천만에~) 상수시 가는 길을 웨이터 아저씨한테 물어봤습니다 우하하 2. 모로 가도 ___만 가면 된다 생각보다 쉽게 도착했습니다 포츠담의 랜드마크 상수시 궁전 도착! 1747년 프리드리히 대왕이 세운 여름 궁전 걱정없는 궁전이라는 뜻의 로코코 양식의 대표 상해도 예원 종이초상화 공예 도착! 마카오 윈 팰리스 분수대 도착! 워싱턴캐나다 팀도 클라우드 게이트 도착! 콩 모양 형태와 풍경이 휘어져 비치는 표면이 특징인 시카고의 대표 옥외 예술 작품 미션 사진을 찍으려는데 아 아저씨 빼꼼 종이초상화 만드는 과정 세계유일 종이초상화 완성! 감사합니다! 윈 팰리스 분수쇼 잠시 감상하시죠~ 이것을 보러 홍콩에서 마카오까지 분수쇼도 봤겠다 인생샷 미션도 잊지 않고 수행 홍콩PD 윈 팰리스 인생샷 성공! 전지적 독일PD 시점.mp4 한 번 볼래요? 마음에 드는지 독일PD 미션 성공! 3. 폰없행, 어땠나요? 제가 핸드폰을 안 들여다보고 있으니까 좋은 사람들도 만나고 같이 여행할 수 있는 기회도 생기고 핸드폰 없이 한 여행은 처음이었는데 생각보다 재밌고 좋았어서 오래 기억에 남을 것 같습니다! 또 이곳저곳 신기한 곳 많이 가봐서 좋았어 맞아 그리고 아까 양이랑 염소 있는 것도 너무 귀여웠어 아까 사진 찍어주신 분이 정말 친절하셨거든요 그래서 간만에 여행하면서 느껴보는 따뜻함, 친절함이었어요 한 줄 요약: 힘들지만 좋았다
박주현
조회수: 2,136
▶
01:56
[베트남/해외문화PD] 한류 총집합! 베트남에서 열린 한국 문화 체험 행사
영상 기획의도 및 설명주 베트남 한국문화원에서 한국 문화 체험 행사를 개최했습니다! K-POP, 한복 체험, 김밥 만들기 등 다양한 체험이 현지인들에게 큰 인기를 끌었습니다.대본7월 27일 토요일, 주베트남 한국문화원은 K-POP 아카데미 페스티벌에서 한국 문화 체험 행사를 개최하였습니다.이번 행사는 한국전통예술공연과 한-베 합동 공연으로 문을 열었는데요.베트남 관람객은 멋진 공연 감상 후 다양한 한국 문화를 체험하였습니다.한국문화상자, 한복 체험, 전통 부채 및 한지 체험 등 한국 문화를 직접 만나보는 기회가 되었습니다.특히 다함께 김밥을 만드는 한식 체험은 관람객들에게 큰 인기를 끌었습니다.경북대학교 국제봉사단도 행사에 함께해주었는데요.지난 2주 동안 진행된 캘리그라피 및 태권도 수업을 마무리하는 자리를 가졌습니다.행사장 입구엔 베트남 학생들이 직접 제작한 캘리그라피 작품이 전시되었으며, 오후엔 힘찬 태권도 공연이 큰 호응을 얻었습니다.K-POP 아카데미 페스티벌에 앞서, 도살풀이춤과 판소리 공연도 진행되었는데요.한국 전통 공연에 관람객들이 큰 관심을 보내주었습니다.K-POP 아카데미 10팀은 화려한 공연으로 행사의 막을 내렸습니다.
황한슬
조회수: 1,542
▶
01:05
[태국/해외문화PD] 2019 CSR 태국 어린이 한국 문화 체험
기획의도태국 최대의 전통 공연 시설에서 주 태국 대한민국 대사관과 한태상공회의소가 준비한 CSR 행사가 진행되었습니다. 이날 행사에서 주태국한국문화원에서는 샌드아티스트 지수의 작품과 예인집단 아라한의 공연을 준비했습니다.자막태국 최대 전통 공연 시설 '시암 니라밋'에서 '2019 CSR 태국 어린이 한국 문화 체험' 행사가 진행되었습니다.주 태국 대한민국 대사관이 주최하고 한태상공회의소가 주관한 이 날 행사에는 촌부리, 라용 지역 어린이 350여명이 참석했습니다.김도순 한태상공회의소 회장과 이욱헌 주태국대한민국대사의 개회사 이후에는주태국한국문화원에서 준비한 한국 최초의 여성 샌드 아티스트 'Ji soo'의 작품과예인집단 '아라한'의 사물놀이 공연으로 아이들에게 잊지 못할 추억을 선물했습니다.
