한국어 배우지 마세요

세종학당 한국어,한국문화 기획영상 - LA해외문화PD

------------------------- 대 본 ------------------------

Visit King Sejong Institute and learn Korean. Cut! No-no-no! Say, how about saying 'Don't Learn'. Don't Learn? Actually, I want you to tell people to not learn Korean. Excuse me? No, don't learn Korean? Oh, should I have like a sad face? No, I don't understand what you are saying. So, don't learn Korean! It's a very difficult language. Like that? But why? Don't! Don't! Don't learn Korean. More aggressive. Do not learn Korean! Can you be more sarcastic? Don't learn Korean. Why do you want to learn Korean? There's not many of them, I mean...When are you going to use it? I don't know. America, come on! English!

세종학당에 오셔서 한국어를 배우세요. 컷! 아니, 아니에요! ‘배우지 마세요’라고 하는 건 어때요? 배우지 말라고요? 사실, 한국어를 배우지 말라고 했으면 좋겠어요. 뭐라고요? 한국어를 배우지 말라고요? 그럼 슬픈 얼굴을 해야 하나요? 무슨 말씀이신지 모르겠네요. 그럼... 한국어 배우지 마세요! 아주 어려운 언어예요. 이렇게요? 그런데 왜요? 배우지 마세요! 배우지 마세요! 한국어 배우지 마세요. 더 공격적으로!. 한국어 배우지 마세요! 좀 더 빈정거리듯이 말해 줄래요? 한국어 배우지 마세요. 왜 한국어를 배우려고 하세요? 쓰는 사람이 별로 없잖아요. 그러니까... 쓸모가 없잖아요? 글쎄요.  미국인은 영어!

So, you want to say that? She wants that! Spend your time and money and effort on something else. Why don't you need to learn Korean? I mean there's not a real reason. Like accounting. Is this what I'm supposed to be doing? I'm confused. It's kind of hard to do this. I'm not really able to find any reason. Don't learn Korean, because-- Don't learn Korean, their food is too spicy. It won't come out badly, right? I can't do that. I don't think I should say that. I don't agree with that. Do you agree with ? hunting? No, I don't. No, I don't. You know what, I'm not going to do this interview. Thanks, though. I think that you should learn Korean. I learn Korean because I want to write music in Korean. I learn Korean so that I can talk with my Korean grandma. One day, by mistake, I ended up watching Dae Jang Geum drama and I just fell in love with the sound of it.

그런 말이 하고 싶어요? 저 분이 그러라잖아요! 돈과 시간은 다른 데다 쓰세요. 왜 한국어를 배우지 말아야 하죠? 그다지 이유가 없잖아요. 회계처럼요. 이런 걸 해야 하나요? 헷갈리네요. 생각보다 어려워요. 마땅한 이유가 없어요. 한국어를 배우지 마세요. 음식이 너무 매우니까요. 너무 이상하게 나오지는 않겠죠? 못 하겠어요. 그런 말은 하면 안 될 것 같은데요. 동의할 수 없어요. 동의할 수 있어요? 아뇨, 못하겠어요. 아뇨, 못하겠어요. 저, 이 인터뷰 안 할래요. 어쨌든 감사해요. 한국어를 배우세요. 저는 한국어로 음악을 만들고 싶어서 배워요. 한국인 할머니와 대화하려고 배워요. 어느 날 우연히 대장금 드라마를 봤는데, 한국어 발음에 푹 빠졌어요.

A lot of people don't know the distinctions between Korean and Japanese and Chinese, but…Korean has its own unique alphabet, which is very easy to learn. The beginning is half of the whole! And I think that that makes it something to be cherished and that should be learned. And that's why it's important to learn. If you want to learn the difference between them, learn Korean, it's a beautiful language, it really is. And possibly a new vacation spot. Who knows, maybe one day, I may move there. You also learn about yourself, too. You can push yourself. To change your perspective. Learning a language is like having a second life. A quote that is attributed to Leo Tolstoy. There's like, 80 million people speaking Korean. And it's the 13th most spoken language around the world out of 7000 languages. That's pretty impressive! I learn Korean because it helps me with my work. As my major was Political Science... entertainment...these days, they talk about a shift in focus away from Europe and more towards East Asia. Korea is gaining more and more attention around the world.