김준형
조회수: 1,763
▶
06:37
[해외문화PD 시리즈영상] 으뜨거따시!(OMG so hot!) : 해외에서 현지인처럼 여름나기
파견국으로 출국한지 어느덧 3개월 차에 접어든 해외문화PD. 한국과 다른 기후와 환경에서 여름을 보낸다.해외문화PD들이 각자의 대륙에서 여름을 보내고 있는 생생한 현장을 영상에 담아낸다. 한국과 다른 각 대륙별 기후적 환경적 특징과 그리고 그 곳에서 해외문화PD들이 현지인처럼 여름 보내는 모습을 전한다. 살아보지 않고서는 모르는 정보전달 영상이며, 문화PD들의 유쾌한 모습을 함께 담아내어 가벼운 채널 유입 유도 콘텐츠가 될 것을 기대한다. 뜨거운 여름 해외생활 3개월차 낯선 타지에서 여름을 나는 해외문화PD들에게 글로벌한 미션을 주다 으뜨거따시! 미션 현지인처럼 여름나기 태국 준형: 안녕하세요. 저는 태국 해외문화PD 김준형입니다. 시라다: 저는 준형피디의 친구 시라다입니다. 한국 이름은 이지원입니다. 준형: 저희가 오늘 어떤 미션을 준비했죠? 시라다: 바로 쿨링파우더로 더위나기입니다. 준형: 이름만 들어도 무더운 나라 태국에서 여름을 나기위해 사용한다는 쿨링파우더는 샤워 후에 맨몸에 바르는 게 일반적이라고 합니다. 바른 부위가 시원해진다는 이 파우더는 한국에서는 보기 힘들지만 이곳 태국에서는 편의점에서 찾아보기 쉽게 찾아볼 수 있는 물건입니다. 준형: 저희가 이러헥 쿨링파우더를 사왔는데요. 직접 한번 뿌려보도록 하겠습니다. 지원씨 태국날씨 어때요? 시라다: 태국은 1년 내내 더운데 우기와 건기로 나뉘어져있어요 요즘 비가 많이 오는 우기에요. 피디님 발라봤는데 어땠어요? 준형: 처음엔 별 느낌 없었는데 파스 바르는 것 같고 되게 기분 좋았어요 베트남 한슬: 안녕하세요. 베트남 해외문화PD 황한슬입니다. 그리고 이쪽은 저랑 같이 근무하고 계시는 타오 선생님이에요 타오: 안녕하세요 저는 타오입니다. 한슬: 저희는 베트남에서 여름을 나기 위해 오늘 온갖 아이스음료와 아이스 디저트를 만들어 먹을 거에요. 타오: 베트남 여름엔 비가 언제 쏟아질지 몰라요 그리고 날씨가 되게 습하고 더워서 얼음 음료수를 많이 먹어요. 심지어 맥주 있잖아요 맥주에도 얼음을 넣어서 먹어요. 한슬: 얼음이 다 녹고있어..요 여기 맥스가 여기까지 저 저번에 이만큼 넣었다가 고장날뻔했어요 체험을 해봤는데 베트남 과일로 만든 음료수와 디저트가 진짜 맛있었어요. 역시 더운 여름에는 시원한 음료가 최고인 것 같아요. 짠 스페인 주현: 안녕하세요 스페인 해외문화PD입니다. 더운 날씨하면 스페인을 빼놓을 수 없는데요. 그래서 그만큼 스페인에서는 여름나는 게 정말 중요합니다 근데 저는 왜 혼자냐고요? 까를라: 안녕 주! 나 갈리시아에 휴가 왔어 여기 너무 좋다 나 여름 끝나면 가 9월에 보자 스페인: 친구는 없지만 혼자서라도 스페인 식으로 여름을 나볼텐데요 스페인의 대표적 여름나기 시에스타입니다. 스페인에서는 낮 시간이 너무 덥기 때문에 일의 능률이 떨어져서 1시부터 4시까지 정도 가게나 문을 닫고 잠시 낮잠을 즐긴다고 합니다. 그럼 지금부터 스페인의 시에스타를 체험해보겠습니다. 스페인은 햋빛이 너무 강해서 오히려 북향이 인기입니다 그래서 여름엔 실내를 시원하게 유지하기 위해 창문의 발을 내려서 열을 차단한다고 해요. 스페인은 워낙 더운 나라라 그런지 더위를 피하는 방식으로 휴가를 떠나거나 시에스타로 휴식을 취한다는 게 신기해요. 덕분에 저도 7-8월에는 3시에 퇴근 한답니다. 더워 죽을 것 같았는데 자고 일어나니 한결 나아졌어요 ! 정말 한국에도 도입이 필요합니다 ! 일본 희원: 안녕하세요 도쿄 해외문화 PD 김희원입니다. 오늘은 저희 주일 한국문화원 한일축제한마당 사무국에서 일하고 계신 세가와상과 함께 현지인처럼 여름나기에 도전 해보려고 해요. 오늘 일본 여름나기 미션이 뭔가요? 세가와: 장어먹기 희원:일본에서 복날을 뭐라고 한다고요? 세가와: 도요노우시노히 희원: 일본은 장마가 언제부터 언제까지에요? 세가와: 보통 6월이 장만데 올해는 늦게오고 늦게 끝나는 것 같아요. 희원: 7월에는 한국이 장마인데 지금 7월 중순쯤 되가는데도 계속 비오고 일본은 장마철이 끝나면 더운온도와 높은 습도가 계속 된다고 해요. 우나기동 가게에 도착했습니다! 일본의 복날인 도요노우시노히는 12간지 중에 소를 뜻하는 우로 시작하는 보양식을 먹음으로써 더위를 이기는 날인데요 장어가 일본어로 우나기 입니다. 우나기동 처음 먹어봤는데 진짜 맛있었어요 비린 맛도 안나고 성공 ! 이 시각 지구 반대편에서는 브라질 준원: 여기 상파울루는 한겨울이여도 한국처럼 그렇게 많이 춥지는 않아요. 열정의 나라답게 근처에 열리는 축제를 찾아가 뜨거운 음식이나 음료를 마시면서 춤을 추면서 놀아요. 그래서 저희도 몸을 데워줄 뜨거운 술을 샀습니다. 페르난다: 이게 브라질 사람들이 6월이나 7월 겨울 축제에서 가장 많이 마시는 음료에요! 준원: 여기 과일 같은 것도 씹히고 엄청 달아요 그리고 뜨겁습니다 열이 확 올라올 것 같아요 저는 겨울에 집에만 있는 걸 선호했는데 이렇게 브라질 사람들처럼 추워도 밖에 나와서 춤추고 활동적으로 이렇게 있다 보니까 벌써 저도 추위를 잊은 것 같습니다. 브라질 사람처럼 겨울나기 성공 ! 사용 음원 Sand Castles Mr Sunny Face BgmPresident29 - Perfect Holiday BgmPresident29 - Bright Whistle BgmPresident29 - 뒤뚱뒤뚱
서명지
조회수: 2,245
▶
01:44
[홍콩/해외문화PD] Nevertheless, History Continues 전시 홍보영상
NEVERTHELESS, HISTORY CONTINUES올 해는 3.1운동 백주년인 해입니다.주홍콩한국문화원은 3.1운동을 기념하는 미디어아트 전시회가 열렸습니다.music : KSMK - just my imagination
우은재
조회수: 1,622
▶
02:07
[스페인/해외문화PD] 제 2회 인디다큐한국영화제: ECAM 젊은 심사단 특별 상영회
마드리드 시네테카에서 진행된 제 2회 인디다큐한국영화제에서 상영된 5편의 영화중 ECAM 젊은심사단 선정 장우진 감독의 상영회가 주스페인한국문화원에서 열렸습니다.-------------6월 4일 주스페인한국문화원에서는 제 2회 인디다큐 영화제 ECAM 젊은심사단 특별 상영회가 열렸습니다. 지난 5월 28일부터 6일간 진행된 제 2회 인디다큐영화제 상영작 5편 중 마드리드 영화학교에 재학중인 ECAM 심사단의 긍정적인 평가를 이끌어낸 장우진 감독의 가 상영되었습니다ECAM 학생들 중에서 선정된 젊은 심사단이 5편의 독립 영화를 보고, 자신들이 생각하는 가장 좋은 영화를 선정했습니다.이번 상영작에 대한 심사단의 이야기를 들어보았습니다우리 심사단은 를 최고 작품으로 선정하게 되었습니다. 주제를 다루는 방식부터 굉장히 깊고 탄탄했으며 문화적인 차이에도 불구하고 영화의 감정선을 이해할 수 있도록 만들어진 작품이라고 생각합니다.상영 전, 심사위원단 선정 작품상 시상식이 진행되었습니다.이종률 주스페인한국문화원장(장우진 감독에게) 축하말과 함께 이 상을 전달하겠습니다.이번 영화제는 우리가 한국 영화에 한 걸음 다가가는 발판이 되고, 스페인 문화와 다른 한국 전반적인 삶에 대한 이야기를 들을 수 있는 기회를 얻게 되어서, 흥미롭게 생각합니다.저도 이 독립영화가 시사하는 바에 동의합니다. 한국에서도 이러한 독립영화들은 일반 영화들과 확실한 차이를 보인다고 생각하는데, 이 영화들은 감독이 말하고자 하는 주제가 확실하고, 젊은 감수성을 담고 있기 때문입니다.마드리드 관객들에게 한국 영화와 더 가까워질 수 있는 기회를 제공한 특별 상영회를 마지막으로제 2회 인디다큐영화제는 성공적으로 막을 내렸습니다.