한국어와 일본어, 중국어를 구분하지 못하는 사람이 많지만, 한국어는 고유한 문자가 있어요. 아주 쉽죠. 시작이 반이라니까요! 한글은 인류 모두가 소중히 여기고 배워야 하는 유산이라고 생각해요. 그래서 배워야 해요. 한국어와 일본어, 중국어의 차이를 알고 싶다면 한국어를 배우세요. 아름다운 언어거든요. 정말이에요. 게다가 새로운 휴가지로도 안성맞춤이고요. 혹시 아나요? 아예 눌러 살지도 모르죠. 자신에 대해서도 알게 되요. 한계를 시험할 수 있죠. 관점을 바꾸고요. ‘언어를 배우는 건 두 번째 인생을 사는 것과 같다.’ 레오 톨스토이의 말이죠. 한국어를 사용하는 인구는 8,000만 명 정도예요. 전 세계 7,000개 언어 중에서 13번째로 많이 사용하는 언어죠. 정말 대단해요! 저는 일에 도움이 되기 때문에 한국어를 배워요. 전공이 정치학이었는데, 요즘은 유럽에서 동아시아로 중심이 옮겨가고 있다는 말이 나오고 있죠. 한국은 세계적으로 점점 더 많은 주목을 받고 있어요.

Understanding dramas and shows and music. Because I like Korean music. And those things are a lot of fun. Even for people of my age. And I just love it. Korean rocks! So, learn Korean! No matter how bad the weather is. No matter what your age, no matter what your background. Come to the King Sejong Institute. Get your friends, get everybody involved. Learn Korean! If you don't know where to start, or to get a textbook, please just go to this website. Go right now! I'll wait! Cross the line! And the people are very friendly, they'll help you out. They will. If you spend 2 or 3 hours a day on social media, on Instagram, on Facebook, Twitter, then you have enough time to learn a different language. Get out of your comfort zone. Making real life connections and relationships with different people. And that's what learning Korean can do for you. It's not a lot of effort, it's a hobby. Learn Korean, you will be rewarded! Start now! Learn Korean, man! Learn. Learn. Learn Korean. It's amazing, it's beautiful. Learn Korean! Korean! Learn! Learn Korean. Do it, now. And let the adventure begin. Learn Korean (that's not good) Learn Korean. (no, that's still not good) Learn Korean (I'm not going to start out like that). Alright!

드라마와 쇼, 음악을 이해하려고요. 저는 한국 음악이 좋아요. 게다가 재미있죠. 제 나이 또래 사람한테도요. 정말 즐거워요. 한국어, 좋아요! 그러니까 한국어를 배우세요! 아무리 날씨가 궂어도, 나이와 사회적 배경에도 구애 받지 말고 세종학당으로 오세요. 친구를 사귀고 모두와 함께 참여하세요! 한국어를 배우세요! 어디서 시작해야 할지 모르거나 교재가 필요하다면 세종학당 웹사이트를 방문하세요. 지금 가보세요! 기다릴게요! 용기를 내세요! 사람들도 매우 친절해요. 잘 도와줄 거예요. 정말이에요. 소셜 미디어, 인스타그램, 페이스북, 트위터에 하루 2~3시간을 사용한다면 다른 언어를 배울 시간은 충분합니다. 현실에 안주하지 마세요. 다양한 사람들과 진정한 관계를 맺으세요. 한국어를 배우면 그 모든 걸 할 수 있습니다. 많은 노력을 들이려 하지 말고, 취미로 하세요. 한국어를 배우세요. 보람을 느끼실 거예요! 지금 시작하세요! 한국어를 배우세요! 배우세요. 배우세요. 한국어를 배우세요. 멋지고, 아름다워요. 한국어를 배우세요! 한국어! 배우세요! 한국어를 배우세요. 지금 하세요. 모험을 시작하세요. 한국어를 배우세요. (이건 별로네요.) 한국어를 배우세요. (그래도 별로네요.) 한국어를 배우세요. (이런 식으로는 배울 마음이 안 들겠어요.) 좋습니다!