박주현
조회수: 1,715
▶
03:04
[브라질/해외문화PD] 브라질 중심에서 브라질 사람들을 사로잡은 한국 전통 서커스 공연!!! 한 순간도 눈을 뗄 수 없는 서커스 기예!!
'끊임없이 걷고, 오르고, 떨어지는 한 남자의 이야기! 하늘로 가는 길'지난 7월 9일 브라질 상파울루의 역사적이고, 상징적인 장소인 시청극장 앞에서 한국 전통 서커스 공연이 열렸습니다!서커스 크레이티브 집단인 봉앤줄은 화려해 보이는 서커스 기예 이면에 인간의 나약한 부분에 주목하고다른 예술장르와 결합을 시도하며 현대 서커스 창작을 목표로 하는 실험예술 집단입니다!6m나 되는 봉 위에서 이뤄지는 기예에 브라질 사람들의 눈길을 한 눈에 사로잡았습니다!-------------------------------------------Script-------------------------------------------‘Endlessly Walking’‘Endlessly Climbing up’‘Endlessly Falling down’‘The way to the heaven’“BONG N JOULE”O artista fara acrobacias ao som de Gayageum e Daegeum(instrumentos tradicionais coreanos), utilizando um mastro chines de 6 metros e 4 cordas.봉과 줄의 서커스 기예와 가야금, 대금연주, 소리의 전통연희가 어우러진 작품이다.Por meio desta performance a unica verdade absouta da vidahumana se torna ainda mais evidente,떨어질 걸 알면서도 봉과 줄에 끊임없이 올라가는 한 남자의 모습을 통해e podemos refletir sobre nossa fragilidade iminente e a incerteza do amanha,mesmo sabendo que caira continua a subir, arriscando sua vida a cada segundo.불확실한 내일을 위해 오늘을 살아가는 우리들의 실상이 고스란히 투영된다.이번 공연은 브라질 상파울루의 역사적이고, 상징적인 의미를 지닌 시청극장 앞에서 이루어졌다.Esta apresentacao foi realizada em um dos locais mais representativos da historia do BrasilInterview)Foi super incrivel,(공연이) 정말 너무 놀라웠어요a gente nunca tinha visto nada parecido aqui no Brasil이런 공연을 전에 브라질에서 본 적이 전혀 없어요!foi muito legal a gente ficou super impressionada, principalmente no centro de Sao Paulo um centro historico na frente do teatro municipal특히 정말 멋있고 인상 깊었던 것이,특히 상파울루 시내의 역사 중심지인 시청극장 앞에서 공연을 하니까 더 멋있고 정말 인상 깊었어요.entao foi muito bonito tudo junto,그래서 모든 것들이 아름다웠고,e toda vez que ele quase caia a gente entrava em panico e todo mundo que estava em volta tambem,그가 (봉에서) 떨어질 때마다 정말 깜짝 놀랐어요! 그리고 여기 있는 모두가 그랬던거 같아요.
박준원
조회수: 1,698
처음
이전
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
다음
마지막
관련기관 안내
이전
정지
재생
다음